1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 הובא וסונכרן ע"י גדעון Hebits.net 2 00:00:11,013 --> 00:00:13,724 "אופטימיות היא שם המשחק" 3 00:00:13,808 --> 00:00:15,810 ,המרכז לבריאות הנפש קארל" "בולטימור 4 00:00:15,893 --> 00:00:17,269 ?מה, את צוחקת עליי" ?ימי ראשון 5 00:00:17,353 --> 00:00:19,188 .אני מת על ימי ראשון" .אני חי בשבילם 6 00:00:19,438 --> 00:00:21,941 .כל המשפחה ביחד" .אימא מכינה גלילי עגל ממולאים 7 00:00:22,066 --> 00:00:24,777 .אבא לובש חולצת פוטבול" .כולנו צופים במשחק 8 00:00:24,944 --> 00:00:27,613 .כן, זה משגע לי את השכל" .כן, הייתי שלילי 9 00:00:27,905 --> 00:00:30,158 ,לא ידעת בכלל שאני אוהב את זה" .ניקי, אבל אהבתי 10 00:00:30,324 --> 00:00:33,077 ,פשוט לא הערכתי את זה" ".גם לא אותך, בעבר 11 00:00:33,411 --> 00:00:35,538 .בוא. הגיע הזמן ללכת 12 00:00:37,331 --> 00:00:39,083 .איבדתי את כל זה" .הרסתי הכול 13 00:00:39,417 --> 00:00:41,961 .אבל גם את הרסת" .נוכל להחזיר הכול 14 00:00:42,045 --> 00:00:43,171 .אנחנו נחזיר הכול כמו שהיה" 15 00:00:43,254 --> 00:00:45,924 .הכול יהיה יותר טוב" ,אני מרגיש יותר טוב עכשיו 16 00:00:46,007 --> 00:00:47,383 .ואני מקווה שגם את" 17 00:00:47,634 --> 00:00:48,843 "...אהיה לך אסיר תודה אם" 18 00:00:48,927 --> 00:00:51,596 ?אני כבר בא, או-קיי .הרופא מחכה. בוא כבר- 19 00:00:52,472 --> 00:00:53,932 .עוד דקה 20 00:00:56,684 --> 00:00:58,228 ".זאת אהבה אמיתית" 21 00:01:05,193 --> 00:01:10,574 "אקסלסיור" 22 00:01:29,551 --> 00:01:31,178 .היה לי אז שיער ארוך 23 00:01:31,470 --> 00:01:33,388 אומרים לי שאני מדבר יותר מדי .על השיער שלי 24 00:01:33,472 --> 00:01:35,682 ,וככה רציתי שיהיה .אבל הוא גזר לי יותר מדי 25 00:01:36,016 --> 00:01:38,060 הוא קיצר לי בצד .יותר מדי שיהיה שווה 26 00:01:38,143 --> 00:01:39,228 .לא אמרתי לו לעשות את זה 27 00:01:39,311 --> 00:01:40,688 :אמרתי לו "...תספר אותי כמו שאתה מספר" 28 00:01:40,771 --> 00:01:42,106 .אני חושב שכל דבר אפשרי 29 00:01:42,189 --> 00:01:45,776 אני חושב שלעתים קרובות ...אנו נלכדים בתוך השליליות הזאת 30 00:01:46,068 --> 00:01:48,070 .וזה רעל שאין כמוהו 31 00:02:01,626 --> 00:02:04,629 טכנית, את לא יכולה להוציא אותו ...בניגוד להמלצות שלנו 32 00:02:04,754 --> 00:02:07,673 אבל הצלחת לגייס .את בית המשפט לעזרתך 33 00:02:07,882 --> 00:02:10,259 בדיוק ברגע שהוא התחיל .להתרגל לשגרה כאן 34 00:02:10,426 --> 00:02:13,262 אני לא רוצה .שהוא יתרגל לשגרה כאן 35 00:02:14,430 --> 00:02:16,641 .שמונה חודשים זה די והותר 36 00:02:16,724 --> 00:02:18,309 "אישור שחרור מביה"ח" 37 00:02:18,518 --> 00:02:20,144 "...ביה"ח אינו נושא באחריות" 38 00:02:20,228 --> 00:02:22,939 "דולורס סולאנו" 39 00:02:27,026 --> 00:02:28,236 .היי, אימא 40 00:02:30,238 --> 00:02:31,948 ,אנחנו יכולים לתת טרמפ לדני ?לצפון פילדלפיה 41 00:02:33,074 --> 00:02:34,242 ?מה 42 00:02:34,659 --> 00:02:37,495 .לא הבנתי .אימא, לא, זה יהיה בסדר- 43 00:02:38,330 --> 00:02:40,415 .אני רואה שכולם עוזבים היום 44 00:02:40,832 --> 00:02:42,334 .שלום, גב' ס 45 00:02:42,709 --> 00:02:44,377 .איזה כבוד להכיר אותך סוף-סוף 46 00:02:44,544 --> 00:02:47,005 פט סיפר לי עלייך הכול, שאלוהים ...ברא אותך עם הרבה אופי 47 00:02:47,172 --> 00:02:50,258 שאת עץ האלון האיתן ...שמחזיק את כל הבית 48 00:02:50,425 --> 00:02:53,637 בפרט הלזניה המדהימה שאת ."מכינה ביום המשחק של "הנשרים 49 00:03:01,311 --> 00:03:03,939 דני היה מאושפז על תקיפה .עקב שימוש בקריסטל ואלכוהול 50 00:03:04,231 --> 00:03:06,817 .צירוף מסוכן .בנוסף להפרעות חרדה- 51 00:03:06,984 --> 00:03:09,236 .עבדתי אז בתור טכנאי רנטגן 52 00:03:09,570 --> 00:03:13,866 ,עם הפרעת הקשב שלי והחרדה ...הייתה לי גישה קלה לתרופות 53 00:03:14,158 --> 00:03:15,659 .וניצלתי את זה 54 00:03:15,784 --> 00:03:17,786 .אז גם הלכתי עם שיער ארוך 55 00:03:17,911 --> 00:03:19,538 אבל גידלתי שיער ארוך ...רק בגיל מבוגר 56 00:03:19,705 --> 00:03:21,916 ,כי כשהייתי צעיר יותר ...לא גידלתי שיער בגלל אחי 57 00:03:22,249 --> 00:03:23,751 ?זוכר שסיפרתי לך על אחי ...הוא התהלך עם תסרוקת אפרו 58 00:03:23,834 --> 00:03:26,670 ,ואני לא יכולתי .כי השיער שלי לא היה ארוך מספיק 59 00:03:26,754 --> 00:03:29,256 .יש לו אובססיה לשיער ...קינאתי באחי נורא, חכה שנייה- 60 00:03:29,590 --> 00:03:30,633 ?הלו 61 00:03:30,716 --> 00:03:32,676 .זה נראה מצוין עכשיו. ממש טוב ?מוצא חן בעיניך- 62 00:03:32,802 --> 00:03:34,678 .כן .אתה מחרב לי את התסרוקת- 63 00:03:34,929 --> 00:03:35,971 ?מה 64 00:03:36,555 --> 00:03:38,349 ?אתה בטוח 65 00:03:39,016 --> 00:03:40,935 .אני מחזירה אותו מיד 66 00:03:41,352 --> 00:03:44,522 .שיקרת לי, פט .דני לא קיבל רשות לעזוב 67 00:03:45,606 --> 00:03:47,859 .טוב, אימא, חכי שנייה .בואי נדבר על זה 68 00:03:48,192 --> 00:03:52,155 .אימא, תקשיבי .אל תיגע בהגה- 69 00:03:54,866 --> 00:03:58,620 .פט, כל העסק הזה היה שגיאה 70 00:03:58,703 --> 00:04:01,706 .אני מצטער, אימא ?את בסדר 71 00:04:01,873 --> 00:04:05,126 אני ממש מסתכנת עבורך .עם בית-המשפט ברגע זה 72 00:04:05,293 --> 00:04:07,670 .זו אשמתי. פט לא ידע 73 00:04:07,754 --> 00:04:09,714 ,הוא חבר שלי .אז הוא תמך בי 74 00:04:10,423 --> 00:04:13,676 כרגע אני במצב של חילוקי דעות .עם ביה"ח, אבל אנחנו מטפלים בזה 75 00:04:13,843 --> 00:04:16,680 ,תחזירי אותי לבית-החולים .אבל קחי את פט הביתה. הוא בסדר 76 00:04:16,763 --> 00:04:19,599 ,תאמיני לי. את תראי .הוא בסדר גמור. זו אשמתי 77 00:04:21,643 --> 00:04:22,769 ,אימא ?נוכל לעצור בספרייה 78 00:04:22,852 --> 00:04:25,647 אני רוצה לקרוא את כל הספרים .שניקי מלמדת בתיכון 79 00:04:26,857 --> 00:04:29,609 .אימא, זה דבר טוב .אני משקם את עצמי 80 00:04:35,240 --> 00:04:36,908 מגרש הבית" "'של 'פילדלפיה איגלס 81 00:04:41,705 --> 00:04:43,415 .דישון ג'קסון 82 00:04:44,541 --> 00:04:46,627 ?מה קרה לדישון ג'קסון 83 00:04:47,461 --> 00:04:48,837 .קדימה, ספר לי 84 00:04:49,004 --> 00:04:53,092 זה טירוף. הוא זורק את הכדור בדיוק .ביארד האחרון לפני הטאצ'דאון 85 00:04:53,258 --> 00:04:55,844 !לעזאזל, תיכנס לאנד-זון, טמבל 86 00:04:56,011 --> 00:04:58,639 !הוא חוגג עוד לפני שנכנס לאנד-זון 87 00:04:58,722 --> 00:05:00,474 ?אתה יודע מה .זה לא דבר חדש 88 00:05:00,599 --> 00:05:02,476 בקבוצה שלך .עושים את זה כל הזמן 89 00:05:02,643 --> 00:05:05,896 .הם מתקרבים ומפספסים .הם סובלים מתסביך נחיתות 90 00:05:06,063 --> 00:05:07,773 ?רק רגע, על מה אתה מדבר 91 00:05:07,940 --> 00:05:11,610 מה הופך את ה"קאובויס" לקבוצה .של אמריקה? -כי זה מה שאנחנו 92 00:05:11,777 --> 00:05:13,904 .זה צריך להיות לא נעים לך ?אנחנו בפילדלפיה, מה קורה לך 93 00:05:13,988 --> 00:05:15,239 .אתה בוגד מלוכלך 94 00:05:15,406 --> 00:05:17,325 ?מה יותר אמריקני מקאובוי 95 00:05:17,491 --> 00:05:20,077 ?אתה יודע מה יותר אמריקני .בנג'מין פרנקלין 96 00:05:20,411 --> 00:05:22,371 ?בנג'מין פרנקלין .בנג'מין פרנקלין- 97 00:05:22,538 --> 00:05:24,957 .מייסד הארץ שלנו, כאן בפילדלפיה ?זה עם המשקפיים הקטנים- 98 00:05:25,082 --> 00:05:26,417 ?עם השיער הארוך והפרוע 99 00:05:26,584 --> 00:05:29,629 ?מה עם הסיפור על הברק והעפיפון .הוא הפריח עפיפון בסערת ברקים 100 00:05:29,796 --> 00:05:31,798 אם התמונה שלו לא הייתה ,על שטר מאה דולר 101 00:05:31,881 --> 00:05:33,174 .אף אחד לא היה יודע מי זה 102 00:05:33,341 --> 00:05:35,510 ?למה יש לך כל כך הרבה שלטים .אל תיגע בהם- 103 00:05:35,635 --> 00:05:37,929 .לא נגעתי בהם .אל תאשים אותי 104 00:05:38,096 --> 00:05:41,015 ?מי עשה את זה ?מי עשה לי כזה בלגן בשלטים 105 00:05:41,182 --> 00:05:42,350 ?אתה עשית את זה, רנדי 106 00:05:42,517 --> 00:05:45,854 .לא, לא נגעתי בהם ?למה אתה צריך כל כך הרבה 107 00:05:46,020 --> 00:05:48,606 !הנה היא 108 00:05:48,690 --> 00:05:50,358 .תראה איזו יפהפייה 109 00:05:50,525 --> 00:05:52,944 ?מה? מה זה 110 00:06:00,660 --> 00:06:02,412 ?הכול בסדר 111 00:06:08,794 --> 00:06:10,629 ?איפה זה .כאן- 112 00:06:10,837 --> 00:06:14,466 .יש לך את זה .אנחנו לא רוצים שיגנבו לך את זה 113 00:06:14,633 --> 00:06:16,593 ?עוד יש לך את שלך .כן, עוד יש לי את שלי- 114 00:06:19,012 --> 00:06:22,099 ?מה קורה, את לא מדברת אתי .לא סיפרת לי שהוצאת אותו 115 00:06:22,432 --> 00:06:23,642 .הוא מוכן. תסתכל עליו 116 00:06:23,809 --> 00:06:26,520 לא סיפרת לאבא שנסעת .להביא אותי? -אל תדאג 117 00:06:26,687 --> 00:06:29,064 חשוב לי לדעת שאתה משתחרר ...כשאתה בריא 118 00:06:29,231 --> 00:06:31,358 .והיא לא אמרה לי שום דבר ?למה לא סיפרת לי 119 00:06:31,483 --> 00:06:33,819 .בית המשפט אמר כן .אל תדאג 120 00:06:33,986 --> 00:06:38,449 ?כן, אבל מה אמר הרופא .כי בית המשפט מקשיב לרופא 121 00:06:38,616 --> 00:06:41,869 ...כן, ובית המשפט קבע .אבא, אבא, אבא, תירגע 122 00:06:42,036 --> 00:06:43,829 .בית המשפט אמר שזה בסדר .עזוב 123 00:06:43,996 --> 00:06:45,706 .בדיוק. אל תדאג 124 00:06:45,873 --> 00:06:49,335 .אבא, הייתי שם בגלל בית המשפט .זה ההסכם שעשינו לפני חודשים 125 00:06:49,502 --> 00:06:51,337 זו הייתה עסקת טיעון .עם בית המשפט 126 00:06:51,504 --> 00:06:54,173 כן, לא, אני... -עו"ד הורה לי להסכים לעסקת טיעון 127 00:06:54,507 --> 00:06:56,092 ואז אשהה במוסד שמונה חודשים .ואחר כך אשתחרר 128 00:06:56,175 --> 00:06:58,135 .הכול בשליטה 129 00:06:59,929 --> 00:07:01,097 ...טוב 130 00:07:01,264 --> 00:07:03,141 .ברכותיי 131 00:07:03,307 --> 00:07:05,309 .תודה ?אז מה אתה עושה עם עצמך 132 00:07:05,476 --> 00:07:08,688 אני הולך לפתוח .מסעדה לצ'יז סטייק 133 00:07:08,855 --> 00:07:11,149 ?מאיפה יהיה לך כסף להשקיע .יהיה לי, אל תדאג- 134 00:07:11,315 --> 00:07:12,775 ?מההימורים שלך 135 00:07:13,860 --> 00:07:14,902 ?מי סיפר לך 136 00:07:15,194 --> 00:07:17,113 .אימא סיפרה לי. בחוץ .אני לא סיפרתי. באמת שלא- 137 00:07:17,196 --> 00:07:19,115 .הרגע סיפרת לי בחוץ, אימא ?על מה את מדברת 138 00:07:19,199 --> 00:07:21,117 ,לפני חמש דקות, כשעלינו במדרגות אמרת: "אל תגיד שום דבר 139 00:07:21,201 --> 00:07:23,161 אבל אבא איבד" ".את מקום העבודה שלו והוא מהמר 140 00:07:26,664 --> 00:07:29,084 ?למה? למה, דולורס ?למה אמרת לו את זה 141 00:07:29,250 --> 00:07:31,336 .הוא לא יבין את זה נכון .הכול בסדר, פטריק 142 00:07:31,503 --> 00:07:34,631 .אני דואג לך יותר מכל דבר אחר .טוב, אבא. בסדר- 143 00:07:34,798 --> 00:07:38,176 אז עכשיו השאלה הגדולה היא ?מה אתה תעשה עם עצמך 144 00:07:38,802 --> 00:07:40,554 ?מה אני אעשה .אני רוצה לחזור לכושר 145 00:07:41,096 --> 00:07:43,348 להיות חטוב .ולהיות באמת בכושר בשביל ניקי 146 00:07:43,682 --> 00:07:46,184 אקרא את כל הספרים בתכנית הלימודים של ניקי 147 00:07:46,268 --> 00:07:47,519 .ואחזור לעבודה שלי 148 00:07:52,190 --> 00:07:54,651 .ניקי מכרה את הבית .היא עזבה 149 00:07:55,485 --> 00:07:57,112 ?אימא לא סיפרה לך .תן לי להגיד לך משהו- 150 00:07:57,279 --> 00:07:59,656 אתה לא יודע שום דבר ?על חיי הנישואים שלי. הבנת, אבא 151 00:07:59,781 --> 00:08:03,660 ,בחיי הנישואים שלנו ?אנחנו מאוד-מאוד מאוהבים. הבנת 152 00:08:03,786 --> 00:08:05,204 .בדיוק כמוכם 153 00:08:06,246 --> 00:08:08,123 .תקשיב, פטריק 154 00:08:08,874 --> 00:08:11,335 .היא עזבה. היא לא נמצאת פה יותר .ניקי עזבה 155 00:08:11,502 --> 00:08:14,088 ?מה אתה עושה, אבא ."אקסלסיור" 156 00:08:14,672 --> 00:08:15,881 ."אקסלסיור" ?מה זה אומר- 157 00:08:16,006 --> 00:08:17,716 אקסלסיור" זה אומר" ?שאתה יודע מה אני הולך לעשות 158 00:08:17,800 --> 00:08:20,344 אני הולך לקחת את כל השליליות הזו .ולהשתמש בה בתור חומר דלק 159 00:08:20,678 --> 00:08:22,179 .אופטימיות זה שם המשחק .זה מה שאעשה 160 00:08:22,263 --> 00:08:26,183 .וזה לא בולשיט .צריך לעבוד על זה וזאת האמת 161 00:09:00,927 --> 00:09:03,430 !אני לא מאמין 162 00:09:06,015 --> 00:09:07,392 "הקץ לנשק" 163 00:09:07,475 --> 00:09:08,852 !ספר אידיוטי דפוק 164 00:09:09,519 --> 00:09:11,521 אני לא מאמין .שניקי מלמדת ילדים ספר כזה 165 00:09:11,646 --> 00:09:13,648 ,במשך כל הזמן ...תקשיבו למה שאני אומר לכם 166 00:09:13,732 --> 00:09:16,693 במשך כל הזמן אתה בעד המינגוויי שישרוד את המלחמה 167 00:09:16,860 --> 00:09:19,404 כדי שיוכל להתאחד עם האישה .שהוא אוהב, קתרין בארקלי 168 00:09:19,571 --> 00:09:22,032 .השעה 4 בבוקר, פט 169 00:09:22,365 --> 00:09:24,659 .והוא שורד .הוא שורד את המלחמה 170 00:09:24,743 --> 00:09:29,289 אחרי שנפצע קשה, הוא שורד .והוא נמלט לשווייץ עם קתרין 171 00:09:29,456 --> 00:09:32,417 .אבל עכשיו קתרין בהיריון .נכון שזה נפלא? היא בהיריון 172 00:09:32,542 --> 00:09:34,962 והם בורחים להרים והם הולכים להיות מאושרים 173 00:09:35,254 --> 00:09:37,297 .והם שותים יין ורוקדים 174 00:09:37,422 --> 00:09:39,591 ,שניהם אוהבים לרקוד זה עם זה תיאור התמונות שהם רוקדים 175 00:09:39,675 --> 00:09:41,677 ,די משעמם, אבל אהבתי את זה .כי הם היו מאושרים 176 00:09:42,344 --> 00:09:43,679 אבל אתם חושבים ?שפה הוא מסיים את הסיפור 177 00:09:43,762 --> 00:09:46,724 !לא .הוא כותב סוף אחר 178 00:09:46,807 --> 00:09:48,434 .היא מתה, אבא 179 00:09:49,268 --> 00:09:53,564 .העולם מספיק קשה גם ככה .מספיק קשה ודפוק גם ככה 180 00:09:53,856 --> 00:09:56,025 :אי אפשר להגיד ?בואו נהיה חיוביים" 181 00:09:56,108 --> 00:09:57,943 "?בואו נחבר סוף טוב לסיפור הזה" 182 00:10:00,112 --> 00:10:02,782 .פט, אתה חייב לנו התנצלות 183 00:10:02,948 --> 00:10:06,243 .אימא, אני לא יכול להתנצל 184 00:10:06,369 --> 00:10:09,622 ?את יודעת מה אעשה ,אתנצל בשמו של ארנסט המינגוויי 185 00:10:09,955 --> 00:10:11,582 .כי הוא האשם פה 186 00:10:12,124 --> 00:10:15,670 כן, תגיד לארנסט המינגוויי .שיתקשר להתנצל לפנינו גם הוא 187 00:10:25,513 --> 00:10:28,391 ?למה לא יצאת לרוץ אתי .קראתי ספר- 188 00:10:28,683 --> 00:10:30,351 ,בחייך, תעשה לי טובה 189 00:10:30,685 --> 00:10:32,562 .תפסיק לקרוא לכמה זמן ?למה אתה לובש שקית זבל 190 00:10:32,729 --> 00:10:34,772 .אני יוצא לרוץ עכשיו .חכה- 191 00:10:34,939 --> 00:10:37,567 !חכה רגע .אתה צריך לתקן את החלון 192 00:10:38,109 --> 00:10:40,111 .אתקן כשאחזור .תתקן עכשיו- 193 00:10:40,278 --> 00:10:42,280 ,תיכנס לאוטו, פט .אתה צריך ללכת לטיפול 194 00:10:42,363 --> 00:10:43,531 .לא רוצה ללכת לטיפול 195 00:10:43,865 --> 00:10:45,533 .אתה חייב ללכת .זה חלק מההסכם 196 00:10:45,867 --> 00:10:48,036 .אתה לא יכול לגור אתנו ולא ללכת 197 00:11:17,316 --> 00:11:18,901 ?השיר הזה באמת מושמע עכשיו 198 00:11:20,611 --> 00:11:23,655 .אנחנו משמיעים מוזיקה לפעמים .השיר הזה הורג אותי- 199 00:11:23,739 --> 00:11:26,450 ?את מוכנה לסגור את זה .אני לא יכולה- 200 00:11:26,867 --> 00:11:28,077 ?מה זאת אומרת את לא יכולה 201 00:11:28,243 --> 00:11:31,664 .אין לי שליטה בכפתורים. מצטערת ?ד"ר טימברס יזם את זה- 202 00:11:32,331 --> 00:11:33,666 ?יש פה רמקול 203 00:11:33,999 --> 00:11:35,334 ?הרמקול כאן 204 00:11:39,713 --> 00:11:43,467 .אני מצטער, מצטער, מצטער .ממש מצטער 205 00:11:43,592 --> 00:11:45,344 ?אני אסדר הכול, בסדר 206 00:11:52,476 --> 00:11:55,354 ,לא היה הוגן מצדך לעשות את זה .ד"ר פאטל 207 00:11:55,521 --> 00:11:57,523 ...אני מצטער, אבל זה .אתה יכול לקרוא לי קליף, בבקשה- 208 00:11:57,607 --> 00:12:00,943 טוב, קליף, זאת לא הדרך הנכונה ?לקבל אנשים, נכון 209 00:12:01,110 --> 00:12:04,572 למה אתה לא כותב את זה ?בפנקס הקטן שלך 210 00:12:04,697 --> 00:12:08,034 אני מצטער על השיר. רציתי לראות .אם זה עדיין טריגר בשבילך 211 00:12:08,201 --> 00:12:09,702 .בראבו. זה אכן טריגר 212 00:12:13,414 --> 00:12:15,416 ,אני לא מתכוון לקחת שום תרופה .אני אומר לך את זה כבר עכשיו 213 00:12:15,500 --> 00:12:17,502 .לא, אתה חייב לקחת תרופה .לא, לא אקח שום תרופה- 214 00:12:17,585 --> 00:12:19,879 ...זה עושה אותי מטושטש .לא, אתה חייב לקחת תרופה- 215 00:12:20,046 --> 00:12:23,425 .אני לא רוצה שום תרופה, דוקטור .אני לא הטיפוס שמאבד שליטה 216 00:12:26,094 --> 00:12:29,180 אבא שלי הוא זה שמאבד שליטה .ומתפרץ. לא אני 217 00:12:30,140 --> 00:12:32,726 סילקו אותו מהאצטדיון אחרי ."שהרביץ במשחקים של ה"איגלס 218 00:12:32,934 --> 00:12:34,186 .הוא ברשימת האסורים לכניסה 219 00:12:35,020 --> 00:12:36,062 .לי הייתה תקרית אחת 220 00:12:36,229 --> 00:12:38,732 תקרית אחת .יכולה לשנות את כל החיים 221 00:12:41,568 --> 00:12:42,819 .אבל אני מוכן 222 00:12:43,862 --> 00:12:46,239 .אני מוכן לקחת אחריות מהצד שלי 223 00:12:46,323 --> 00:12:48,325 היא צריכה .לקחת אחריות מהצד שלה 224 00:12:48,408 --> 00:12:50,827 ?מה הצד שלה "?מה הצד שלה"- 225 00:12:51,912 --> 00:12:53,038 ?אתה צוחק 226 00:12:54,498 --> 00:12:56,500 .בוא נחזור לתקרית 227 00:12:57,501 --> 00:12:59,920 אני חוזר הביתה מהעבודה .אחרי שעזבתי מוקדם 228 00:13:00,003 --> 00:13:01,839 בדרך כלל אני לא עושה זאת ,אבל רבתי עם ננסי 229 00:13:01,922 --> 00:13:03,090 .מנהלת ביה"ס התיכון 230 00:13:03,549 --> 00:13:05,718 ?אני נכנס הביתה, ומה מתנגן שם .השיר מהחתונה שלי 231 00:13:06,051 --> 00:13:09,221 השיר שהואלת ברוב נדיבותך .להשמיע לנו פה היום 232 00:13:09,430 --> 00:13:11,515 ,השיר התנגן לו .ואני לא חשבתי על זה בכלל 233 00:13:11,640 --> 00:13:14,810 .וזה מוזר, כי הייתי צריך לחשוב ?אני בא הביתה, ומה אני רואה 234 00:13:14,977 --> 00:13:17,646 אני נכנס פנימה ורואה תחתונים וכל מיני פריטי לבוש 235 00:13:17,980 --> 00:13:20,191 ומכנסיים של גבר עם החגורה בפנים, ואני עולה במדרגות 236 00:13:20,316 --> 00:13:22,735 ופתאום אני רואה את מכשיר הדי-וי-די. ועל מכשיר הדי-וי-די 237 00:13:22,902 --> 00:13:24,487 מונח תקליטור שמשמיע את שיר החתונה 238 00:13:24,570 --> 00:13:27,156 ואז אני מסתכל למטה ורואה את התחתונים של אשתי על הארץ 239 00:13:27,323 --> 00:13:30,034 אני מסתכל למעלה ורואה אותה עירומה במקלחת 240 00:13:30,159 --> 00:13:32,078 :ואני חושב לעצמי .שיגעון. היא במקלחת" 241 00:13:32,245 --> 00:13:34,580 .ממש מושלם" .אמצא אותה ואולי אכנס לשם 242 00:13:34,747 --> 00:13:37,041 .אנחנו לא מזדיינים יותר במקלחת" ".אולי זה מה שנעשה היום 243 00:13:37,125 --> 00:13:39,377 אני מסיט את הווילון ותופס את המורה הדפוק להיסטוריה 244 00:13:39,460 --> 00:13:40,837 .שקיבל קביעות 245 00:13:44,173 --> 00:13:45,967 ?ואתה יודע מה הוא אומר לי 246 00:13:47,594 --> 00:13:50,096 ".עדיף שתסתלק" .זה מה שהוא אומר לי 247 00:13:51,264 --> 00:13:54,142 .אז איבדתי שליטה .כמעט הרגתי אותו ממכות 248 00:13:54,225 --> 00:13:57,187 ?ועכשיו מענישים אותי על זה ?כי אני דומה לאבא שלי 249 00:13:57,395 --> 00:13:58,438 .לא נראה לי 250 00:13:58,980 --> 00:14:03,026 טוב. אתה יכול לדבר על משהו ?שעשית, לפני או אחרי 251 00:14:04,819 --> 00:14:06,988 ,כן, כשבוע לפני התקרית התקשרתי למשטרה 252 00:14:07,155 --> 00:14:09,658 ודיווחתי שאשתי והמורה להיסטוריה מעלילים עליי 253 00:14:09,824 --> 00:14:12,160 .שמעלתי בכספים של בית-הספר ...דבר ש 254 00:14:16,414 --> 00:14:18,250 .לא היה נכון .רק דמיינתי את זה 255 00:14:19,835 --> 00:14:22,754 יותר מאוחר גילו בבית החולים ...שזה קרה כי 256 00:14:24,131 --> 00:14:25,799 אז עוד לא אובחנת .כסובל מהפרעה דו-קוטבית 257 00:14:28,051 --> 00:14:30,804 .כן ...שינויים קיצוניים של מצבי רוח ו 258 00:14:31,263 --> 00:14:35,017 ,מחשבות מוזרות כתוצאה מלחצים .תופעה שמתרחשת לעתים רחוקות 259 00:14:38,937 --> 00:14:42,733 ,ואז קרתה תקרית המקלחת ...ומאז העניינים איבדו שליטה 260 00:14:43,359 --> 00:14:47,446 ,ואז קלטתי, ואו .שאני סובל מהמחלה הזאת כל חיי 261 00:14:48,030 --> 00:14:51,742 ,ובלי שום השגחה התמודדתי עם זה בכוחות עצמי 262 00:14:52,076 --> 00:14:55,246 ,בלי שום עזרה ואפשר לומר, שבעצם אני חי 263 00:14:55,412 --> 00:14:57,039 .עם המתחים האלה כל הזמן 264 00:14:57,373 --> 00:14:58,916 .זה בטח היה קשה 265 00:14:59,041 --> 00:15:02,420 ,כן, צריך להתמודד עם הרבה בעיות ...במיוחד כשאתה לא מבין מה קורה 266 00:15:02,753 --> 00:15:05,172 .מה שעכשיו אני מבין .בערך 267 00:15:05,256 --> 00:15:07,883 .פט, אתה חייב לקחת את הכדורים 268 00:15:08,009 --> 00:15:10,803 .אני לא יכול, אימא. לא יכול .אקרא להם והם יבואו לקחת אותך- 269 00:15:10,970 --> 00:15:12,889 ?למה שתעשי דבר כזה ?למה שתקראי להם 270 00:15:13,055 --> 00:15:15,433 ?מה קרה .הכדורים האלה לא עושים לי טוב- 271 00:15:15,600 --> 00:15:17,810 אני לא מרגיש טוב. אני מרגיש .הרבה יותר צלול בלעדיהם 272 00:15:17,894 --> 00:15:20,980 אימא, הכדורים האלה מנפחים אותי .וגורמים לי להיראות לא טוב 273 00:15:21,147 --> 00:15:22,523 ?למה שלא תיקח את הכדורים שלך 274 00:15:22,899 --> 00:15:26,778 .אני מתרפא בהתעמלות גופנית .אני מתאמן וזה מה שעושה לי טוב 275 00:15:26,945 --> 00:15:29,739 ?למה הוא לובש שקית זבל ?למה אתה לובש שקית זבל- 276 00:15:29,906 --> 00:15:31,658 .כדי להזיע .שב. שב כבר- 277 00:15:31,825 --> 00:15:34,786 .עברו שבע דקות ואין שום תוצאה .בוא תנסה להטות את רוח הג'וג'ו 278 00:15:34,953 --> 00:15:36,246 .אני לא מאמין בשדים ורוחות, אבא 279 00:15:36,329 --> 00:15:39,708 .קדימה, אדון אקסלסיור .רוצה להיות חיובי? תהיה חיובי. שב 280 00:15:39,874 --> 00:15:41,001 .טוב, בסדר .בוא כבר- 281 00:15:41,334 --> 00:15:42,961 .לשנייה אחת .אראה את תחילת המשחק 282 00:15:43,128 --> 00:15:44,421 הוא אומר .שאתה מביא מזל טוב, מותק 283 00:15:44,504 --> 00:15:46,965 ?מה יש לך ביד ...זה- 284 00:15:49,801 --> 00:15:52,429 ?רואה? -ממחטה .כן- 285 00:15:57,142 --> 00:15:58,935 .זאת הפרעה טורדנית-כפייתית .זה מטורף 286 00:15:59,102 --> 00:16:01,730 מה? אני רוצה שהבן שלי יראה .אתי את המשחק, אז תתבע אותי 287 00:16:01,897 --> 00:16:03,482 .לא, שב. שב כבר 288 00:16:03,649 --> 00:16:07,110 .אני רוצה שתראה אתי את המשחק .אני לא מאמין באמונות טפלות 289 00:16:07,402 --> 00:16:08,987 .זה סתם דבר קטן שאני עושה 290 00:16:09,154 --> 00:16:11,907 אם ארוויח הרבה כסף, מה זה משנה ?אם אני עושה כך או כך 291 00:16:12,032 --> 00:16:13,659 !זה דבר קטן. שב כבר 292 00:16:13,826 --> 00:16:17,579 אני מכינה לביבות סרטנים .ועוד דברים טובים תוצרת בית 293 00:16:19,206 --> 00:16:22,543 ?אתה רואה? ראית .אתה חייב להיות כאן 294 00:16:22,876 --> 00:16:24,962 .זה דבר מיוחד .לכל דבר יש סיבה 295 00:16:25,129 --> 00:16:27,882 .לכן חזרת הביתה !תיהנה מזה 296 00:16:28,007 --> 00:16:29,884 .אני הסיבה? אני לא חושב ?כן- 297 00:16:30,176 --> 00:16:31,886 .כן, טומי. כן 298 00:16:32,011 --> 00:16:33,345 .קיבלתי את כל הרשימה שלך. כן .אימא- 299 00:16:33,429 --> 00:16:36,056 .לא, לא, אני רק מאשר. או-קיי 300 00:16:36,974 --> 00:16:40,102 אני יכול לראיין אותו בשביל עבודה .לבית ספר על מחלת נפש? -לא 301 00:16:41,103 --> 00:16:42,146 .זה לעבודה לבית הספר .אל תשים לב- 302 00:16:42,229 --> 00:16:44,148 ?מי זה ?זה לא ריק ד'אנג'לו 303 00:16:44,273 --> 00:16:46,484 .כן, זה הוא ?זה הנער עם הבעיה- 304 00:16:46,651 --> 00:16:49,987 .הם לא יודעים מה שהם מדברים .אל תיתן לו לפגוע ברגשות שלך 305 00:16:50,154 --> 00:16:54,158 !ואתה עוף מפה .פט, אל תחפש את ניקי- 306 00:16:54,575 --> 00:16:56,411 .פטריק, בבקשה !פט- 307 00:16:56,577 --> 00:16:59,163 !פטי! פטי .אל תחפש את ניקי- 308 00:17:22,103 --> 00:17:23,521 !גב' מטג'רס 309 00:17:23,855 --> 00:17:25,941 !אלוהים .ננסי- 310 00:17:26,107 --> 00:17:29,110 .זה יום המזל שלי .אני רואה שאת עובדת ביום ראשון 311 00:17:29,277 --> 00:17:32,697 .מה שלומך? היי ?מה אתה עושה פה- 312 00:17:32,864 --> 00:17:35,325 עברתי להגיד שלום, רק כדי שתדעי .שאני מוכן לחזור לעבודה 313 00:17:35,409 --> 00:17:37,994 אסור לך להיות פה. -אני מוכן לעבוד .במשרה מלאה או חלקית 314 00:17:38,161 --> 00:17:40,497 .אני מוכן גם לעבוד כמורה מחליף .אלמד היסטוריה, מה שתרצי 315 00:17:41,164 --> 00:17:42,749 .תרשי לי לעזור לך .מצטער, איזה חוסר נימוס מצדי 316 00:17:42,833 --> 00:17:45,752 .זה בסדר. אין צורך ?אני יכול רק לשאול אותך משהו- 317 00:17:45,919 --> 00:17:48,380 ?ניקי עדיין עובדת כאן .אני לא רשאית לענות לך על זה- 318 00:17:48,547 --> 00:17:51,383 .אבל דאג קולפפר עדיין כאן ?למה את אומרת לי את זה- 319 00:17:51,550 --> 00:17:54,636 .את יודעת שהוא הרס את נישואיי ?את סתם רוצה להציק לי 320 00:17:54,803 --> 00:17:57,097 ?אתה נראה טוב, אתה יודע ?ירדת הרבה במשקל 321 00:17:57,431 --> 00:17:59,350 .כן. תודה 322 00:18:00,059 --> 00:18:02,186 !אל תתקרב אליי! לך ממני 323 00:18:02,519 --> 00:18:04,063 .אני בסדר. אני רק רוצה שתדעי .אני בסדר עכשיו 324 00:18:04,146 --> 00:18:06,482 .טוב? אני בסדר .אני מרגיש טוב. ממש טוב 325 00:18:06,607 --> 00:18:08,567 .תסתכלי לי לתוך העיניים .תראי כמה שהן צלולות 326 00:18:08,734 --> 00:18:11,278 אל תחבק אותי. -אני לא .מקטר יותר. אני בנאדם חיובי 327 00:18:11,445 --> 00:18:13,197 .אתה צריך לתת לזה זמן .כן- 328 00:18:13,364 --> 00:18:15,741 .אתה יודע, קרו הרבה דברים .אנשים יתגברו על זה. יהיה בסדר 329 00:18:15,825 --> 00:18:19,120 .כן, בהחלט !אופטימיות זה שם המשחק. ננסי 330 00:18:19,245 --> 00:18:21,831 .אופטימיות זה שם המשחק .בהצלחה- 331 00:18:26,085 --> 00:18:27,461 !רוני 332 00:18:28,087 --> 00:18:29,172 .פט 333 00:18:30,756 --> 00:18:32,592 .הנה הוא 334 00:18:33,092 --> 00:18:34,677 .הוא חזר 335 00:18:35,887 --> 00:18:37,430 .ברוך בואך .תודה- 336 00:18:37,597 --> 00:18:39,349 .ברוך שובך הביתה .כן, השתחררתי- 337 00:18:39,515 --> 00:18:40,892 ?כן? לתמיד 338 00:18:41,017 --> 00:18:43,561 .מגניב. ירדת הרבה במשקל .בקושי הכרתי אותך 339 00:18:43,853 --> 00:18:45,605 .תודה .מצטער שלא באתי לבקר בביה"ח- 340 00:18:45,897 --> 00:18:48,691 ,העבודה יצאה משליטה .היא ילדה את התינוקת 341 00:18:48,858 --> 00:18:51,903 .אני ממש שמח שחזרת .חסרת לי 342 00:18:52,070 --> 00:18:53,988 .אני צריך שיהיה לי עם מי לדבר 343 00:18:54,155 --> 00:18:56,199 אתה מוכרח לבוא לראות .את התינוקת. היא יפהפייה 344 00:18:56,491 --> 00:18:58,410 ורוניקה רוצה להכין .ארוחת ערב לכבודך 345 00:18:59,285 --> 00:19:02,831 מזל טוב להולדת הילדה .אבל אני לא קונה את ההזמנה 346 00:19:02,998 --> 00:19:04,666 כי אתה חושב ?שוורוניקה עדיין שונאת אותך 347 00:19:06,960 --> 00:19:09,588 .אני בטוח שהיא עדיין שונאת אותי .זה לא נכון- 348 00:19:09,671 --> 00:19:10,714 .כן, זה נכון 349 00:19:11,465 --> 00:19:12,591 ניקי אמרה תמיד 350 00:19:12,674 --> 00:19:14,885 ש"אשתו של רוני מחזיקה את יומנו החברתי יחד עם הביצים שלו 351 00:19:14,968 --> 00:19:16,511 ".אצלה בארנק" .זה לא נכון- 352 00:19:16,595 --> 00:19:19,806 ?רוני, מה אתה עושה .טוב, זה קצת נכון- 353 00:19:20,223 --> 00:19:22,809 אבל אם אתה חושב שהיא ,עדיין שונאת אותך, אתה טועה 354 00:19:22,976 --> 00:19:25,229 כי למה לה להגיד לי ?להזמין אותך לארוחת ערב 355 00:19:25,395 --> 00:19:27,606 ?הזמנת אותו .כן- 356 00:19:27,940 --> 00:19:30,984 ?הוא יבוא .אני עוד לא יודע- 357 00:19:32,111 --> 00:19:33,404 ?אתה יכול לבוא ביום ראשון הבא 358 00:19:34,196 --> 00:19:36,490 .כן .אז להתראות ביום ראשון- 359 00:19:37,074 --> 00:19:40,202 ?אתם עוד בקשר עם ניקי, נכון ?ורוניקה עדיין מדברת עם ניקי 360 00:19:40,494 --> 00:19:41,537 .כן 361 00:19:43,664 --> 00:19:47,334 .תיכנס הביתה. אני צריכה אותך .או-קיי- 362 00:19:48,002 --> 00:19:50,629 ,ברגע שיצאת "ה"רדסקינס" עשו "טריק פליי 363 00:19:50,713 --> 00:19:52,173 .בזריקת הכדור לרנדל אל 364 00:19:52,506 --> 00:19:56,260 והמאמן אנדי ריד מבזבז פסק-זמן .ומפסיד במשחק 365 00:19:56,594 --> 00:19:59,347 ,אתה בתוך הבית .אז קצת כבוד למה שאני עושה 366 00:19:59,513 --> 00:20:03,142 .אנחנו צריכים לבלות זמן ביחד .אני מנסה להרחיק אותך מצרות 367 00:20:03,309 --> 00:20:05,019 .יש לי בשורה טובה 368 00:20:05,102 --> 00:20:07,730 .בשורה טובה מאוד ?מה הבשורה הטובה- 369 00:20:09,649 --> 00:20:11,651 .יש תקווה ?אה, באמת- 370 00:20:12,610 --> 00:20:14,737 .אני יודע למה הם הזמינו אותי 371 00:20:14,904 --> 00:20:16,698 .תקשיב, יכול להיות שהיא חיה אתו 372 00:20:16,864 --> 00:20:18,116 !אין מצב 373 00:20:18,283 --> 00:20:22,036 .לא, היא אתו. היא מפחדת ממך .היא לא רוצה לדבר אתך 374 00:20:22,203 --> 00:20:23,246 ?דאג קולפפר 375 00:20:23,371 --> 00:20:26,499 .תניח את הטלפון .אתה חייב להניח את הטלפון 376 00:20:26,666 --> 00:20:29,002 .תפסיק .תקשיב, אבא, אבא- 377 00:20:29,127 --> 00:20:32,839 .תן לי את הטלפון. אלה החיים שלי .תן לי את הטלפון- 378 00:20:33,006 --> 00:20:35,425 .אתה חייב להבין אותי !אתה רוצה לחזור לשם? אז תפסיק 379 00:20:35,592 --> 00:20:37,344 !אז אל תתנהג ככה, לעזאזל .אל תדבר אליי ככה- 380 00:20:37,427 --> 00:20:39,930 .אז אל תתנהג ככה 381 00:20:40,472 --> 00:20:43,683 קיבלתי קריאה לבדוק מה קורה ?בבית הזה. פט סולטאנו 382 00:20:43,767 --> 00:20:44,809 .כן ?כן- 383 00:20:44,893 --> 00:20:46,603 .גב' סולטאנו, מר סולטאנו .אני השוטר קיוג 384 00:20:46,728 --> 00:20:49,022 .זה האזור שלי .שמעתי על צו ההרחקה 385 00:20:49,189 --> 00:20:51,775 שמעתי גם שחזרת לבית שלך .ולבית הספר. זה לא בסדר 386 00:20:52,192 --> 00:20:55,195 ,מינו אותי לטפל בתיק שלך .ככה שתראה אותי הרבה 387 00:20:55,529 --> 00:20:56,613 .תעשה לעצמך טובה 388 00:20:56,738 --> 00:20:59,241 ?תציית לצו ההרחקה, בסדר .150 מטר 389 00:20:59,574 --> 00:21:00,826 ?שמעת מה שהוא אמר 390 00:21:01,201 --> 00:21:03,287 .יש לך צו הרחקה .כן, אבא, אני יודע- 391 00:21:03,620 --> 00:21:06,456 .תודה, אדוני השוטר .זה כרטיס הביקור שלי- 392 00:21:06,623 --> 00:21:09,543 .תודה, מצטער. אנחנו מבינים ?ממתי יש לשוטרים כרטיסי ביקור- 393 00:21:14,798 --> 00:21:18,969 תגיד לי דבר אחד. אתה רוצה ?לחזור לכלא או לבית החולים 394 00:21:19,720 --> 00:21:22,973 ,אז קח את הכדורים שלך ...ואם תהיה בסדר 395 00:21:23,140 --> 00:21:24,308 .נפחית לך אותם 396 00:21:24,683 --> 00:21:27,311 ניקי מחכה לי עד שאחזור לכושר ואחזיר את החיים שלי לתלם 397 00:21:27,603 --> 00:21:29,063 .ואז היא תצטרף אליי 398 00:21:29,230 --> 00:21:31,148 וזה הרבה יותר טוב .מכל הכדורים שבעולם 399 00:21:31,899 --> 00:21:34,986 ,פט, קיימת אפשרות ,ואני רוצה שתהיה מוכן לזה 400 00:21:35,152 --> 00:21:36,612 .שאולי היא לא תחזור אליך לעולם 401 00:21:36,821 --> 00:21:40,199 אהבת אמת זה לשחרר אותה .ואז לראות אם היא תחזור 402 00:21:40,366 --> 00:21:44,120 ,בינתיים, אם אתה מקשיב לשיר הזה .אני לא רוצה שתתמוטט 403 00:21:44,287 --> 00:21:46,747 .אז כדאי שתהיה לך תכנית פעולה .אתה זקוק לזה 404 00:21:46,914 --> 00:21:49,208 .אני חייב להגיד משהו .או-קיי- 405 00:21:50,960 --> 00:21:53,880 .אני מאמין שזה נכון .זה מה שלמדתי בבית החולים 406 00:21:54,964 --> 00:21:57,717 ,אתה חייב לעשות כמיטב יכולתך אתה חייב לעשות מאמץ עליון 407 00:21:57,800 --> 00:22:01,804 ,ואם תעשה זאת, אם תישאר חיובי .אתה יכול להיות אופטימי 408 00:22:03,890 --> 00:22:06,226 ?תעבוד על תכנית פעולה, טוב .בסדר- 409 00:22:07,894 --> 00:22:10,563 ,החבר שלי, רוני .עושה מסיבה ביום ראשון 410 00:22:10,897 --> 00:22:15,694 ,אירוע פלצני אמיתי .ואשתו ורוניקה, מקפידה על גינונים 411 00:22:16,278 --> 00:22:18,488 "אימא שלי קנתה לי חליפה ב"גאפ ,שהיא רוצה שאלבש 412 00:22:18,613 --> 00:22:21,283 אבל אני רוצה ללבוש חולצה ."שאחי ג'ייק הביא לי מה"איגלס 413 00:22:22,284 --> 00:22:23,702 ?חולצה של מי 414 00:22:23,910 --> 00:22:25,287 .דישון ג'קסון 415 00:22:26,204 --> 00:22:29,958 !דישון ג'קסון הוא הגבר .אז זה מה שאלבש- 416 00:22:38,592 --> 00:22:41,303 !פט ?מה אתה עושה 417 00:22:42,638 --> 00:22:44,681 .אני חייב ללכת ?למה- 418 00:22:44,807 --> 00:22:47,601 .אני לא יכול להישאר. עשיתי שגיאה .לא הייתי צריך ללבוש את זה 419 00:22:47,684 --> 00:22:50,312 .בנאדם, אתה בסדר. אחלה חולצה .הלוואי שאני הייתי לובש אותה 420 00:22:50,479 --> 00:22:52,314 ?נוח לך .זה לא ימצא חן בעיני ורוניקה- 421 00:22:52,439 --> 00:22:53,649 .בוא הנה .ואתה עוד עם עניבה- 422 00:22:53,732 --> 00:22:56,443 .אל תדאג, אתה אורח הכבוד .אתה בא איך שבא לך 423 00:22:56,610 --> 00:22:58,571 ?באמת .בוא הנה- 424 00:22:58,821 --> 00:23:01,365 !דישון ג'קסון פה בבית 425 00:23:01,699 --> 00:23:03,701 ?רוקי השנה .כן- 426 00:23:03,784 --> 00:23:06,579 ?דישון ג'קסון 427 00:23:06,912 --> 00:23:08,664 .לבשת חולצת פוטבול לארוחת ערב 428 00:23:09,373 --> 00:23:11,834 ?זה לא מגניב .לא לארוחת ערב- 429 00:23:11,959 --> 00:23:15,880 .תראי, הוא הביא לנו פרחים .נחמד. נחמד מצדך, פט- 430 00:23:16,047 --> 00:23:17,757 .זה יפה .וגם יין- 431 00:23:17,965 --> 00:23:20,593 .תסתכל. עשינו שיפוץ כללי 432 00:23:20,885 --> 00:23:21,928 !ואו 433 00:23:22,303 --> 00:23:24,055 .גדול ?נכון שזה נהדר- 434 00:23:24,388 --> 00:23:27,391 .אני חושב לעשות את זה שוב ?למה- 435 00:23:27,683 --> 00:23:29,310 ...כי .צריך הרבה כסף בשביל זה- 436 00:23:29,477 --> 00:23:32,355 .המצב שלנו בסדר. אני לא מתלונן ?השוק לא נמצא בירידה- 437 00:23:32,522 --> 00:23:35,733 ,בירידה, אבל היא רוצה יותר .אז אני נותן יותר 438 00:23:35,817 --> 00:23:37,277 .אבא שלי הפסיד את הפנסיה שלו 439 00:23:37,402 --> 00:23:39,821 .מצטער לשמוע. יש הרבה כמוהו .גם הדוד שלי 440 00:23:39,946 --> 00:23:41,406 ?באמת ?כן, אבל אתה יודע מה- 441 00:23:41,739 --> 00:23:44,451 ,מבלי לפגוע, זה לא אישי .אבל זה הזמן לעשות כסף 442 00:23:44,617 --> 00:23:47,328 ,אתה קונה איזה נכס בזול 443 00:23:47,495 --> 00:23:50,457 משפץ אותו .וככה אתה עושה את הכסף 444 00:23:50,623 --> 00:23:52,709 ...אבל הלחץ 445 00:23:53,043 --> 00:23:54,085 ...זה כמו 446 00:23:56,504 --> 00:23:59,716 ?אתה בסדר .אני לא בסדר. אל תספר לאף אחד- 447 00:24:00,759 --> 00:24:02,135 .תקשיב לי 448 00:24:02,677 --> 00:24:06,389 .אני מרגיש כאילו שאני נמחץ ?נמחץ על ידי מה- 449 00:24:06,556 --> 00:24:09,434 ,הכול. המשפחה ...התינוקת, העבודה 450 00:24:09,601 --> 00:24:12,688 ,השמוקים הדפוקים בעבודה ...וזה כאילו 451 00:24:12,771 --> 00:24:16,733 ,שאני מנסה לעמוד בזה ...אבל אני 452 00:24:17,401 --> 00:24:19,820 .נחנק .לעזאזל- 453 00:24:20,487 --> 00:24:22,990 .אי אפשר להיות מאושר כל הזמן 454 00:24:23,073 --> 00:24:24,199 מי אמר לך ?שאי אפשר להיות מאושר 455 00:24:24,283 --> 00:24:26,577 זה בסדר. אתה עושה הכי טוב .שאתה יכול. לך אין בררה 456 00:24:26,994 --> 00:24:28,454 .זה בכלל לא נכון .אתה לא יכול אחרת- 457 00:24:28,620 --> 00:24:29,913 ...רוני, רוני, רוני 458 00:24:30,080 --> 00:24:32,416 אני מקווה שאין לך בעיה עם זה .שאחותה של ורוניקה באה 459 00:24:32,499 --> 00:24:34,710 ?זה בסדר ?מי- 460 00:24:35,085 --> 00:24:36,211 .אחותה של ורוניקה 461 00:24:36,629 --> 00:24:38,130 ?טיפאני. טיפאני וטומי 462 00:24:38,464 --> 00:24:39,673 .כן, אבל רק טיפאני 463 00:24:39,840 --> 00:24:41,217 ?מה קרה לטומי 464 00:24:41,383 --> 00:24:43,219 .הוא מת ?טומי מת- 465 00:24:43,427 --> 00:24:45,346 .שוטרים מתים ?איך הוא מת- 466 00:24:45,513 --> 00:24:47,264 .בבקשה, אל תעלה את הנושא ?טוב, אבל איך הוא מת- 467 00:24:47,348 --> 00:24:48,974 ...אני רק אומר ?איך מי מת- 468 00:24:51,769 --> 00:24:53,688 .היי, טיפאני. תכירי את פט 469 00:24:53,854 --> 00:24:56,524 .פט, גיסתי, טיפאני 470 00:24:59,986 --> 00:25:01,529 .את נראית טוב 471 00:25:01,863 --> 00:25:03,823 .תודה .אני לא מתחיל אתך- 472 00:25:03,990 --> 00:25:05,616 .לא חשבתי ככה 473 00:25:05,742 --> 00:25:07,160 .אני רק רואה שעשית מאמץ 474 00:25:07,243 --> 00:25:09,120 אני משתדל .לשפר את המצב עם אשתי 475 00:25:09,245 --> 00:25:12,707 .אני רוצה להחמיא לה על היופי שלה .אף פעם לא עשיתי את זה בעבר 476 00:25:12,790 --> 00:25:15,460 ,אני עושה את זה עכשיו .כי המצב עם ניקי יהיה טוב מתמיד 477 00:25:16,085 --> 00:25:18,504 .אז אני מתאמן בינתיים ?איך טומי מת 478 00:25:21,508 --> 00:25:22,717 ?מה המצב בעבודה 479 00:25:23,384 --> 00:25:26,179 .בדיוק פיטרו אותי ?באמת? איך- 480 00:25:26,721 --> 00:25:29,391 ?אני מצטער. איך זה קרה 481 00:25:29,766 --> 00:25:31,559 ?זה משנה 482 00:25:32,602 --> 00:25:35,480 ?מתוק שלי, מה המצב 483 00:25:35,605 --> 00:25:37,899 .נפלא, נפלא ?כולם מבלים- 484 00:25:45,240 --> 00:25:46,616 אנחנו הולכים .לעשות סיור בבית עכשיו 485 00:25:46,700 --> 00:25:47,993 אנחנו הולכים לעשות סיור .בוא נראה את הבית- 486 00:25:48,076 --> 00:25:50,829 .בוא נלך לסיור .תכננתי את זה כל כך הרבה זמן- 487 00:25:51,204 --> 00:25:53,749 .אני מתה על הבית שלנו .אני כל-כך מתרגשת 488 00:25:54,583 --> 00:25:55,667 .בוא 489 00:25:56,543 --> 00:25:58,837 .תנחשו מה זה .טלוויזיה- 490 00:25:59,129 --> 00:26:01,215 .זה מסך מחשב .לא- 491 00:26:01,381 --> 00:26:03,133 .תמשיכו, תמשיכו .תנור לבנים- 492 00:26:03,300 --> 00:26:04,885 .מנורה .מתחמם, מתחמם- 493 00:26:05,177 --> 00:26:09,223 ,זאת מגרה של חדר מתים .שבתוכה מזריקים לגוויות פורמלין 494 00:26:09,390 --> 00:26:11,934 ?איפה תיכנס הגופה .זאת הייתה בדיחה- 495 00:26:12,101 --> 00:26:13,894 ...זוהי 496 00:26:14,228 --> 00:26:15,980 .אח בוערת 497 00:26:16,146 --> 00:26:17,690 ?באמצע הקיר 498 00:26:18,315 --> 00:26:20,651 .יש לנו תחנת עגינה בכל חדר .תנו לי אייפוד 499 00:26:20,818 --> 00:26:22,236 ?למי אין אייפוד 500 00:26:22,903 --> 00:26:25,489 .לי אין אייפוד .אין לי אפילו טלפון 501 00:26:25,740 --> 00:26:28,117 .לא מרשים לי לטלפן .הם חוששים שאתקשר לניקי 502 00:26:28,284 --> 00:26:29,660 .אל תדאג .תפסיק לחשוב על זה 503 00:26:29,785 --> 00:26:30,828 .בטוח שהייתי מתקשר לניקי 504 00:26:31,245 --> 00:26:33,456 .אתן לך אייפוד ישן שלי 505 00:26:33,623 --> 00:26:36,167 .תן לי את האייפוד שלך .תודה 506 00:26:36,292 --> 00:26:38,377 ,מכל החדרים עם עגינה לאייפוד 507 00:26:38,461 --> 00:26:40,713 אני שמחה .שהכנסת אותנו לשירותים 508 00:26:40,797 --> 00:26:42,757 אני יכולה להשמיע מוזיקה .לתינוקת בכל חדר 509 00:26:42,924 --> 00:26:44,884 את יכולה להשמיע את ?לרכוב על הברק" של מטאליקה" 510 00:26:48,596 --> 00:26:51,891 פט היה מורה מחליף להיסטוריה .בתיכון, טיפאני 511 00:26:52,058 --> 00:26:54,269 .תשאלי אותו על כל נשיא שתרצי .הוא מכיר את כולם 512 00:26:54,602 --> 00:26:57,605 .תשמעו עובדה משעשעת ?"יודעים מה המקור של "או-קיי 513 00:26:57,981 --> 00:27:00,650 .לא. אני לא יודעת ?מה- 514 00:27:00,817 --> 00:27:03,570 ,מרטין ואן ביורן הנשיא השמיני של ארה"ב 515 00:27:03,695 --> 00:27:05,280 ,נולד בקינדרהוק .אשר במדינת ניו יורק 516 00:27:05,447 --> 00:27:08,700 הוא היה חבר במועדון גברים ."שנקרא "אולד קינדרהוק 517 00:27:08,783 --> 00:27:11,620 על כל מי שהתקבל למועדון 518 00:27:11,703 --> 00:27:14,623 היו אומרים בראשי-תיבות שהוא ."או-קיי", חבר ב"אולד קינדרהוק" 519 00:27:14,748 --> 00:27:17,250 .באמת? מעניין ?כן, מגניב. נכון- 520 00:27:17,417 --> 00:27:21,463 ,טיפאני רוקדת כבר שנים .והיא ממש טובה בזה 521 00:27:21,630 --> 00:27:23,882 היא משתתפת בתחרות ריקודים ."במלון "בן פרנקלין 522 00:27:24,049 --> 00:27:26,426 .באמת? אשתי אוהבת לרקוד .ניקי אוהבת לרקוד 523 00:27:26,760 --> 00:27:28,595 ?למה את חייבת לדבר עליי ככה .אני משוויצה בך- 524 00:27:28,762 --> 00:27:32,057 ?אסור לי להשוויץ באחותי הקטנה .אל תדברי עליי בגוף שלישי- 525 00:27:32,224 --> 00:27:34,893 .בבקשה, תרדי ממני .אני כאן- 526 00:27:35,227 --> 00:27:36,770 .רק תהיי נחמדה 527 00:27:36,895 --> 00:27:38,730 .ואו-ואו-ואו, מקסים 528 00:27:38,897 --> 00:27:42,401 .מצטערת. לא התכוונתי להיות רעה .אני יודעת- 529 00:27:43,610 --> 00:27:44,945 ?איזה כדורים אתה לוקח 530 00:27:45,571 --> 00:27:47,531 .אני? שום כדור 531 00:27:47,990 --> 00:27:50,659 ,הייתי על ליתיום ,סרוקוול ואביליפיי 532 00:27:50,826 --> 00:27:54,622 .אבל אני לא לוקח אותם יותר ...הם גורמים לי טשטוש ו 533 00:27:54,705 --> 00:27:55,748 .גם מנפחים אותי 534 00:27:55,915 --> 00:28:00,294 כן, אני לקחתי זנקס ואפקסור, אבל .גם לי זה פגע בצלילות, אז הפסקתי 535 00:28:00,628 --> 00:28:02,671 ?לקחת פעם קלונופין .קלונופין? כן- 536 00:28:02,838 --> 00:28:04,090 ?נכון !אלוהים- 537 00:28:04,215 --> 00:28:06,759 "?מה? איזה יום היום" !כן- 538 00:28:06,842 --> 00:28:09,095 ?מה עם טרייזודון ?טרייזודון- 539 00:28:09,428 --> 00:28:13,558 .זה מפיל אותך. אתה נופל שדוד .עושה לך חושך בעיניים 540 00:28:13,724 --> 00:28:14,976 .ועוד איך 541 00:28:20,731 --> 00:28:22,150 .אני עייפה. אני רוצה ללכת 542 00:28:22,316 --> 00:28:23,693 .לא, לא, לא 543 00:28:23,985 --> 00:28:27,613 .עוד לא גמרנו את הסלט, והברווז 544 00:28:27,697 --> 00:28:29,490 .עשיתי עוגת גלידה בלהבות 545 00:28:29,699 --> 00:28:30,909 .אמרתי שאני עייפה 546 00:28:31,618 --> 00:28:33,411 ?אתה מוכן ללוות אותי הביתה 547 00:28:35,705 --> 00:28:36,873 ?אני 548 00:28:37,373 --> 00:28:39,125 .כן, אתה ?אתה מוכן ללוות אותי הביתה 549 00:28:40,710 --> 00:28:43,004 .יש לך כישורים חברתיים ירודים .יש לך בעיה 550 00:28:43,296 --> 00:28:46,299 לי יש בעיה? אתה אומר יותר .דברים לא הולמים מאשר הולמים 551 00:28:46,466 --> 00:28:49,010 אתה מפחיד אנשים. -אני אומר .את האמת. את סתם רעה 552 00:28:49,302 --> 00:28:50,929 ?מה? אני לא אומרת את האמת 553 00:28:52,472 --> 00:28:54,766 אולי עדיף שאסיע ?כל אחד מהם הביתה בנפרד 554 00:28:54,933 --> 00:28:57,936 אתה יכול להסיע .את שניהם הביתה. מיד 555 00:28:58,103 --> 00:29:00,772 .תפסיקי לדבר עליי בגוף שלישי .אתה יכול לקחת קודם את טיפאני- 556 00:29:00,897 --> 00:29:03,734 .את נהנית שיש לי בעיות ...את מתה על זה, ורוניקה 557 00:29:04,109 --> 00:29:05,569 .כי אז את יכולה להיות הטובה .תודי בזה 558 00:29:05,652 --> 00:29:06,987 .זה לא נכון 559 00:29:07,154 --> 00:29:10,365 .רציתי רק ארוחת ערב נחמדה 560 00:29:10,824 --> 00:29:12,034 ?מה הבעיה שלך 561 00:29:12,200 --> 00:29:14,328 .אין לי שום בעיה. אני בסדר .אני עייפה ואני רוצה ללכת 562 00:29:14,411 --> 00:29:16,663 ?בוא, אתה מוכן ?את באמת רוצה כבר ללכת- 563 00:29:16,830 --> 00:29:20,084 .כן, אני באמת רוצה ללכת .היה נהדר. -התינוקת ישנה 564 00:29:20,250 --> 00:29:22,002 מצטערת. אני לא רוצה .להעיר את התינוקת. ביי 565 00:29:22,169 --> 00:29:23,212 .מצטער, אחי 566 00:29:38,853 --> 00:29:40,146 .כאן אני גרה 567 00:29:41,397 --> 00:29:45,693 ,לא יצאתי לדייט מלפני שהתחתנתי .אני לא ממש זוכרת איך זה עובד 568 00:29:46,152 --> 00:29:47,570 ?איך עובד מה 569 00:29:48,321 --> 00:29:50,489 .ראיתי איך שאתה מסתכל עליי, פט 570 00:29:51,157 --> 00:29:55,203 .שנינו הרגשנו את זה, אל תשקר .אנחנו לא שקרנים כמוהם 571 00:29:56,162 --> 00:29:59,707 ,אני גרה באגף האחורי בנפרד לגמרי מהבית של הוריי 572 00:29:59,791 --> 00:30:02,001 .ככה שאין סיכוי שהם יפתיעו אותנו 573 00:30:03,002 --> 00:30:05,046 אני לא אוהבת שלבשת חולצת פוטבול לארוחת ערב 574 00:30:05,129 --> 00:30:06,255 כי אני שונאת פוטבול 575 00:30:06,381 --> 00:30:08,675 אבל אתה יכול לזיין אותי ?בתנאי שתכבה את האורות, או-קיי 576 00:30:11,010 --> 00:30:12,303 ?בת כמה את 577 00:30:13,388 --> 00:30:16,975 מבוגרת מספיק כדי להתחתן .ולא לגמור בבית חולים לחולי נפש 578 00:30:20,562 --> 00:30:22,147 .תקשיבי, ביליתי יפה מאוד הערב 579 00:30:22,313 --> 00:30:24,691 ,אני חושב שאת בחורה יפה ?אבל אני נשוי, או-קיי 580 00:30:27,068 --> 00:30:28,570 ?אתה נשוי 581 00:30:30,071 --> 00:30:31,406 .גם אני נשואה 582 00:30:32,324 --> 00:30:34,451 .לא, זה מבלבל. הוא מת 583 00:30:41,458 --> 00:30:42,584 ?חכי רגע, מה 584 00:30:43,168 --> 00:30:44,586 ?מה קורה 585 00:30:47,464 --> 00:30:48,757 !אלוהים 586 00:30:49,550 --> 00:30:50,592 .היי 587 00:31:14,658 --> 00:31:16,827 .אתה בסדר? רוני התקשר 588 00:31:16,994 --> 00:31:19,663 ?יש לך כתם מייק-אפ על החולצה .תעזבי, אימא- 589 00:31:19,747 --> 00:31:22,416 ?מה קרה שם ?מתי אקבל טלפון- 590 00:31:22,541 --> 00:31:25,419 .תקבל טלפון בבוא הזמן ?מה קרה? -פט 591 00:31:48,651 --> 00:31:49,903 ...אימא... אימא 592 00:31:50,153 --> 00:31:52,572 אני לא מוצא את קלטת הווידיאו !של החתונה שלי. אימא, תתעוררי 593 00:31:52,655 --> 00:31:54,032 ?מה קרה ?איפה קלטת החתונה שלי- 594 00:31:54,115 --> 00:31:55,784 ?עכשיו 3 בלילה. מה אתה עושה 595 00:31:56,159 --> 00:31:58,661 חיפשתי כאן, אבל כל הזבל שלך .פה, התפירה שלך וכל השאר 596 00:31:58,745 --> 00:32:02,165 ?אולי זה בחדר העבודה של אבא 597 00:32:02,415 --> 00:32:04,834 !אל תיכנס לחדר העבודה שלי !אבא, לא עכשיו- 598 00:32:05,001 --> 00:32:07,045 ?היית מניחה את זה כאן .לא סביר שתשימי את זה פה 599 00:32:07,212 --> 00:32:08,296 ?פטי, מה אתה עושה 600 00:32:08,421 --> 00:32:10,674 "כל קלטות הווידיאו של ה"איגלס !ואף לא וידיאו אחד של החתונה שלי 601 00:32:10,757 --> 00:32:12,259 ?זה פה !פטי- 602 00:32:12,384 --> 00:32:13,927 .זה בטח בעליית הגג 603 00:32:14,261 --> 00:32:15,762 ?אתם נכנסים לחדר העבודה שלי 604 00:32:15,971 --> 00:32:18,640 אני מרגיש שאתם מנסים להחביא .את קלטת הווידיאו של החתונה שלי 605 00:32:21,309 --> 00:32:22,853 !תפסיק לצעוק, בבקשה 606 00:32:23,020 --> 00:32:26,857 אני לא צועק. אני מתוסכל, כי אני .צריך את הקלטת של החתונה שלי 607 00:32:28,483 --> 00:32:31,153 .חיפשתי שם .חיפשתי כבר בכל מקום 608 00:32:34,615 --> 00:32:36,658 .תירגע, פט .אני לא נרגע- 609 00:32:36,742 --> 00:32:38,911 .אני לא שם זין מי שומע .אני לא נרגע 610 00:32:39,078 --> 00:32:42,581 !מצדי, שכולם יתעוררו .אין לי במה להתבייש 611 00:32:42,706 --> 00:32:45,084 !שכל השכונה תתעורר !לא אכפת לי 612 00:32:45,251 --> 00:32:46,835 !תפסיק! תפסיק !לא, אימא- 613 00:32:47,002 --> 00:32:48,504 ?מה קורה פה 614 00:32:50,172 --> 00:32:54,343 .אני רוצה את זה !זה הווידיאו של החתונה שלי 615 00:32:54,468 --> 00:32:56,345 !תפסיק! תפסיק! תפסיק 616 00:32:56,512 --> 00:32:58,848 ?אסור לי גם לראות קלטת וידיאו 617 00:32:59,015 --> 00:33:01,350 אני שומע את השיר המזוין !בראש שלי 618 00:33:16,908 --> 00:33:19,827 !אימא! אימא ?אתה מכה את אימא שלך- 619 00:33:21,454 --> 00:33:22,538 !תפסיק 620 00:33:23,081 --> 00:33:26,417 !רד ממני, אבא !תפסיק להכות אותו- 621 00:33:28,378 --> 00:33:29,754 !תפסיק להכות אותו 622 00:33:31,798 --> 00:33:35,093 .אני לא מכה אותו .הוא מכה אותי 623 00:33:36,344 --> 00:33:40,598 .אני מצטער .אני מצטער. אני מצטער 624 00:33:40,765 --> 00:33:44,311 .משטרה! תפתחו, בבקשה 625 00:33:45,020 --> 00:33:48,565 .מר סולטאנו, קיבלתי הרבה טלפונים .האנשים בשכונה מפחדים 626 00:33:48,773 --> 00:33:49,816 .אני חייב להיכנס 627 00:33:50,400 --> 00:33:52,235 ?מה קורה פה 628 00:33:52,319 --> 00:33:54,404 קיבלנו הרבה תלונות .מהשכנים שלכם 629 00:33:54,654 --> 00:33:57,324 .קיבלנו הרבה טלפונים .הם מנצלים את ניקי ושולטים בה- 630 00:33:57,657 --> 00:33:59,034 .אתה חייב לדבר איתה .שב- 631 00:33:59,743 --> 00:34:02,704 .תרד מכל התיאוריות המטורפות ?הוא שוטר. מה אתה עושה 632 00:34:02,996 --> 00:34:05,749 ,זו בעיה של תרופות .הוא בסדר עכשיו 633 00:34:05,832 --> 00:34:07,668 הוא בסדר? אתם רוצים לשלוח אותו ?בחזרה לבולטימור 634 00:34:07,751 --> 00:34:09,545 אנחנו יודעים על ההתפרצות שלך .בחדר של הפסיכיאטר 635 00:34:09,628 --> 00:34:10,963 .איזו התפרצות? לא 636 00:34:11,130 --> 00:34:14,425 .קליף משקר. זה לא נכון .אסור לו לדבר על זה 637 00:34:14,633 --> 00:34:17,469 ?אלוהים, מי זה עכשיו .שימי עליו עין- 638 00:34:17,845 --> 00:34:19,388 ?יש פה אירוע דו-קוטבי 639 00:34:19,722 --> 00:34:23,058 !תסתלק מכאן, חתיכת אידיוט דפוק !עוף מפה 640 00:34:23,225 --> 00:34:25,728 .אל תספר את זה לניקי, בבקשה .אני חייב לרשום דו"ח- 641 00:34:25,895 --> 00:34:28,731 !לא, לא! לא .שב- 642 00:34:28,814 --> 00:34:30,691 .הבנאדם הזה רודף אחריי !הצילו 643 00:34:31,692 --> 00:34:33,694 ,שב! -מצטער ...אני יכול לכתוב לך מכתב 644 00:34:33,861 --> 00:34:35,780 תן לי חמש דקות להסביר לך .עד כמה המצב שלי השתפר 645 00:34:35,863 --> 00:34:37,615 !150 מטר. תקשיב לי 646 00:34:37,782 --> 00:34:39,367 אני אקח את המצלמה הדפוקה שלך 647 00:34:39,450 --> 00:34:41,243 ואשבור אותה על הראש הדפוק שלך 648 00:34:41,410 --> 00:34:43,621 ואחר כך אראיין אותך איך הרגשת 649 00:34:43,788 --> 00:34:45,748 כשהמצלמה הדפוקה שלך .נשברה לך על הראש 650 00:34:45,915 --> 00:34:47,208 ?מה אתה צוחק 651 00:34:47,375 --> 00:34:49,460 .אני מצטער .אני מצטערת- 652 00:34:51,254 --> 00:34:54,465 .תחזרו לישון. המסיבה הסתיימה .ההצגה הסתיימה 653 00:34:54,632 --> 00:34:57,677 .זה לא מבטא את מצבי הנוכחי .בבקשה, אל תספר לה על זה 654 00:34:57,844 --> 00:34:59,679 .אסור לך לספר על זה לניקי .אתה חייב להירגע- 655 00:34:59,846 --> 00:35:01,598 ?הכול בסדר ?מי זה היה בדלת- 656 00:35:01,764 --> 00:35:04,726 ?מי זה היה, אבא .הילד עם המצלמה- 657 00:35:04,809 --> 00:35:06,436 בהצלחה. אני חייב .לכתוב דו"ח על זה 658 00:35:06,603 --> 00:35:08,730 .בבקשה, אל תכתוב דו"ח על זה .אני לא רוצה שהיא תראה את זה 659 00:35:08,813 --> 00:35:10,648 .זה בסדר, הכול בסדר 660 00:35:10,732 --> 00:35:14,027 .תודה לך, אנחנו אסירי תודה 661 00:36:10,251 --> 00:36:11,752 ?מה לעזאזל 662 00:36:12,837 --> 00:36:15,715 ?מה קרה לך בפנים .תאונה בהרמת משקולות- 663 00:36:15,881 --> 00:36:17,883 .נשמע לי שקר 664 00:36:18,676 --> 00:36:20,219 ?למה אתה רץ ליד הבית שלי 665 00:36:20,511 --> 00:36:22,722 השיחה הקטנה שלנו אתמול בלילה ?ערערה אותך 666 00:36:22,805 --> 00:36:24,599 ?זאת הדרך שלי, בסדר .תחליפי מסלול 667 00:36:24,765 --> 00:36:26,851 .זאת השכונה שלי .הרגע עברת ליד הבית שלי 668 00:36:27,185 --> 00:36:29,687 ?אני אוהב לרוץ לבד, בסדר .גם אני- 669 00:36:29,854 --> 00:36:32,774 ?אני אוהב לרוץ לבד. תפסיקי, טוב !אני רץ כאן 670 00:36:33,107 --> 00:36:35,193 !גם אני ?למה שלא תלכי לרוץ במקום אחר- 671 00:36:35,318 --> 00:36:37,445 .יש המון דרכים שאפשר לרוץ בהן ?מה את מנסה לעשות 672 00:36:37,612 --> 00:36:40,657 .אני אוהבת את הדרך הזו .זו השכונה שלי. -אני מבקש 673 00:36:40,740 --> 00:36:42,158 !תירגע, משוגע 674 00:36:43,159 --> 00:36:44,494 ?...למה אתה 675 00:37:07,601 --> 00:37:09,394 ?מה לעזאזל 676 00:37:09,519 --> 00:37:11,438 .אני נשוי .גם אני נשואה- 677 00:37:11,605 --> 00:37:13,607 ?מה קורה אתך, לעזאזל .בעלך מת 678 00:37:13,940 --> 00:37:16,068 ?איפה אשתך !את מטורפת- 679 00:37:16,276 --> 00:37:18,946 לא אני השתחררתי עכשיו .מבית החולים בבולטימור 680 00:37:19,237 --> 00:37:20,864 !אני לא הזונה הגדולה 681 00:37:23,659 --> 00:37:26,787 .אני מצטער. אני מצטער 682 00:37:26,954 --> 00:37:29,623 ,הייתי פעם זונה גדולה .אבל עכשיו כבר לא 683 00:37:29,832 --> 00:37:32,167 תמיד יהיה חלק ממני מרושל ומלוכלך 684 00:37:32,334 --> 00:37:35,045 ,אבל אני אוהבת את זה .יחד עם כל שאר החלקים של עצמי 685 00:37:35,379 --> 00:37:37,298 ,אתה יכול להגיד דבר כזה על עצמך ?חתיכת דפוק 686 00:37:37,464 --> 00:37:40,426 ?אתה מסוגל לסלוח ?אתה טוב בזה 687 00:37:45,931 --> 00:37:47,683 .היו לך בעיות בלילה 688 00:37:47,766 --> 00:37:49,643 תן לי רק להבהיר את המצב .בקשר למה שקרה הלילה 689 00:37:49,727 --> 00:37:52,354 ,הפגיעה באימא שלי הייתה שגיאה ואני שונא את עצמי על זה 690 00:37:52,646 --> 00:37:54,648 ואני שונא את המחלה שלי .ואני רוצה לשלוט בה 691 00:37:54,857 --> 00:37:57,610 לאבא שלי, לעומת זה, לא הייתה שום בעיה להחטיף לי מכות רצח 692 00:37:57,985 --> 00:38:01,113 שלא החזרתי לו, כי הייתי יכול .להרוג אותו ולא עשיתי את זה 693 00:38:01,405 --> 00:38:03,658 הוא בן 65. אתה חושב ?שלא יכולתי להכניס לו מכות רצח 694 00:38:03,741 --> 00:38:05,701 ,הוא דאג לאימא שלך .ואתה פגעת גם בו 695 00:38:06,035 --> 00:38:07,745 .נכון, הלילה היה בלגן 696 00:38:08,037 --> 00:38:10,540 ואני חושב שהוא ניסה .לעשות כמיטב יכולתו 697 00:38:11,082 --> 00:38:14,127 .פט, אתה חייב תכנית פעולה .אמרתי לך את זה כבר 698 00:38:14,293 --> 00:38:16,421 אתה חייב לשלוט ,ברגשות שמציפים אותך 699 00:38:16,754 --> 00:38:18,756 .אחרת תישלח בחזרה לבולטימור 700 00:38:18,840 --> 00:38:22,010 ,כשאתה מרגיש את הרגשות האלה ,אתה חייב למצוא מקום שקט 701 00:38:22,176 --> 00:38:24,679 ,שם תוכל למצוא שלווה עם עצמך .ככל שתוכל 702 00:38:24,846 --> 00:38:26,389 .כן, קל לדבר 703 00:38:26,556 --> 00:38:28,266 .אתה חייב לעשות את זה .אין לך בררה 704 00:38:28,600 --> 00:38:29,934 .אקסלסיור 705 00:38:31,102 --> 00:38:35,023 כן, אקסלסיור. תקשיב, יש לי מכתב ?שאני רוצה שתעביר לניקי, בסדר 706 00:38:35,690 --> 00:38:37,442 .לא ?למה- 707 00:38:37,609 --> 00:38:39,027 .כי אתה תחת צו הרחקה 708 00:38:40,946 --> 00:38:42,489 ?אז מה אתה שווה 709 00:38:43,114 --> 00:38:46,701 למה היה לך דחוף לצפות בווידיאו ?של החתונה שלך באמצע הלילה 710 00:38:46,868 --> 00:38:49,746 אולי כי אני נשוי ולא ראיתי את אשתי ?שמונה חודשים וחצי 711 00:38:49,830 --> 00:38:53,625 אולי אתה חושב שהיות וניקי ,לא בסביבה וטיפאני בחורה סקסית 712 00:38:53,792 --> 00:38:55,794 ואם תימשך לטיפאני 713 00:38:55,877 --> 00:38:57,671 תפגע בסיכויים שלך ?להחזיר אליך את ניקי 714 00:38:57,963 --> 00:38:59,631 .לא רע, ד"ר ג'ונס 715 00:38:59,923 --> 00:39:02,843 אבל לא נראה לי שאהרוס הכול .עם ניקי, בגלל שטיפאני זונה 716 00:39:03,719 --> 00:39:06,430 ?למה היא זונה ,אחרי ארוחת הערב אצל רוני- 717 00:39:06,597 --> 00:39:10,559 :היא אמרה לי במילים האלה ,בוא אליי הביתה ותוכל לזיין אותי" 718 00:39:10,642 --> 00:39:12,603 ".בתנאי שתכבה את האורות" 719 00:39:13,187 --> 00:39:14,396 .סוף ציטוט 720 00:39:14,521 --> 00:39:16,273 .והיא עדיין עונדת טבעת נישואין 721 00:39:16,607 --> 00:39:19,193 אז היא זונה נאמנה .שנשואה לגבר מת 722 00:39:19,485 --> 00:39:23,489 ,אולי היא פשוט זקוקה לידיד והיא חשבה שאם תציע לך סקס 723 00:39:23,656 --> 00:39:25,491 .יהיה לך יותר קל להתיידד איתה 724 00:39:25,658 --> 00:39:28,869 היא אמרה שהיא כבר לא זונה 725 00:39:29,036 --> 00:39:33,791 אבל היא אוהבת את החלק הזה בה יחד עם כל שאר החלקים שבה 726 00:39:33,874 --> 00:39:36,627 ?והאם אני יכול להגיד אותו הדבר ?אתה יכול- 727 00:39:37,628 --> 00:39:39,171 ...האם... אתה שואל אותי 728 00:39:39,505 --> 00:39:41,674 ?אתה באמת שואל אותי את זה .כן- 729 00:39:43,426 --> 00:39:45,636 ?עם כל הטירוף האומלל שלי ?מה, השתגעת לגמרי 730 00:39:45,762 --> 00:39:50,767 .פט, אופטימיות זה שם המשחק .אני רק עונה לך במילים שלך 731 00:39:50,933 --> 00:39:53,478 ,הטירוף האומלל" שלך" ,כפי שאתה מכנה אותו 732 00:39:53,603 --> 00:39:57,732 ,עשה אותך אדם מאושר יותר שלו יותר עם מחשבה חיובית יפה 733 00:39:57,815 --> 00:40:00,276 ,לצאת לטבע .להתאמן ולקרוא ספרים 734 00:40:00,401 --> 00:40:02,779 .לא. לא, לא הספרים 735 00:40:02,946 --> 00:40:06,324 ,אמרת שניקי מיודדת עם רוני .ורוניקה וטיפאני 736 00:40:06,491 --> 00:40:08,493 ...כך שאם תתיידד עם טיפאני 737 00:40:08,618 --> 00:40:12,247 ,ניקי תחשוב שאתה טוב לב ...נדיב ובעל לב רחב 738 00:40:12,414 --> 00:40:14,040 ,שעוזר לאנשים במצוקה 739 00:40:14,207 --> 00:40:15,792 .ושאתה מתקדם יפה 740 00:40:16,084 --> 00:40:19,713 ,כך שאם תעזור לטיפאני .זה יועיל גם לך 741 00:40:22,716 --> 00:40:24,176 !תעלול או ממתק 742 00:40:43,779 --> 00:40:47,116 ?איך את יודעת מתי אני רץ .רציתי להבהיר משהו- 743 00:40:47,616 --> 00:40:49,618 .אני פשוט רוצה שנהיה ידידים 744 00:40:51,578 --> 00:40:53,038 ?שמעת מה אמרתי 745 00:40:54,623 --> 00:40:56,959 ?למה אתה עושה לי חיים קשים 746 00:40:58,794 --> 00:41:00,880 .לא, אני לא עושה לך חיים קשים 747 00:41:02,715 --> 00:41:05,509 אני לא יודעת איך להתייחס אליך .כשאתה מתנהג ככה 748 00:41:06,802 --> 00:41:08,721 רוצה לאכול ארוחת ערב ?בדיינר הזה 749 00:41:13,267 --> 00:41:15,061 .תבוא לאסוף אותי ב-7:30 750 00:41:52,140 --> 00:41:53,642 .חג ליל כל הקדושים שמח 751 00:41:53,725 --> 00:41:54,768 .היי 752 00:42:15,789 --> 00:42:18,250 .בבקשה .תודה- 753 00:42:20,878 --> 00:42:23,589 ."קערית דגנים "רייזין ברן .מעולה- 754 00:42:25,716 --> 00:42:27,009 .תה 755 00:42:29,011 --> 00:42:30,679 .אני כבר חוזרת 756 00:42:35,851 --> 00:42:38,771 .את נראית טוב .תודה- 757 00:42:41,607 --> 00:42:42,942 ."רייזין ברן" 758 00:42:43,609 --> 00:42:45,361 .חלב בשבילך 759 00:42:46,862 --> 00:42:48,364 .תודה 760 00:43:03,755 --> 00:43:05,048 ?רוצה לחלוק אתי 761 00:43:05,673 --> 00:43:07,425 ?למה הזמנת דגני בוקר 762 00:43:09,093 --> 00:43:10,637 ?למה הזמנת תה 763 00:43:11,930 --> 00:43:14,015 .כי אתה הזמנת דגנים 764 00:43:14,682 --> 00:43:17,936 הזמנתי דגני בוקר כי לא רציתי .שתחשבי בטעות שזה דייט 765 00:43:19,187 --> 00:43:22,649 .זה יכול להיות דייט גם עם דגנים .זה לא דייט- 766 00:43:24,651 --> 00:43:27,362 ?אז איך את מתקדמת למטרה שלך ?בריקוד 767 00:43:27,654 --> 00:43:29,406 טוב. איך אתה מתקדם ?עם צו ההרחקה שלך 768 00:43:29,698 --> 00:43:32,701 ,צו הרחקה זה לא בדיוק מטרה ...אבל 769 00:43:32,784 --> 00:43:36,663 ,לחזור לניקי כן .ואני דווקא מתקדם לא רע 770 00:43:36,746 --> 00:43:41,251 .פרט לתקרית זעירה אצל הרופא .והתקרית כביכול עם המשקולות- 771 00:43:41,418 --> 00:43:44,254 .כן, הייתה לי תקרית עם ההורים 772 00:43:44,421 --> 00:43:47,299 הלוואי שיכולתי להסביר הכול במכתב לניקי 773 00:43:47,424 --> 00:43:50,260 כי זה היה דבר פעוט שאני יכול להסביר לה 774 00:43:50,427 --> 00:43:56,517 כדי שהיא תבין שלא יצאתי משליטה .ושאני מתקדם יפה 775 00:44:04,733 --> 00:44:06,610 .אני יכולה להעביר מכתב לניקי 776 00:44:07,194 --> 00:44:09,446 אני נפגשת איתה לפעמים .יחד עם אחותי 777 00:44:17,621 --> 00:44:19,915 ...זה יהיה ממש מדהים 778 00:44:20,082 --> 00:44:22,585 אם תוכלי להעביר .מכתב לניקי ממני 779 00:44:23,127 --> 00:44:25,171 .אצטרך להסתיר את זה מוורוניקה 780 00:44:25,337 --> 00:44:29,425 ,היא לא מעוניינת להפר את החוק .והעברת המכתב מנוגדת לחוק 781 00:44:30,676 --> 00:44:31,969 ?אבל את מוכנה לעשות את זה 782 00:44:34,972 --> 00:44:36,432 .אצטרך להיות זהירה 783 00:44:37,350 --> 00:44:39,143 ,אני במתח עם המשפחה 784 00:44:39,227 --> 00:44:41,270 אילו שמעת איך איבדתי ...את מקום העבודה שלי 785 00:44:41,437 --> 00:44:42,772 איך איבדת ?את מקום העבודה שלך 786 00:44:43,439 --> 00:44:44,524 ...על ידי כך 787 00:44:46,442 --> 00:44:49,112 .ששכבתי עם כל אחד במשרד 788 00:44:50,738 --> 00:44:51,948 ?עם כולם 789 00:44:52,991 --> 00:44:56,369 .הייתי בדיכאון אחרי מותו של טומי .עם הרבה אנשים 790 00:44:56,494 --> 00:44:58,496 .אנחנו לא מוכרחים לדבר על זה .תודה- 791 00:44:58,663 --> 00:45:00,373 ?כמה היו בדיוק .11- 792 00:45:00,498 --> 00:45:02,667 .ואו .אני יודעת- 793 00:45:03,626 --> 00:45:06,046 .אני לא אדבר על זה יותר .או-קיי- 794 00:45:07,422 --> 00:45:09,257 אפשר לשאול אותך ?עוד שאלה אחת 795 00:45:11,426 --> 00:45:12,802 ?שכבת גם עם נשים 796 00:45:13,970 --> 00:45:17,015 ?כן. -באמת .כן- 797 00:45:17,808 --> 00:45:19,601 ?איך זה היה 798 00:45:19,726 --> 00:45:22,437 .לוהט !אלוהים- 799 00:45:25,607 --> 00:45:27,025 ...זה היה כאילו 800 00:45:27,192 --> 00:45:31,280 ...נשים מבוגרות, מורה סקסית ...שרוצה לפתות אותך 801 00:45:31,363 --> 00:45:34,199 שהושיבה אותי בחיקה .ועשתה דברים? כן 802 00:45:35,075 --> 00:45:36,118 ?מה 803 00:45:36,660 --> 00:45:37,828 ?ישבת בחיקה 804 00:45:38,745 --> 00:45:40,414 ?היא אמרה לך מה לעשות 805 00:45:41,290 --> 00:45:42,708 !אלוהים 806 00:45:43,792 --> 00:45:46,795 .ניקי לא אהבה שאני מדבר ככה .זה גרם לי להרגיש ממש סוטה 807 00:45:47,129 --> 00:45:49,590 .אולי כדאי להחליף נושא .לא אכפת לי- 808 00:45:50,591 --> 00:45:52,134 ?לא אכפת לך 809 00:45:52,718 --> 00:45:53,802 .לא 810 00:45:55,054 --> 00:45:58,724 ,אבל אז התחילו מריבות במשרד ...ובמגרש החניה 811 00:45:58,808 --> 00:46:00,434 ...ובשירותים 812 00:46:01,143 --> 00:46:05,982 והבוס קרא לי לחדר שלו .וניסה להאשים אותי בכל המצב 813 00:46:06,190 --> 00:46:08,859 ...אז אני האשמתי אותו בהטרדה 814 00:46:09,360 --> 00:46:11,362 ,ואז פיטרו אותי 815 00:46:11,779 --> 00:46:14,824 שלחו אותי הביתה .ונתנו לי כדורים 816 00:46:15,449 --> 00:46:16,742 .הבנתי 817 00:46:18,578 --> 00:46:21,289 ...השיר שהתנגן בשעה שאשתי 818 00:46:21,664 --> 00:46:24,500 הייתה במקלחת עם המורה .להיסטוריה... -שמעתי על זה 819 00:46:24,667 --> 00:46:26,294 ...זה היה שיר החתונה שלנו ו 820 00:46:26,586 --> 00:46:28,004 .כשאני שומע אותו, אני נטרף 821 00:46:28,087 --> 00:46:30,214 לפעמים אני שומע אותו .גם כשהוא לא מתנגן 822 00:46:30,882 --> 00:46:32,884 .ואו .כן- 823 00:46:33,593 --> 00:46:36,221 ,אז נתנו לי כדורים .דבר שאני מתבייש בו 824 00:46:36,513 --> 00:46:37,555 .כן 825 00:46:38,098 --> 00:46:40,517 .אז אני יודע .אתה יודע- 826 00:46:41,684 --> 00:46:43,978 ?אני חייב תכנית פעולה, את יודעת 827 00:46:44,604 --> 00:46:45,939 .גם אני 828 00:46:46,690 --> 00:46:49,776 .בואי נחזור לעניין המכתב .כן, בוא נחזור לעניין המכתב- 829 00:46:50,318 --> 00:46:53,363 ,מה דעתך לדבר עם ניקי ?כשוורוניקה תיכנס לשירותים 830 00:46:53,864 --> 00:46:54,906 .כן 831 00:46:55,657 --> 00:46:58,869 .כן, זה יכול לעבוד .מעולה 832 00:46:59,202 --> 00:47:02,039 אלוהים, אני אלך הביתה .לכתוב את המכתב מיד 833 00:47:02,205 --> 00:47:03,790 ?אני יכולה לפחות לגמור את התה 834 00:47:03,957 --> 00:47:06,168 ?מה ?התה שלי. אני יכולה לגמור אותו- 835 00:47:06,335 --> 00:47:07,794 .חכי רגע 836 00:47:07,961 --> 00:47:10,631 ורוניקה סיפרה לניקי ?על ארוחת הערב שלנו 837 00:47:10,756 --> 00:47:12,049 ?למה שהיא תעשה את זה 838 00:47:12,257 --> 00:47:15,302 ?זה היה מבחן .זה גם מה שאני הרגשתי, כן- 839 00:47:15,469 --> 00:47:19,431 !לעזאזל, ידעתי .זה היה מבחן 840 00:47:19,890 --> 00:47:21,600 ?איך עברתי אותו .אני חושב שעברתי אותו יפה 841 00:47:21,767 --> 00:47:23,811 ,כן, היא אמרה שהיית בסדר גמור .בעיקרו של דבר 842 00:47:23,936 --> 00:47:25,437 ?"בעיקרו של דבר" 843 00:47:25,604 --> 00:47:28,023 ?היה אחוז כלשהו שלא הייתי בסדר 844 00:47:28,190 --> 00:47:30,734 ,לא, היא אמרה שהיית בסדר ...אבל אתה יודע 845 00:47:31,861 --> 00:47:33,779 .לא, אני לא יודע 846 00:47:34,363 --> 00:47:36,699 .איך שאתה 847 00:47:36,782 --> 00:47:37,950 .זה בסדר, תירגע 848 00:47:38,117 --> 00:47:40,119 ?למה את מתכוונת, איך שאני ?מה זה צריך להביע 849 00:47:40,369 --> 00:47:42,204 .משהו דומה לי 850 00:47:42,872 --> 00:47:44,790 ?"משהו דומה לך" 851 00:47:44,957 --> 00:47:47,752 אני ממש מקווה .שהיא לא אמרה את זה לניקי 852 00:47:48,669 --> 00:47:51,672 ?למה ...כי- 853 00:47:52,673 --> 00:47:55,760 ,זה לא בסדר .לכרוך אותך ואותי יחד 854 00:47:56,719 --> 00:48:00,056 .זה פשוט לא נכון .וזה לא ימצא חן בעיני ניקי 855 00:48:00,181 --> 00:48:02,809 .בפרט אחרי כל הסיפור שסיפרת לי 856 00:48:04,727 --> 00:48:07,272 אתה חושב .שאני מטורפת יותר ממך 857 00:48:07,647 --> 00:48:09,274 ...כי 858 00:48:11,276 --> 00:48:13,278 .אנחנו שונים 859 00:48:13,528 --> 00:48:15,613 !אלוהים 860 00:48:18,408 --> 00:48:20,118 .אתה הורג אותי 861 00:48:23,663 --> 00:48:24,789 ?אתה יודע מה 862 00:48:25,624 --> 00:48:30,712 .תשכח שהצעתי לעזור לך .תשכח מכל הרעיון הדפוק 863 00:48:30,921 --> 00:48:33,507 ...כי זה היה ממש מטורף 864 00:48:33,673 --> 00:48:37,302 .כי אני מטורפת הרבה יותר ממך .תנמיכי את הקול- 865 00:48:37,427 --> 00:48:41,348 אני בסך-הכול הזונה המשוגעת .עם הבעל המת 866 00:48:42,140 --> 00:48:43,558 .תשכח מזה !תסתמי- 867 00:48:43,725 --> 00:48:45,519 !לך תזדיין 868 00:48:46,436 --> 00:48:48,438 !תסתום אתה בעצמך 869 00:48:58,741 --> 00:49:00,492 !"רגע אחד, "רייזין ברן 870 00:49:02,536 --> 00:49:03,662 !היי, חכי רגע 871 00:49:03,746 --> 00:49:05,122 .אני לא חושב שאת מטורפת 872 00:49:05,456 --> 00:49:07,750 .אתה כן חושב סיפרת לרופא המטפל שלך 873 00:49:07,833 --> 00:49:11,086 שאתה בקטגוריה .של מחלת נפש חמורה 874 00:49:11,420 --> 00:49:13,422 .היי, תירגעי .עזוב אותי במנוחה- 875 00:49:13,589 --> 00:49:15,758 ?אני יכול להסביר את עצמי, בבקשה 876 00:49:16,300 --> 00:49:19,512 לא רציתי שניקי תחשוב שאני קשור ,איכשהו להתנהגות מינית שכזו 877 00:49:19,679 --> 00:49:21,138 כי אף פעם לא עשיתי ?דבר כזה. בסדר 878 00:49:21,430 --> 00:49:24,350 אתה אולי לא עברת .את החרא שאני עברתי 879 00:49:24,517 --> 00:49:26,727 ?אבל נהנית לשמוע על זה, נכון 880 00:49:27,353 --> 00:49:31,107 .אתה מפחד להיות אדם חי .אתה מפחד לחיות 881 00:49:31,440 --> 00:49:34,694 .אתה צבוע. אתה קונפורמיסט .אתה שקרן 882 00:49:34,861 --> 00:49:36,946 ,אני נפתחתי לפניך .ואתה מתחת עליי ביקורת 883 00:49:37,113 --> 00:49:40,116 .אתה אידיוט. אתה אידיוט 884 00:49:40,283 --> 00:49:43,369 !רד ממני! רד .אתה מטריד אותי 885 00:49:43,536 --> 00:49:45,663 .הוא מטריד אותי !תשתקי- 886 00:49:47,707 --> 00:49:50,168 !רד ממני .בנאדם, תירגע- 887 00:49:50,293 --> 00:49:52,295 .הוא מטריד אותי .עזוב אותה, אחי- 888 00:49:52,462 --> 00:49:54,964 .הוא מטריד אותי .היי, תפסיקי- 889 00:49:55,131 --> 00:49:56,257 ?תפסיקי, טוב 890 00:49:57,717 --> 00:49:59,344 !היי, תרדו ממני 891 00:50:00,220 --> 00:50:02,472 .תשתקו. תפסיקו 892 00:50:12,816 --> 00:50:15,527 !היי, תרדו ממני ?מה אתה עושה- 893 00:50:15,694 --> 00:50:17,988 ?מה אתה עושה לילדים האלה 894 00:50:18,155 --> 00:50:20,115 אתה מתפרע בליל כל הקדושים ?עם הילדים האלה 895 00:50:20,282 --> 00:50:22,492 ?אתה רוצה לחזור לבולטימור ?זה מה שאתה רוצה 896 00:50:22,826 --> 00:50:24,786 .דבר, סולטאנו ?מה עשו לך הילדים האלה 897 00:50:24,912 --> 00:50:26,914 .אתה מתחנן לחזור לבולטימור ?אתה יודע את זה, נכון 898 00:50:27,080 --> 00:50:29,666 ?מה קרה לך .איך שאתה נראה, אתה חולה 899 00:50:29,750 --> 00:50:32,753 .זה הילדים. הילדים. באמת .הוא לא עשה שום דבר 900 00:50:32,836 --> 00:50:34,129 .זה הכול הילדים 901 00:50:34,463 --> 00:50:36,799 .הם התחילו .הוא לא עשה שום דבר 902 00:50:37,466 --> 00:50:40,511 !בוא הנה ?מה תעשה עם השיר הזה 903 00:50:40,636 --> 00:50:42,805 כל החיים שלך ?תמשיך לפחד מהשיר הזה 904 00:50:42,972 --> 00:50:45,599 .זה רק שיר .אל תעשה מזה מפלצת 905 00:50:46,267 --> 00:50:49,979 .תנשום עמוק .אין שום שיר. אין שום שיר 906 00:50:50,729 --> 00:50:52,815 .לא משמיעים שום שיר 907 00:50:58,446 --> 00:50:59,739 .זהו 908 00:51:01,824 --> 00:51:04,452 .זהו. תנשום עמוק. ככה 909 00:51:05,745 --> 00:51:06,287 .אני מצטערת 910 00:51:06,287 --> 00:51:10,458 .אני מצטערת .אני מצטער- 911 00:51:10,875 --> 00:51:14,504 .הגזמתי ?היי, הוא התעסק אתך- 912 00:51:14,629 --> 00:51:16,964 .לא, זה היה בצחוק .זאת הייתה מתיחה שאני התחלתי 913 00:51:17,131 --> 00:51:18,966 .אל תשקרי. הוא תחת צו הרחקה .לא, זה היה בצחוק- 914 00:51:19,050 --> 00:51:21,511 .אני יודעת, יש לי חוש הומור מטופש .לא עושים דבר כזה- 915 00:51:21,678 --> 00:51:23,721 ?אז אני דפוקה. מה אני יכולה להגיד .אני מצטערת 916 00:51:24,055 --> 00:51:26,975 את האלמנה של טומי, נכון? -אני .האלמנה הזונה המטורפת של טומי 917 00:51:27,141 --> 00:51:29,018 .חוץ מהקטע של "הזונה" רוב הזמן 918 00:51:29,227 --> 00:51:30,645 .את בחורה מצחיקה 919 00:51:31,771 --> 00:51:33,481 ?רוצה לבוא פעם לשתות משהו 920 00:51:36,359 --> 00:51:38,653 ?מה אמרתי .היא לא עושה את זה יותר- 921 00:51:52,209 --> 00:51:54,544 .מצטער על מה שאמרתי בדיינר .אני יודעת- 922 00:51:55,045 --> 00:51:57,714 .אני יודעת שלא התכוונת לזה .לא התכוונתי לזה בכלל- 923 00:51:57,798 --> 00:52:00,509 .אתה כל הזמן אומר שלא התכוונת .כל הזמן- 924 00:52:00,717 --> 00:52:02,719 אני בכל זאת אעביר .את המכתב שלך לניקי, אל תדאג 925 00:52:03,303 --> 00:52:06,431 .ואו .אני ממש מעריך את זה, טיפאני 926 00:52:07,057 --> 00:52:08,350 .אני יודעת 927 00:52:08,851 --> 00:52:09,893 ?באמת 928 00:52:11,270 --> 00:52:12,688 .כן, ברור 929 00:52:14,523 --> 00:52:17,901 ?אני אראה אותך מחר ?עם המכתב 930 00:52:20,988 --> 00:52:23,741 ,אני יודע בדיוק מה קרה .אם רק מעטפה אחת חסרה 931 00:52:24,116 --> 00:52:27,786 ,דולורס או פט היו צריכים מעטפה .ואחד מהם לקח אותה 932 00:52:27,912 --> 00:52:29,622 .זאת התשובה היחידה 933 00:52:30,748 --> 00:52:33,042 ?דולורס .מישהו היה בחדר העבודה שלי 934 00:52:33,209 --> 00:52:35,878 ?מי לקח את אחת המעטפות שלי .מישהו לקח מעטפה 935 00:52:36,796 --> 00:52:38,798 .אולי כדאי להתקשר לאף-בי-איי 936 00:52:38,965 --> 00:52:41,801 .לא, אל תצחקי. זה רציני ?איזה אף-בי-איי בראשך 937 00:52:42,134 --> 00:52:43,719 .בואי תסתכלי. אני אראה לך 938 00:52:43,886 --> 00:52:47,223 .אני רוצה להסביר לך משהו .את יודעת מה אני עושה, יקירתי 939 00:52:47,515 --> 00:52:49,892 .הכול מתנהל ככה .הכול צריך להתאים 940 00:52:50,226 --> 00:52:52,228 ,אבא .לקחתי בהשאלה מעטפה אחת 941 00:52:52,311 --> 00:52:54,230 .לא, זה לא בסדר. זה לא בסדר 942 00:52:54,355 --> 00:52:57,859 ,מי שייכנס לחדר העבודה שלי" .אטרוף אותו." -זה לא מצחיק 943 00:52:58,151 --> 00:53:00,194 ?למה כולם עושים מזה צחוק 944 00:53:00,361 --> 00:53:03,072 .דולורס, את כל כך יפה 945 00:53:03,239 --> 00:53:05,700 !תפסיק! היי, תפסיק! תפסיק 946 00:53:06,284 --> 00:53:10,205 הרבה מעטפות נכנסות ויוצאות מהחדר שלי כל יום אחרי המשחקים 947 00:53:10,371 --> 00:53:12,874 .עם הרבה מזומנים בתוכן .אז תן קצת כבוד למה שאני עושה 948 00:53:13,041 --> 00:53:15,210 .אני יודע. ראיתי את המספר 274 .רציתי להגיד לך את המספר 949 00:53:15,293 --> 00:53:16,878 .תודה המעטפה הייתה ריקה. אני מצטער- 950 00:53:17,045 --> 00:53:18,964 ,ישנת ולא רציתי להעיר אותך .אבל הייתי זקוק למעטפה 951 00:53:19,047 --> 00:53:20,674 ?לא רצית להעיר אותי 952 00:53:20,799 --> 00:53:21,967 .הוא לא רצה להעיר אותי 953 00:53:22,300 --> 00:53:25,136 אין לו שום בעיה להתלונן ,על ארנסט המינגוויי 954 00:53:25,303 --> 00:53:26,513 או לבקש את הווידיאו .של החתונה שלו 955 00:53:26,596 --> 00:53:29,099 יש משחק היום! אני מכינה לביבות .סרטנים ודברים טובים תוצרת בית 956 00:53:29,182 --> 00:53:30,684 .די, אבא. תהיה נחמד 957 00:53:30,809 --> 00:53:33,061 היא מכינה לביבות סרטנים .ודברים טובים תוצרת בית 958 00:53:33,228 --> 00:53:34,813 !די, אבא 959 00:53:35,230 --> 00:53:37,357 ?למה אתה כל כך שמח 960 00:53:37,691 --> 00:53:38,900 .אתה מאוד שמח .אני מאושר- 961 00:53:39,067 --> 00:53:41,361 .אתה במצב רוח מרומם ?זה לא דבר טוב- 962 00:53:41,695 --> 00:53:44,198 .אתה במצב רוח מרומם מדי .אני לא יודע מה זה צריך להיות 963 00:53:44,364 --> 00:53:47,201 אתה לוקח ?את המינון הנכון של הכדורים 964 00:53:47,367 --> 00:53:49,119 ?אם אני לוקח את המינון הנכון .ברור 965 00:53:49,787 --> 00:53:52,915 ?לקחת קצת יותר מדי או משהו 966 00:53:53,040 --> 00:53:54,792 ,לא, אם הייתי לוקח יותר .הייתי על הרצפה, אבא 967 00:53:54,875 --> 00:53:57,795 .תישאר אתנו. תישאר למשחק .תבלה קצת זמן עם המשפחה 968 00:53:57,878 --> 00:53:59,713 .אבא, אני לא יכול. אני מוכן לצאת ?למה אתה מתכוון 969 00:53:59,797 --> 00:54:00,923 .לבלות יחד עם משפחה 970 00:54:01,006 --> 00:54:03,300 כאמונה טפלה ?נגד הפרעה טורדנית-כפייתית 971 00:54:03,467 --> 00:54:05,302 .אבא שלך צריך מנצח .תעזור לו 972 00:54:05,469 --> 00:54:06,762 .עשה טובה .אני לא יכול- 973 00:54:06,887 --> 00:54:09,849 .ה"סיהוקס" משחקים .תלבש את חולצת הפוטבול ותישאר 974 00:54:10,307 --> 00:54:13,436 .בבקשה .זה חשוב, בבקשה 975 00:54:13,728 --> 00:54:15,688 ?מה אתה הולך לעשות, פט .שום דבר, די- 976 00:54:15,771 --> 00:54:17,106 ?מה יש לך במעטפה 977 00:54:17,231 --> 00:54:19,442 ?כן, מה אתה עושה ?מה יש לך במעטפה 978 00:54:19,775 --> 00:54:24,655 !אני מנצח את השיר !אני מרגיש מצוין 979 00:54:29,077 --> 00:54:30,286 !טיפאני 980 00:54:38,878 --> 00:54:41,881 ?היי, מה נשמע? טיפאני בבית 981 00:54:42,048 --> 00:54:44,467 ?מה אתה רוצה ממנה ?עוד מנוול אחד- 982 00:54:44,634 --> 00:54:47,762 !מה אתה רוצה, מנוול? תתנדף .לא, לא, לא. אני נשוי- 983 00:54:47,846 --> 00:54:48,972 .נהדר, מנוול נשוי 984 00:54:49,139 --> 00:54:51,391 .אני ידיד שלה. אנחנו רצים יחד ?לא ראיתם אותנו 985 00:54:51,683 --> 00:54:52,976 .הזמנתי אותה לדיינר .היא לא פה- 986 00:54:53,143 --> 00:54:55,228 ?היי. מה נשמע? טיפאני בבית 987 00:54:55,395 --> 00:54:56,438 !תסתלק 988 00:54:56,563 --> 00:54:59,733 .אני מכיר אותה. אנחנו יוצאים יחד ?מה אתה עושה פה- 989 00:54:59,900 --> 00:55:02,527 התקשרתי, סימסתי ולא קיבלתי ?תשובה. -אתם מכירים אותו 990 00:55:02,694 --> 00:55:04,613 ...עבדנו יחד !תעוף מפה- 991 00:55:04,779 --> 00:55:07,991 .רציתי שתיתן לה את הכרטיס שלי .תקשיב למה שהוא אומר- 992 00:55:08,116 --> 00:55:09,618 ?מה הוא אומר .הוא אומר שאתה לא מנומס- 993 00:55:09,701 --> 00:55:11,787 ?במה אני לא מנומס .אתה יודע, בחייך- 994 00:55:11,870 --> 00:55:14,539 ,לפעמים זה בסדר עם בחורות כאלו ,הן רוצות לעשות חיים 995 00:55:14,706 --> 00:55:17,376 ולפעמים לא, כי יש להן כנף שבורה והן פגועות 996 00:55:17,584 --> 00:55:20,379 .והן משמשות מטרה קלה ...והמקרה המיוחד הזה 997 00:55:20,546 --> 00:55:22,714 נראה לי שהכנף הזאת .כבר תוקנה, ידידי 998 00:55:23,006 --> 00:55:25,968 אבל חייבים לוודא שהיא אכן ,מתוקנת, וכרגע אתה מפריע לזה 999 00:55:26,135 --> 00:55:28,387 ,כי היא רגישה והיא חכמה .היא אמנותית 1000 00:55:28,554 --> 00:55:30,723 ,היא בחורה נהדרת .ואתה צריך לכבד את זה 1001 00:55:31,056 --> 00:55:33,809 .בוא, אלווה אותך למכונית שלך .אתה טוב מדי בשביל זה 1002 00:55:33,892 --> 00:55:35,811 .אני רואה את זה בעיניים שלך .אבל היא סימסה לי הרגע- 1003 00:55:47,364 --> 00:55:49,200 ?היי, חכי שנייה. מה את עושה 1004 00:55:49,366 --> 00:55:51,369 ?מה קרה? למה לא יצאת 1005 00:55:51,535 --> 00:55:54,538 .אני לא מסוגלת ?מה את לא מסוגלת- 1006 00:55:54,705 --> 00:55:56,415 אני לא יכולה לתת .את המכתב לניקי 1007 00:55:56,582 --> 00:55:58,751 ?טיפאני, על מה את מדברת 1008 00:55:59,210 --> 00:56:00,795 למה את לא יכולה ?לתת את המכתב לניקי 1009 00:56:00,878 --> 00:56:03,631 ?כי מה אני מקבלת בתמורה ?מה אתה עושה בשבילי 1010 00:56:03,756 --> 00:56:07,552 .אמרת שתעבירי את המכתב לניקי .נכון, אני תמיד עושה את זה- 1011 00:56:07,677 --> 00:56:10,805 ,פעם אחר פעם אחר פעם ,אני עושה דברים בשביל אחרים 1012 00:56:11,139 --> 00:56:14,767 .ואז אני מתעוררת וחשה ריקנות .אין לי כלום 1013 00:56:14,851 --> 00:56:17,061 ?על מה את מדברת .את דווקא נראית לי בחורה די חזקה 1014 00:56:17,228 --> 00:56:19,022 ?למה את לא עושה דברים לעצמך 1015 00:56:19,105 --> 00:56:21,316 אני מכניסה את עצמי .למצבים דפוקים 1016 00:56:21,441 --> 00:56:24,611 אני נותנת הכול לאחרים ...ואף אחד אף פעם 1017 00:56:24,778 --> 00:56:27,280 אני לא מקבלת ?מה שאני רוצה, או-קיי 1018 00:56:27,447 --> 00:56:28,782 .אני לא אחותי 1019 00:56:33,995 --> 00:56:36,706 :טוב, אז תרשי לי לשאול אותך ?מה אני יכול לעשות בשבילך 1020 00:56:39,125 --> 00:56:40,544 .אני לא יכולה לעשות את זה 1021 00:56:40,710 --> 00:56:42,754 ?טיפאני, מה את רוצה שאעשה 1022 00:56:44,131 --> 00:56:45,674 .תחשבי על משהו 1023 00:56:45,966 --> 00:56:48,802 .יש דבר אחד ?יש דבר אחד, טוב. מה הדבר הזה- 1024 00:56:50,053 --> 00:56:53,056 .זה דבר... שקשור בריקוד 1025 00:56:53,557 --> 00:56:55,642 .זה קשור בריקוד, טוב ...זה קשור בתחרות- 1026 00:56:55,726 --> 00:56:57,895 במלון "בנג'מין פרנקלין". טומי .לא היה עושה את זה אתי לעולם 1027 00:56:57,978 --> 00:57:00,063 טומי מת, ככה שהוא לא יוכל .לעשות את זה אתך 1028 00:57:00,230 --> 00:57:03,609 ...אני מדבר בלי לחשוב ...אנחנו לא יכולים לנהל שיחה אחת- 1029 00:57:03,734 --> 00:57:06,236 .כן, אני מצטער ?מבלי שתזכיר לי שבעלי מת- 1030 00:57:06,528 --> 00:57:07,571 !אלוהים 1031 00:57:08,322 --> 00:57:12,785 ,אני יכולה להשתתף רק עם בן זוג .ועכשיו אני אצטרך לחכות עוד שנה 1032 00:57:12,868 --> 00:57:15,788 .אני לא מתכונן לרקוד אתך ?על מה את מדברת 1033 00:57:15,955 --> 00:57:17,873 למה? לוח הזמנים שלך ?כל כך עמוס 1034 00:57:18,040 --> 00:57:20,292 "ענבי זעם" ?וצפייה בפוטבול עם אבא שלך 1035 00:57:20,626 --> 00:57:23,337 אני לא מתכוון לרקוד אתך. -אז .אני לא מוסרת את המכתב שלך 1036 00:57:23,504 --> 00:57:25,840 .חכי שנייה .אבל הבטחת לי שתעשי את זה 1037 00:57:25,965 --> 00:57:27,383 .תחשוב על זה 1038 00:57:27,967 --> 00:57:30,011 ,כבר עשיתי משהו בשבילך .את יודעת 1039 00:57:30,136 --> 00:57:34,223 ?מה עשית בשבילי .טיפלתי באידיוט שבא אלייך- 1040 00:57:34,557 --> 00:57:35,975 ?מה? ג'ורדי .תרשי לי לשאול אותך משהו- 1041 00:57:36,058 --> 00:57:37,685 ?את מתקשרת אליו כשאת בודדה 1042 00:57:39,562 --> 00:57:41,522 .זה מעודד אותו, טיפאני .את לא צריכה לעשות את זה 1043 00:57:41,647 --> 00:57:43,399 אי אפשר להגיד אותו הדבר ?עליך ועל ניקי 1044 00:57:43,566 --> 00:57:45,651 זה בכלל לא דומה למצב ביני ?לבין ניקי. על מה את מדברת 1045 00:57:45,735 --> 00:57:47,737 .אנחנו מאוהבים ואנחנו נשואים .זה שונה לגמרי 1046 00:57:47,820 --> 00:57:50,156 ?איך אתה מאוהב .ספר לי על זה 1047 00:57:51,157 --> 00:57:54,702 האהבה הגדולה לניקי. ספר לי .על זה. אני רוצה להבין את זה 1048 00:57:55,536 --> 00:57:59,624 .יש בינינו כימיה לא רגילה .זה מביך אחרים, אבל לא אותי 1049 00:57:59,749 --> 00:58:02,085 היא האישה הכי יפה .שהייתה לי בחיים 1050 00:58:02,252 --> 00:58:04,754 .ואו .זרם חשמל עובר בינינו- 1051 00:58:04,921 --> 00:58:08,800 ,אנחנו רוצים לשנות זה את זה .אבל זה נורמלי. זה קורה לזוגות 1052 00:58:08,883 --> 00:58:12,971 אני רוצה שהיא תתלבש אחרת .ותפסיק לרדת עליי 1053 00:58:13,305 --> 00:58:15,140 היא רצתה שארד במשקל .ושאגמל משינויי מצב רוח פתאומיים 1054 00:58:15,223 --> 00:58:16,600 .הצלחתי בזה 1055 00:58:17,392 --> 00:58:19,311 .תראי, בני אדם רבים .זוגות רבים 1056 00:58:19,477 --> 00:58:21,855 היינו רבים, ולפעמים .לא דיברנו שבועות. זה נורמלי 1057 00:58:22,230 --> 00:58:23,690 היא תמיד רצתה בשבילי .את הטוב ביותר 1058 00:58:23,815 --> 00:58:26,985 היא רצתה שאהיה מלא תשוקה .ומלא חמלה. וזה טוב 1059 00:58:27,361 --> 00:58:30,656 ,אני חושב שאני במיטבי היום ...ואני חושב שגם היא במיטבה היום 1060 00:58:30,822 --> 00:58:32,699 ושהאהבה שלנו .הולכת להיות מדהימה 1061 00:58:32,783 --> 00:58:35,452 ,זה יהיה מדהים, אתה תהיה מדהים והיא תהיה מדהימה 1062 00:58:35,619 --> 00:58:38,205 ואתה לא תהיה הטיפוס שינצל את המצב 1063 00:58:38,372 --> 00:58:42,084 .מבלי להציע משהו בתמורה .אז תחשוב על עניין הריקוד 1064 00:58:49,299 --> 00:58:50,968 ?דני, השתחררת מבית החולים 1065 00:58:51,343 --> 00:58:52,803 ?ואתה כאן ביום של משחק .השתחררתי- 1066 00:58:54,179 --> 00:58:58,642 ,זה רשמי. לא שינו את הסטטוס שלי ,לפי חוק בריאות הנפש 1067 00:58:58,767 --> 00:59:02,813 בתוך שני-שליש ממקסימום .העונש שקיבלתי, אז השתחררתי 1068 00:59:02,897 --> 00:59:04,482 .הם היו חייבים לשחרר אותי 1069 00:59:05,316 --> 00:59:06,400 אני אף פעם לא מבין .מה שהוא אומר 1070 00:59:06,484 --> 00:59:09,654 עו"ד הכלא, בוא נחזור .ונשב כמו שהיית קודם 1071 00:59:10,321 --> 00:59:11,572 !איזה כיף 1072 00:59:12,323 --> 00:59:13,658 ?אבא הושיב אותך כאן 1073 00:59:13,991 --> 00:59:16,077 .כן ."הוא מכנה אותי "עו"ד כלא- 1074 00:59:16,244 --> 00:59:18,162 תחזיק את השלט .כמו שהחזקת אותו קודם 1075 00:59:18,287 --> 00:59:21,791 ?ועכשיו אתה מחזיק את השלט .וזה עובד... אבא שלך גאון- 1076 00:59:21,874 --> 00:59:23,668 .עכשיו שב זקוף 1077 00:59:23,751 --> 00:59:25,086 ?לדני יש מגע קסם 1078 00:59:25,378 --> 00:59:28,881 ,דני בא ממך. זה הבית שלך .כך שזה נובע ממך. אתה מביא מזל 1079 00:59:29,007 --> 00:59:31,426 .אתה מביא מזל, פט .אמונה טפלה, דני. אני לא יודע- 1080 00:59:31,592 --> 00:59:32,802 .בוא שב 1081 00:59:32,885 --> 00:59:35,680 אל תיעלם לעשות אלוהים-יודע-מה .עם טיפאני מקסוול 1082 00:59:35,847 --> 00:59:38,683 .אבא. היא חברה שלי ?למה שתגיד דבר כזה 1083 00:59:38,808 --> 00:59:42,437 .היא דפוקה. תיזהר .היא בטיפולים כל הזמן 1084 00:59:42,562 --> 00:59:44,564 .גם אני בטיפולים כל הזמן, רוני ?מה אתה מנסה להגיד 1085 00:59:44,647 --> 00:59:46,399 ...אני רק אומר ?שגם אני דפוק- 1086 00:59:46,608 --> 00:59:48,610 ?אולי תפסיק לשפוט אנשים .אתה כל הזמן שופט כל אחד 1087 00:59:48,693 --> 00:59:50,654 .הנישואים שלך עצמך דפוקים .אני דואג לך- 1088 00:59:50,820 --> 00:59:54,074 ?מה לא בסדר בנישואים שלך .היא לא יציבה. הכול בסדר אצלי- 1089 00:59:54,241 --> 00:59:56,451 היית צריכה לראות כשהייתי .אצלו בבית. כמו קרקס שם 1090 00:59:56,785 --> 00:59:59,371 על מה אתה מדבר? לא אסתיר .את זה. אתה חייב לטפל בזה 1091 00:59:59,538 --> 01:00:01,998 .תפסיק לעלות לי על העצבים .הבאתי לך אייפוד 1092 01:00:03,083 --> 01:00:05,544 ?זה בשבילי ...כן. זה האייפוד הישן שלי, אבל- 1093 01:00:05,711 --> 01:00:08,338 .תודה, אחי. נחמד מצדך 1094 01:00:08,505 --> 01:00:10,382 .32 ג'יגה ?כמה שירים זה- 1095 01:00:10,590 --> 01:00:11,717 .7,000 1096 01:00:12,384 --> 01:00:14,678 ."יש לך את "החונקים ."אתה אוהב את "החונקים 1097 01:00:14,845 --> 01:00:18,348 ."סקס פיסטולס". להקת ה"קלאש" ."הקלאש"- 1098 01:00:18,515 --> 01:00:22,561 ."סיפור הפרוורים" .כן, זה מרגיע אותי- 1099 01:00:22,686 --> 01:00:24,063 ."פגשתי בחורה ששמה מריה" .כן- 1100 01:00:24,229 --> 01:00:26,565 ,וגם כשאני עצבני ...מה שקורה לי הרבה בימים אלה 1101 01:00:26,690 --> 01:00:28,484 ...אני הולך למוסך 1102 01:00:28,776 --> 01:00:30,235 ..."מטאליקה" 1103 01:00:30,402 --> 01:00:31,654 ."'מגאדת" 1104 01:00:36,408 --> 01:00:39,453 .אני מתחיל לשבור כל מיני דברים .אתה חייב לתקן את הנישואים שלך- 1105 01:00:39,620 --> 01:00:42,790 אני מתחיל לשבור דברים .ואני פוצע לי את היד 1106 01:00:42,873 --> 01:00:45,000 ...ואני .רוני, זה דפוק לגמרי- 1107 01:00:45,167 --> 01:00:46,877 .כן, אבל ככה אני מרגיש יותר טוב 1108 01:00:47,086 --> 01:00:48,921 ?זאת התרפיה שלי, הבנת 1109 01:00:49,088 --> 01:00:51,549 ,כשאהיה עם ניקי .אף פעם לא אעשה דבר כזה 1110 01:00:51,716 --> 01:00:53,759 ?מה כל הקטע הזה עם ניקי 1111 01:00:55,678 --> 01:00:57,972 .צו הרחקה זה לא דבר פשוט, אחי 1112 01:00:58,973 --> 01:01:02,143 !אתה נראה שיגעון 1113 01:01:02,310 --> 01:01:05,480 ?אתה נראה מדהים. מרגיש טוב ?מה שלומך, ג'ייק- 1114 01:01:05,646 --> 01:01:07,732 טוב. אתה נראה ממש .כמו שוורצנגר, כשעוד היה צעיר 1115 01:01:08,232 --> 01:01:10,652 .אמרתי לך שלא תכיר אותו 1116 01:01:10,818 --> 01:01:15,156 אני מצטער שלא באתי .לבקר אותך בבית החולים 1117 01:01:15,532 --> 01:01:18,743 המקומות האלה מפחידים אותי .והמשרד התרחב 1118 01:01:18,910 --> 01:01:21,830 ,עזרתי לאבא בעניין המסעדה .כי הוא צריך שיהיה לו עסק חוקי 1119 01:01:21,913 --> 01:01:24,541 .הוא צריך החזרי מס ...עם כל הכסף מההימורים 1120 01:01:24,666 --> 01:01:28,378 .מס הכנסה ירדוף אותו .ויש לי סיכוי להיכנס כשותף במשרד 1121 01:01:29,838 --> 01:01:32,340 .אני לא יודע מה להגיד לך יותר 1122 01:01:32,632 --> 01:01:34,384 ...אתה איבדת את אשתך 1123 01:01:34,676 --> 01:01:36,553 ...אני מתארס 1124 01:01:36,678 --> 01:01:39,473 ואני צריך להיות מסוגל .לספר לך על כל הדברים האלה 1125 01:01:39,639 --> 01:01:43,060 ,אתה איבדת את הבית שלך .ואני נכנס לבית חדש 1126 01:01:43,769 --> 01:01:47,230 ,אתה איבדת את העבודה שלך .ואני מתקדם יפה בעבודה שלי 1127 01:01:47,564 --> 01:01:50,150 אולי תפסיק כבר לדבר .על כל מה שטוב לך ורע לו 1128 01:01:50,317 --> 01:01:53,570 .צא מזה. תעזוב את זה עכשיו .אנחנו צופים במשחק 1129 01:01:53,695 --> 01:01:56,490 ,אתה יודע מה .אני פשוט אפסיק לדבר 1130 01:01:56,615 --> 01:01:58,075 .אני אסתום את הפה 1131 01:02:02,162 --> 01:02:03,914 ...כמו שהחבר שלי דני היה אומר 1132 01:02:09,837 --> 01:02:12,172 .יש לי רק אהבה אליך, אחי 1133 01:02:16,677 --> 01:02:18,637 .בדיוק. בדיוק 1134 01:02:20,389 --> 01:02:23,017 .תודה לאל, סוף-סוף 1135 01:02:23,642 --> 01:02:26,187 .דישון ג'קסון ?כן. זה התאים- 1136 01:02:26,354 --> 01:02:28,147 כן, לבשתי את זה .לארוחת הערב אצל רוני 1137 01:02:28,314 --> 01:02:30,149 .יופי של חולצה. אני מת עליה 1138 01:02:30,316 --> 01:02:33,194 .זה לא מצא חן בעיני ורוניקה .ורוניקה שונאת את החולצה הזאת- 1139 01:02:33,361 --> 01:02:36,572 בכל מקרה. תיזהר לא להפר ?את צו ההרחקה, בסדר 1140 01:02:36,697 --> 01:02:38,574 אל תיתן לטיפאני .לסבך אותך בצרות 1141 01:02:38,699 --> 01:02:40,493 .אתה זומם משהו, אני יודעת 1142 01:02:40,576 --> 01:02:43,162 ...אנשים כמו טיפאני או דני או כמוני 1143 01:02:43,329 --> 01:02:45,790 אולי אנחנו יודעים ?משהו שאתם לא יודעים 1144 01:02:45,873 --> 01:02:48,376 חשבתם על זה? אולי אנחנו ...מבינים משהו כי אנחנו יותר 1145 01:02:48,543 --> 01:02:51,546 .יש לנו חוש שישי. לכל אחד יש .אבל לא כל אחד מודע לזה 1146 01:02:52,297 --> 01:02:54,299 ?מה שלומך, פט 1147 01:02:54,465 --> 01:02:57,218 נראה שהחוש השישי שלו .שכח להזהיר אותו שהמשטרה באה 1148 01:02:57,552 --> 01:02:59,095 .אני מחזיר אותו לבית החולים 1149 01:02:59,220 --> 01:03:00,930 למה? הוא עבר ?את זמן השהייה שלו, לא 1150 01:03:01,056 --> 01:03:04,225 קודם כול, תבדוק .את ההתפתחות החוקית האחרונה 1151 01:03:04,392 --> 01:03:08,480 הודיעו לנו שאתה מועבר לסטטוס ,חדש, לפי חוק בריאות הנפש 1152 01:03:08,647 --> 01:03:10,148 שאסור לך לעזוב את שטח ביה"ח .עד סוף ריצוי גזר הדין 1153 01:03:10,232 --> 01:03:13,235 .חכה רגע ?אתה אוהד של ה"איגלס" או לא 1154 01:03:13,401 --> 01:03:15,737 ."אני אוהד של ה"איגלס ?אז מה הבעיה- 1155 01:03:15,821 --> 01:03:18,448 .הוא לא הולך לשום מקום .תן לו לגמור את המשחק, זה הכול 1156 01:03:18,615 --> 01:03:21,660 הממחטה עובדת. אנחנו .מכסחים את ה"סיהוקס" 10-27 1157 01:03:21,827 --> 01:03:25,080 ?מה קורה לך .תן לו להישאר, בבקשה 1158 01:03:25,247 --> 01:03:27,332 אני לא מבין .על איזו ממחטה אתה מדבר 1159 01:03:27,666 --> 01:03:30,002 ,אני שמח שה"סיהוקס" מפסידים ...ואנחנו מנצחים 1160 01:03:30,335 --> 01:03:33,755 אבל אני חייב לקחת את .דני מק'דניאלס בחזרה לבולטימור 1161 01:03:33,839 --> 01:03:35,924 הוא יוכל לטעון .את טיעוניו מבולטימור 1162 01:03:36,925 --> 01:03:39,845 אתה לא צודק בקשר .לחוק בריאות הנפש. אתה לא צודק 1163 01:03:40,721 --> 01:03:42,681 !תתביישו לכם 1164 01:04:01,158 --> 01:04:03,744 השתמשתי בכסף מהביטוח כדי .לבנות את זה. אני עיצבתי את זה 1165 01:04:03,828 --> 01:04:07,331 .כל הרצפות מעץ אלון קשה .זאת רצפה טובה לרקדנים 1166 01:04:07,832 --> 01:04:11,460 ,אני לא רוקדת מי-יודע-מה .אבל למי אכפת? זו תרפיה וזה טוב 1167 01:04:12,336 --> 01:04:15,756 גם הקירות טובים, אני יכולה לשמוע .מוזיקה בקול רם בלי להפריע לאיש 1168 01:04:16,090 --> 01:04:18,301 ?איפה את ישנה .למעלה- 1169 01:04:18,468 --> 01:04:20,511 .זו חניה. אני רק שיפצתי אותה 1170 01:04:21,012 --> 01:04:23,014 .רציתי לשים פה מוט אחיזה לבלט 1171 01:04:23,139 --> 01:04:24,474 ?מתי תיתני לה אותו 1172 01:04:25,767 --> 01:04:26,809 ?מה 1173 01:04:27,936 --> 01:04:29,229 .המכתב לניקי 1174 01:04:31,147 --> 01:04:33,358 .אולי הערב ?באמת- 1175 01:04:33,483 --> 01:04:35,777 .ורוניקה ורוני נפגשים איתה הערב 1176 01:04:35,902 --> 01:04:38,738 .שיניתי את הקטע הראשון ...כתבתי משהו על שייקספיר 1177 01:04:38,822 --> 01:04:41,908 וכמה שזה רומנטי, ושאולי בעתיד ...אם היא תרצה ללכת לרקוד 1178 01:04:42,075 --> 01:04:43,827 אוכל לרקוד איתה .בזכות כל האימונים האלה 1179 01:04:43,994 --> 01:04:46,621 .לא, זה בסדר .אני מניח שאת מורה טובה- 1180 01:04:46,788 --> 01:04:48,623 ,אולי תוכלי ללמד את שנינו יחד ?את מבינה למה אני מתכוון 1181 01:04:48,707 --> 01:04:52,669 ,וגם ציינתי כמה שזה נדיב .מה שאני עושה למענך 1182 01:04:53,336 --> 01:04:55,380 .זה באמת נדיב .שאני מביא תועלת- 1183 01:04:55,714 --> 01:04:57,174 .כן .לצרכים שלך- 1184 01:04:57,340 --> 01:04:58,925 .טוב, בוא נתחיל פשוט 1185 01:04:59,092 --> 01:05:01,094 ,תתחיל שם בפינה .ותלך לכיוון שלי 1186 01:05:01,261 --> 01:05:02,554 .תחצה את החדר 1187 01:05:03,305 --> 01:05:06,099 נוכל לעשות עוד משהו מלבד ?הריקוד? -אתה צוחק עליי 1188 01:05:06,391 --> 01:05:07,935 .אני טוב בעבודה עם פטיש ?את צריכה אולי שאתקן לך משהו 1189 01:05:08,018 --> 01:05:10,145 .עסקה זו עסקה .אני יודע. או-קיי- 1190 01:05:10,479 --> 01:05:13,398 רק הצעתי שאולי קיים .תסריט טוב יותר 1191 01:05:13,565 --> 01:05:14,983 ...למה שלא 1192 01:05:15,984 --> 01:05:18,821 ?תבוא אליי כאילו שאני ניקי 1193 01:05:19,822 --> 01:05:23,075 הדרך היחידה להביע כמה .התגעגעת אליי היא בהליכה שלך 1194 01:05:23,242 --> 01:05:26,161 .בהליכה איטית. אל תדבר 1195 01:05:26,787 --> 01:05:28,747 .אני לא מדבר !רק לך. קדימה- 1196 01:05:29,081 --> 01:05:30,499 .לא. זה טיפשי 1197 01:05:30,624 --> 01:05:31,750 .אם לא תלך, אין מכתב 1198 01:05:33,669 --> 01:05:35,546 .תלך לקראתי כאילו שאני ניקי !קדימה 1199 01:05:35,671 --> 01:05:38,090 !אני ניקי, קדימה 1200 01:05:41,260 --> 01:05:43,262 אל תרים מבט .לפני שתגיע לאמצע הדרך 1201 01:05:45,473 --> 01:05:46,807 .נכון 1202 01:05:47,183 --> 01:05:48,643 .עוד לא 1203 01:05:52,772 --> 01:05:54,023 .כן 1204 01:05:56,651 --> 01:05:59,821 ?אתה מרגיש את זה .זה רגש 1205 01:05:59,904 --> 01:06:01,406 .אני לא מרגיש שום דבר 1206 01:06:04,242 --> 01:06:06,744 מישהו סיפר לך פעם ?איך טומי מת 1207 01:06:09,664 --> 01:06:10,707 .לא 1208 01:06:12,250 --> 01:06:16,212 היינו נשואים שלוש שנים .וחמישה ימים, ואני אהבתי אותו 1209 01:06:16,504 --> 01:06:19,632 אבל בחודשים האחרונים .לא בא לי על סקס בכלל 1210 01:06:19,841 --> 01:06:21,551 ...הרגשתי כאילו 1211 01:06:21,676 --> 01:06:25,555 .היינו כל כך שונים, ונכנסתי לדיכאון ...חלק מהאשמה היה בי 1212 01:06:25,680 --> 01:06:29,851 ,וגם בו, כי הוא רצה ילדים .ואני בקושי יכולתי לדאוג לעצמי 1213 01:06:30,018 --> 01:06:32,020 אני לא חושבת .שזה עושה אותי פושעת 1214 01:06:35,232 --> 01:06:36,483 ...בכל מקרה 1215 01:06:36,817 --> 01:06:38,235 ...ערב אחד, אחרי ארוחת הערב 1216 01:06:39,319 --> 01:06:42,155 הוא נסע לחנות "ויקטוריה סיקרט" בקניון 1217 01:06:43,699 --> 01:06:46,243 וקנה לי לבנים סקסיים .כדי ליזום משהו 1218 01:06:46,702 --> 01:06:50,080 בדרך חזרה הוא עצר בכביש 76 ,לעזור למישהו להחליף גלגל 1219 01:06:50,247 --> 01:06:52,791 .נדרס על ידי מכונית ונהרג 1220 01:06:53,917 --> 01:06:56,712 "הקופסה של "ויקטוריה סיקרט .נשארה על המושב הקדמי 1221 01:07:01,550 --> 01:07:03,260 .זה רגש 1222 01:07:52,685 --> 01:07:55,188 .עכשיו אלמד אותך לרקוד ואלס 1223 01:09:50,847 --> 01:09:52,724 !ואו! אל תרוץ 1224 01:09:52,849 --> 01:09:55,644 ?מה .אבא רוצה שתקרא את זה- 1225 01:09:57,312 --> 01:09:59,106 הוא רוצה שאקרא ."את כל המידע על ה"איגלס 1226 01:09:59,398 --> 01:10:00,691 .הוא חי מזה 1227 01:10:02,317 --> 01:10:03,527 .תגידי לאבא תודה 1228 01:10:03,694 --> 01:10:06,196 אבא שלך מצפה .לבלות אתך כמה זמן, פט 1229 01:10:12,953 --> 01:10:16,832 .פוטבול לא נכנס לכאן ."גם לא "בעל זבוב 1230 01:10:16,915 --> 01:10:19,335 ?לא, לא, לא, מה את עושה .אני מפגר בתכנית הלימודים שלי 1231 01:10:19,543 --> 01:10:21,754 .אני לא שמה קצוץ ?מה את עושה- 1232 01:10:24,006 --> 01:10:25,341 ?זרקת את זה החוצה 1233 01:10:25,591 --> 01:10:27,676 אתה לא תקרא את הזבל הזה .על חשבון הזמן שלי 1234 01:10:28,010 --> 01:10:29,678 אני יכולה לספר לך הכול ."על "בעל זבוב 1235 01:10:30,012 --> 01:10:32,056 ...זה על חבורת ילדים באי 1236 01:10:32,181 --> 01:10:34,016 ...ויש להם קונכייה, יש להם צדף 1237 01:10:34,183 --> 01:10:36,727 ,ומי שמחזיק בקונכייה .הוא בעל הכוח והוא יכול לדבר 1238 01:10:36,811 --> 01:10:38,938 ,אבל אם אתה לא מחזיק בקונכייה .אין לך כוח 1239 01:10:39,105 --> 01:10:41,732 יש גם ילד קטן שמנמן ..."שמכנים אותו "חזרזיר 1240 01:10:41,816 --> 01:10:44,235 ,והם ילדים נורא רעים .ואז מתרחש רצח 1241 01:10:44,402 --> 01:10:47,697 כלומר, האנושות היא אכזרית .ואין שום מקום לאופטימיות 1242 01:10:48,030 --> 01:10:51,951 .ואו. זה היה תקציר מעולה .אבל אני עוד צריך לקרוא את זה 1243 01:10:52,493 --> 01:10:53,661 ?מי זה 1244 01:10:53,995 --> 01:10:57,415 ?מה אתה עושה פה 1245 01:10:57,582 --> 01:11:01,085 אם אחד משני הרופאים שמפקחים ,עליך מאבד את הרישיון שלו 1246 01:11:01,419 --> 01:11:03,004 .אז כל הפסיקה מבוטלת 1247 01:11:03,171 --> 01:11:05,673 ?איך ידעת שאנחנו כאן ...הלכתי להורים שלך לחפש אותך- 1248 01:11:05,799 --> 01:11:08,259 .והם אמרו לי שאתה פה .דני, תכיר את טיפאני. טיפאני, דני- 1249 01:11:08,426 --> 01:11:09,803 .פט סיפר לי עליך 1250 01:11:09,886 --> 01:11:12,389 ?אז זאת הבחורה שכתבת עליה .כן- 1251 01:11:12,555 --> 01:11:14,557 ?"הוא כתב עליי? אני "הבחורה 1252 01:11:14,683 --> 01:11:16,893 .הוא ועוד איך כתב עלייך ?מה הוא כתב- 1253 01:11:17,018 --> 01:11:18,979 הוא אמר שאתם ...עוזרים זה לזה וש 1254 01:11:19,104 --> 01:11:20,397 ...את נחמדה ו 1255 01:11:20,564 --> 01:11:22,858 ...שיש לך פה גדול, אבל 1256 01:11:22,941 --> 01:11:24,818 !די, מספיק 1257 01:11:24,901 --> 01:11:26,862 לא, בבקשה, ספר לי .מה הוא כתב במכתב 1258 01:11:27,028 --> 01:11:28,947 ,אספר לך כל מה שאת רוצה לדעת .שום דבר מיוחד 1259 01:11:29,114 --> 01:11:31,408 .זה היה מכתב כללי מאוד .קול- 1260 01:11:31,742 --> 01:11:34,328 .היא שווה .היא החברה שלי בה' הידיעה- 1261 01:11:34,494 --> 01:11:35,787 .בגדול 1262 01:11:36,079 --> 01:11:37,831 .היא שווה .בתור חברה- 1263 01:11:38,498 --> 01:11:40,250 ?אני יכול לראות מה אתם עושים 1264 01:11:40,417 --> 01:11:41,668 .כן .או-קיי- 1265 01:11:43,587 --> 01:11:45,714 .מוצא חן בעיניי. זה טוב, באמת ?באמת- 1266 01:11:46,006 --> 01:11:47,758 .וזה מתפתח למשהו אחר 1267 01:11:48,842 --> 01:11:50,010 ?זה הכול 1268 01:11:50,177 --> 01:11:51,804 ?למה? מה הבעיה 1269 01:11:51,887 --> 01:11:53,764 ?מותר לי להגיד משהו? אכפת לך .ממש לא- 1270 01:11:54,098 --> 01:11:55,140 .תגיד כבר .לא, בבקשה- 1271 01:11:55,224 --> 01:11:58,018 פט, אני חושב שאתה צריך .להיות פנים אל פנים מול טיפאני 1272 01:11:58,686 --> 01:12:00,271 ,תן לי להראות לך, פט .למה אני מתכוון 1273 01:12:00,437 --> 01:12:02,565 אתה צריך להתקרב אליה .עם קצת יותר נשמה, פט 1274 01:12:02,690 --> 01:12:03,732 ...את צריכה לענטז קצת 1275 01:12:03,858 --> 01:12:06,318 .אתה צריך להתנועע ככה, פט. ככה 1276 01:12:06,485 --> 01:12:07,653 .בסדר 1277 01:12:08,738 --> 01:12:10,239 ?יש מצב לנענע קצת יותר 1278 01:12:10,406 --> 01:12:12,241 .כן, ככה. קצת יותר 1279 01:12:12,408 --> 01:12:14,327 .את יכולה גם להסתובב .אין בזה שום רע 1280 01:12:14,493 --> 01:12:16,245 .כן. את מעולה 1281 01:12:20,333 --> 01:12:22,877 .זהו, יש. כן, כן .או-קיי- 1282 01:12:23,002 --> 01:12:24,253 .כן, למדנו 1283 01:12:25,713 --> 01:12:27,799 !קדימה, פט 1284 01:12:28,174 --> 01:12:29,884 .קצת יותר נשמה, פט 1285 01:12:30,760 --> 01:12:32,679 .כאילו שאתה שחור, פט ?למה אתה מתכוון- 1286 01:12:32,845 --> 01:12:35,264 .אתה יודע למה אני מתכוון ?כאילו שאני שחור- 1287 01:12:35,682 --> 01:12:37,642 .רק רגע, רק רגע 1288 01:12:37,809 --> 01:12:39,852 !יש לי רעיון 1289 01:12:49,696 --> 01:12:51,114 .עכשיו אתה, פט 1290 01:12:52,949 --> 01:12:54,659 ?ככה .כן- 1291 01:12:56,494 --> 01:13:01,291 .אחורה, אחורה .את חייבת להזיז את הסחורה שלך 1292 01:13:03,376 --> 01:13:05,337 .אני צריך לזוז .אני חייב ללכת לטניה 1293 01:13:05,670 --> 01:13:07,089 .היא גרה פה בסביבה .כן, לך לטניה- 1294 01:13:07,255 --> 01:13:09,007 .אני אהיה שם, אחי 1295 01:13:09,174 --> 01:13:10,634 !אני רוצה שאתם תנצחו .או-קיי- 1296 01:13:10,801 --> 01:13:12,511 !אקסלסיור, פט !אקסלסיור- 1297 01:13:12,678 --> 01:13:14,346 !כל הכבוד 1298 01:13:39,580 --> 01:13:40,664 !פטי 1299 01:13:42,249 --> 01:13:43,751 ?איפה היית 1300 01:13:45,795 --> 01:13:48,672 .יש לנו בעיה רצינית. אתה יודע 1301 01:13:50,758 --> 01:13:53,344 אנחנו מוכרחים ."לנצח את ה"ג'יאנטס 1302 01:13:53,678 --> 01:13:55,846 ...אם אנחנו רוצים להיכנס לליגה 1303 01:13:56,180 --> 01:13:58,182 .ושיהיה לנו סיכוי לשחק בפלייאוף 1304 01:13:58,349 --> 01:13:59,934 ?אתה מודע לזה 1305 01:14:01,435 --> 01:14:03,020 .לא הייתי מודע לזה 1306 01:14:03,187 --> 01:14:05,022 .זו הבעיה שלנו כרגע 1307 01:14:05,815 --> 01:14:09,986 נראה לי שזה יהיה חכם ,אם נבלה יחד זמן אבא-בן 1308 01:14:10,278 --> 01:14:13,031 ,"ונקרא על ה"איגלס ...נדבר עליהם 1309 01:14:13,740 --> 01:14:16,409 רק כדי לחזק את המזל הטוב .שאתה יכול להביא לנו 1310 01:14:17,660 --> 01:14:19,120 .בסדר ?כן- 1311 01:14:22,665 --> 01:14:23,833 .טוב 1312 01:14:34,511 --> 01:14:36,263 ...רציתי רק 1313 01:14:38,598 --> 01:14:39,850 ...אולי לא 1314 01:14:41,101 --> 01:14:43,687 לא ביליתי אתך מספיק זמן איכות .בשנות ההתבגרות שלך 1315 01:14:43,854 --> 01:14:45,772 .ביליתי יותר מדי זמן עם אחיך 1316 01:14:48,650 --> 01:14:51,820 יכול להיות שזה השפיע לרעה ...על ההתנהגות שלך, אבל אני 1317 01:14:51,903 --> 01:14:54,489 .לא ידעתי שום דבר .לא ידעתי איך להתמודד עם זה 1318 01:14:56,325 --> 01:15:00,329 ,"כל הקטע הזה עכשיו עם ה"איגלס ...נועד לזה שאנחנו 1319 01:15:00,662 --> 01:15:02,581 .נבלה עכשיו ביחד 1320 01:15:07,252 --> 01:15:10,839 אני רוצה לעשות הכול כדי שאוכל .לעזור לך לעמוד מחדש על הרגליים 1321 01:15:10,965 --> 01:15:13,092 .זאת המטרה 1322 01:15:14,635 --> 01:15:15,761 .כן 1323 01:15:17,763 --> 01:15:19,849 חבל שלא ראית אתי ...את כל המשחקים האלה 1324 01:15:20,015 --> 01:15:23,686 ,ככה היינו יכולים לדבר עליהם .להיכנס לעניינים 1325 01:15:30,526 --> 01:15:33,779 אז אתה מוכן לרדת ?ולדבר אתי ועם רנדי 1326 01:15:35,698 --> 01:15:37,950 .רנדי, ספר לו מה אני עושה 1327 01:15:38,409 --> 01:15:41,370 הוא מהמר על המשחק .נגד ה"ג'יאנטס". הכול 1328 01:15:41,537 --> 01:15:45,500 הוא שם את כל הכסף למסעדה ."על המשחק נגד ה"ג'יאנטס 1329 01:15:45,833 --> 01:15:46,876 .תגיד לו למה 1330 01:15:47,043 --> 01:15:48,711 .כי הוא מאמין בך 1331 01:15:49,796 --> 01:15:52,840 ?זה נכון .אני מאמין בך, פטי- 1332 01:15:53,216 --> 01:15:56,511 .אני מאמין בך .אני רוצה שתדע את זה 1333 01:15:56,678 --> 01:15:58,721 לכן אני הולך להמר בגדול .על המשחק הזה 1334 01:15:59,764 --> 01:16:01,850 .הבנת? בגדול .כן- 1335 01:16:02,016 --> 01:16:04,519 .אני רוצה שתלך למשחק עם אחיך 1336 01:16:04,686 --> 01:16:06,688 ?אתה רוצה שאלך למשחק עם ג'ייק 1337 01:16:06,855 --> 01:16:08,773 .כמובן ?הוא רוצה שאלך- 1338 01:16:08,857 --> 01:16:10,692 .ברור שהוא רוצה שתלך ?הוא אמר לך את זה- 1339 01:16:11,026 --> 01:16:13,945 .הוא אמר לי, כן ?עם כל החברים שלו- 1340 01:16:14,112 --> 01:16:16,823 .עם כל החברים שלו. הוא סומך עליך ?זה לא יביך אותו- 1341 01:16:16,907 --> 01:16:21,203 ,לא. גם אני הייתי רוצה לבוא .אבל אסור לי להיכנס לאצטדיון 1342 01:16:21,369 --> 01:16:25,207 "אני מת שנכסח את ה"ג'יאנטס .וניקח כסף מהאידיוט הזה 1343 01:16:26,458 --> 01:16:29,503 .אישית, אני חושב שזה הימור טיפשי 1344 01:16:30,128 --> 01:16:32,089 ...האמת? זה נראה לי מגוחך 1345 01:16:32,422 --> 01:16:35,092 לשים כל כך הרבה כסף .שנועד למסעדה על משחק 1346 01:16:36,176 --> 01:16:38,679 אני רק מקווה .ששמעת מה שאמרתי 1347 01:16:38,846 --> 01:16:42,724 ,זה כמו עסק משפחתי .זה המאמץ המשפחתי שלנו 1348 01:16:42,850 --> 01:16:45,269 .כולנו מאוחדים בזה .ככה זה עובד 1349 01:16:45,436 --> 01:16:48,689 .יש לי הרגשה טובה 1350 01:16:51,108 --> 01:16:54,737 התחייבתי לטיפאני בקשר לפרויקט שיש לנו חלק חשוב בו 1351 01:16:55,029 --> 01:16:56,822 ,ואנחנו חייבים להיות שם ביום ראשון ...ככה ש 1352 01:17:01,660 --> 01:17:03,287 .זה טוב בשבילי, אבא 1353 01:17:03,412 --> 01:17:06,749 ,זה נותן לי משמעת ...זה ממקד אותי 1354 01:17:06,832 --> 01:17:09,377 ,דבר שלא הייתי מעלה בדעתי .אבל זה דבר טוב 1355 01:17:09,543 --> 01:17:10,878 ?מה זה הדבר הזה שאתה עושה 1356 01:17:11,671 --> 01:17:14,840 ?כן, מה זה בדיוק ?מה הפרויקט הזה, מתוק 1357 01:17:14,924 --> 01:17:18,845 ?זה קשור בריקוד, בסדר .אבל זה הכול, אבא 1358 01:17:19,178 --> 01:17:20,304 .בחיי 1359 01:17:31,816 --> 01:17:33,651 .אני חייב לשאול אותך משהו 1360 01:17:33,776 --> 01:17:36,571 ,אני יכול מחר לבלות אתך חצי יום ?"והחצי השני במשחק של ה"איגלס 1361 01:17:36,696 --> 01:17:39,282 אעמיד פנים כאילו לא שאלת אותי .שאלה כזאת 1362 01:17:39,449 --> 01:17:40,492 ?למה 1363 01:17:40,658 --> 01:17:43,495 אלה בדיוק שני הימים שהבטחת לי 1364 01:17:43,661 --> 01:17:46,873 .כדי שנתרכז במופע שלנו .הוא עוד לא מוכן 1365 01:17:46,956 --> 01:17:49,668 ,עוד אין לנו ריקוד. -אני יודע ,אבל אבא שלי נפתח לפניי 1366 01:17:49,793 --> 01:17:52,254 ,וזה היה נפלא .ואני רוצה להביא לו תועלת 1367 01:17:52,587 --> 01:17:55,131 הוא חושש שהז'וז'ו של ה"איגלס" דפוק 1368 01:17:55,298 --> 01:17:56,842 והוא מודאג .כי אני מבלה את הזמן אתך 1369 01:17:57,134 --> 01:17:58,802 אני דפקתי ?"את הז'וז'ו של ה"איגלס 1370 01:17:59,094 --> 01:18:01,680 ,לא, את לא דפקת את הז'וז'ו אבל הז'וז'ו דפוק 1371 01:18:01,805 --> 01:18:03,724 .כי אני לא אתו בזמן המשחקים 1372 01:18:04,808 --> 01:18:06,893 .נחש מה ?מה- 1373 01:18:06,977 --> 01:18:08,770 .ניקי ענתה למכתב שלך 1374 01:18:13,275 --> 01:18:14,860 ...אבל לא אתן לך לקרוא אותו 1375 01:18:15,194 --> 01:18:17,237 .עד אחרי שתבצע את הריקוד שלנו 1376 01:18:17,404 --> 01:18:18,447 !קדימה 1377 01:18:37,258 --> 01:18:39,885 טיף, אני מצטער. אני לא יכול לעשות .שום דבר לפני שאקרא את המכתב 1378 01:18:39,969 --> 01:18:43,264 .זה מסתובב לי כל הזמן בראש ?אנחנו כמעט מוכנים, לא 1379 01:18:44,807 --> 01:18:47,268 .אני מקווה שתוכל להתמודד עם זה .תודה- 1380 01:18:48,853 --> 01:18:50,771 באיזה מצב היא הייתה ?כשהיא נתנה לך את המכתב 1381 01:18:51,772 --> 01:18:55,443 ,היא הייתה מסוקרנת .נרגשת וקצת מפוחדת 1382 01:18:56,027 --> 01:18:59,322 ?היא הייתה מפוחדת? למה ?היא סיפרה לך 1383 01:19:03,284 --> 01:19:04,869 .תנסה להישאר חיובי 1384 01:19:08,998 --> 01:19:12,794 ?אני אקרא אותו בקול, טוב ...כי אם היא כתבה משהו שעלול 1385 01:19:13,628 --> 01:19:15,672 ?זו בקשה גדולה מדי .לא- 1386 01:19:22,804 --> 01:19:24,889 .חשבתי שתקרא אותו בקול רם 1387 01:19:24,973 --> 01:19:26,850 .או-קיי. אני מצטער 1388 01:19:27,684 --> 01:19:28,852 ...פט היקר" 1389 01:19:31,521 --> 01:19:33,607 התרגשתי מאוד" ...כאשר קיבלתי את מכתבך 1390 01:19:33,773 --> 01:19:35,442 כפי שאני בטוחה" ...שאתה יכול לתאר לעצמך 1391 01:19:35,609 --> 01:19:38,737 אני שמחה שלקחת סיכון והעברת" .לי אותו בדיסקרטיות ע"י טיפאני 1392 01:19:39,863 --> 01:19:44,826 כך נוכל לתקשר, בלי שאוותר" .על צו ההרחקה עד שארגיש בטוחה 1393 01:19:47,829 --> 01:19:51,583 אתה נשמע נהדר ואני מאושרת" ...שאתה מרגיש כל כך חיובי 1394 01:19:51,750 --> 01:19:55,504 ,ושאתה נעשה יותר אוהב ודואג" .כפי שתמיד ידעתי שאתה 1395 01:20:11,729 --> 01:20:14,940 'התרגשתי לקרוא על 'אקסלסיור" .ועל האמונה שלך בסוף טוב 1396 01:20:15,107 --> 01:20:16,609 ,אני נרגשת ממחוות האהבה שלך" 1397 01:20:16,692 --> 01:20:18,277 לקרוא את הספרים" .שלימדתי בתיכון 1398 01:20:18,444 --> 01:20:20,363 ,צר לי שאתה חושב שהם שליליים" .ואני ממש לא מסכימה אתך 1399 01:20:20,446 --> 01:20:23,115 אלה יצירות מופת שמשקפות" ,עד כמה קשים יכולים להיות החיים 1400 01:20:23,449 --> 01:20:26,535 והן יכולות גם לעזור לילדים" .להתכונן לקראת הקשיים שבחיים 1401 01:20:26,869 --> 01:20:29,038 למרות כל ההתפתחויות" ...החיוביות האלה, פט 1402 01:20:29,372 --> 01:20:33,125 ,אבל אם אני קוראת את הסימנים" ...אני חייבת לראות משהו 1403 01:20:33,459 --> 01:20:35,711 שיוכיח לי שאתה מוכן" .לחדש את חיי הנישואים שלנו 1404 01:20:36,045 --> 01:20:38,506 ...אחרת, אני חושבת ש" 1405 01:20:39,966 --> 01:20:43,094 .עדיף ששנינו נמשיך בחיינו בנפרד" 1406 01:20:50,101 --> 01:20:53,104 ,בבקשה, אל תגיב לזה בפזיזות" .קח את הזמן לחשוב על זה 1407 01:20:55,023 --> 01:20:57,942 אני שמחה שאתה מתקדם" ".כל כך יפה. באהבה, ניקי 1408 01:21:09,663 --> 01:21:11,581 ?נראה לי שסיימתי להיום, או-קיי 1409 01:21:17,212 --> 01:21:19,589 .היא ביקשה שתראה לה משהו, פט 1410 01:21:20,132 --> 01:21:24,886 .הריקוד הזה יכול להיות התשובה .לא היית עושה דבר כזה בחיים 1411 01:21:25,137 --> 01:21:28,056 הריקוד מפגין כל מיני כישורים ...ברמות שונות 1412 01:21:28,181 --> 01:21:30,601 .התמקדות, שיתוף פעולה, משמעת 1413 01:21:32,603 --> 01:21:35,105 .זה רומנטי, כמו שאמרתי לך 1414 01:21:36,607 --> 01:21:38,108 .תעשה את זה בשבילה 1415 01:21:39,818 --> 01:21:42,529 .תודה על המכתב ?נתראה מחר, בסדר 1416 01:21:56,085 --> 01:21:57,461 ?אני יכול להשתמש בנייד שלך 1417 01:21:57,837 --> 01:22:00,047 ?זה מקרה חירום .כן, אפשר לומר- 1418 01:22:00,256 --> 01:22:01,716 ?איזה מין מקרה חירום 1419 01:22:02,717 --> 01:22:05,011 אני עושה את הפרויקט הזה עם טיפאני 1420 01:22:05,094 --> 01:22:06,888 .ורציתי להודיע לה שאני מאחר 1421 01:22:07,138 --> 01:22:09,891 ,אל תעשה ממנה מקרה חירום .מהמטורפת הזאת 1422 01:22:10,183 --> 01:22:13,186 ...היא לא .אני אקח את הטלפון של ג'ייק 1423 01:22:13,603 --> 01:22:16,689 ,חבל שאינך יכול להיכנס לאצטדיון ...אבל אני יודע שסילקו אותך משם 1424 01:22:16,814 --> 01:22:18,274 .כי הרבצת לאנשים 1425 01:22:19,525 --> 01:22:21,194 נראה שאנחנו .לא כל כך שונים, אבא 1426 01:22:22,946 --> 01:22:26,783 ?זה דבר רע .לא, אני חושב שזה דבר טוב- 1427 01:22:27,784 --> 01:22:30,537 אל תשתה יותר מדי. אל תרביץ .לאף אחד. אתה תהיה בסדר 1428 01:22:30,703 --> 01:22:32,664 .כן, אני חזק 1429 01:22:39,713 --> 01:22:42,382 .זה אחי הקטן, פט .היי, מה המצב? פט- 1430 01:22:42,507 --> 01:22:44,718 ,פט, מה שמעתי עליך ?שרק עכשיו השתחררת 1431 01:22:45,510 --> 01:22:47,304 !כן, מבית משוגעים 1432 01:22:47,596 --> 01:22:50,307 ?מה קרה לכם .הזהרתי אתכם מראש 1433 01:22:50,432 --> 01:22:52,517 ...אמרתי לכם .זה בסדר- 1434 01:22:52,726 --> 01:22:55,729 .זה בסדר .הוא בחור טוב- 1435 01:22:58,815 --> 01:23:02,361 !שיט! הפלישה האסייתית 1436 01:23:02,611 --> 01:23:04,363 !כל שבוע 1437 01:23:13,831 --> 01:23:14,957 !לא 1438 01:23:15,791 --> 01:23:17,710 .ג'ייק, לך תביא את אחיך 1439 01:23:17,876 --> 01:23:19,753 .אחיך הקוקו מתחפף 1440 01:23:20,421 --> 01:23:21,588 !ד"ר פאטל 1441 01:23:22,798 --> 01:23:24,592 !פט 1442 01:23:25,801 --> 01:23:26,969 ?מה אתה עושה פה 1443 01:23:27,136 --> 01:23:28,804 .חייבים לנצח את ה"ג'יאנטס", אחי 1444 01:23:28,929 --> 01:23:31,724 אסור לי להיפגש אתך ?מחוץ למשרד שלך, נכון 1445 01:23:31,891 --> 01:23:34,977 .זה לא חוקי פט, היום אני אחיך בירוק- 1446 01:23:35,144 --> 01:23:37,813 .לא הרופא שמטפל בך .אני שמח לראות אותך 1447 01:23:37,980 --> 01:23:41,400 .פשוט נפלא שאתה כאן .ג'ייק, תכיר את קליף, הרופא שלי- 1448 01:23:41,692 --> 01:23:45,279 שני דברים: צריך להיזהר ,ממאנינג מקבוצת ההתקפה 1449 01:23:45,613 --> 01:23:48,449 ואנחנו חייבים להפיל את התופסים .על התחת בקו ההתנגשות 1450 01:23:48,616 --> 01:23:50,827 !לגמרי! המניאקים האלה 1451 01:24:19,439 --> 01:24:22,901 .אין לי את מספר הטלפון שלה ...אם אתה באמת רוצה 1452 01:24:23,109 --> 01:24:25,820 ,תתקשר לוורוניקה, כי לה יש אותו .אבל אני לא רוצה לדבר עם ורוניקה 1453 01:24:25,987 --> 01:24:28,698 ?למה אתה לא רוצה לדבר איתה .כי היא מבאסת אותי- 1454 01:24:28,865 --> 01:24:30,909 .היא פשוט מבאסת אותי .אל תזרוק את הנישואים שלך- 1455 01:24:31,034 --> 01:24:33,203 .אני בטוח שיש ביניכם סוג של אהבה .ראיתי בעצמי 1456 01:24:33,370 --> 01:24:35,914 היה ביניכם משהו יפה ...שנשבר באמצע הדרך 1457 01:24:36,081 --> 01:24:39,793 אתה חייב לתקן את זה כמו .כירופרקט. תן לזה טיפול כירופרקטי 1458 01:24:39,876 --> 01:24:41,670 .די כבר עם אי הנעימות 1459 01:24:41,878 --> 01:24:44,673 אני לא רוצה להיכנס אליך הביתה .כשאני לא יכול להגיד מה שבא לי 1460 01:24:44,840 --> 01:24:46,550 .בחיי שאתה צודק, אחי 1461 01:24:47,134 --> 01:24:49,219 !"יחי ה"איגלס 1462 01:24:49,386 --> 01:24:50,512 !קדימה 1463 01:24:50,846 --> 01:24:53,974 ?מה זה פה? מה הסירחון הזה 1464 01:24:54,308 --> 01:24:57,728 .קארי הודי מסריח !זאת אמריקה, מותק 1465 01:24:57,895 --> 01:24:59,396 !תחזרו לארץ שלכם 1466 01:24:59,980 --> 01:25:01,523 ?מה קרה 1467 01:25:04,693 --> 01:25:05,861 ?מה הולך פה 1468 01:25:06,028 --> 01:25:07,822 !אל תתערב, פט 1469 01:25:07,988 --> 01:25:10,449 !תעזבו את ההודים במנוחה 1470 01:25:11,867 --> 01:25:13,869 !תישאר פה .אני לא מתערב- 1471 01:25:16,706 --> 01:25:18,541 .אני לא אסתבך בקטטה .אני לא אסתבך בקטטה 1472 01:25:22,128 --> 01:25:24,046 !היי, לא את אחי 1473 01:25:26,132 --> 01:25:28,676 !תפסיקו או שאתם עצורים 1474 01:25:50,448 --> 01:25:51,491 ?מה עשית 1475 01:25:52,033 --> 01:25:53,201 ?מה קרה 1476 01:25:54,035 --> 01:25:55,829 ...אבא ?מה קרה, לעזאזל- 1477 01:25:56,371 --> 01:25:59,791 אם "הנשרים" יפסידו, אני אפסיד !הון תועפות ורנדי ירוויח הון 1478 01:25:59,874 --> 01:26:01,293 ?מה עשית, לעזאזל 1479 01:26:01,459 --> 01:26:04,880 הפסדת. חשבתי שאמרת !שאתה בשליטה, שאתה חזק 1480 01:26:04,963 --> 01:26:08,216 .אני חזק. הייתי חזק במשחק, אבא .אני חזק, אני חזק עכשיו 1481 01:26:08,550 --> 01:26:10,844 ?התפרקת. על מה אתה מדבר 1482 01:26:12,054 --> 01:26:14,139 .הכול נדפק. הכול הרוס 1483 01:26:14,473 --> 01:26:17,893 .הכול דפוק עכשיו. הכול הרוס 1484 01:26:17,976 --> 01:26:22,731 !הכול הרוס, חתיכת חרא קטן .לא עשיתי שום דבר. בחייך, אבא- 1485 01:26:23,065 --> 01:26:25,108 !אתה לוזר! אתה לוזר 1486 01:26:25,234 --> 01:26:29,738 .אני לא לוזר .אתה לוזר דפוק! הרסת הכול- 1487 01:26:29,905 --> 01:26:34,660 .הוא הגן על אחיו !כמו אידיוט דפוק- 1488 01:26:36,870 --> 01:26:39,164 ?מי זאת .אנחנו חייבים לדבר ברגע זה- 1489 01:26:39,331 --> 01:26:42,751 ,כשאתה מתחייב ברצינות .זה לא מקובל לא להופיע לפגישה 1490 01:26:43,043 --> 01:26:45,796 ...חכי שנייה. ניסיתי להתקשר, אבל ?מי זאת- 1491 01:26:45,963 --> 01:26:47,631 ?מי זאת .ניסיתי להתקשר אלייך, טיפאני- 1492 01:26:47,715 --> 01:26:48,799 ?באמת .כן- 1493 01:26:49,133 --> 01:26:51,093 אמרתי לך שאחלק את זמני ...בין אבא שלי לבינך 1494 01:26:51,177 --> 01:26:53,054 .ואבא שלי משך אותי לכיוון אחד ...ד"ר פאטל, רוני 1495 01:26:53,137 --> 01:26:57,058 .זה נשמע נהדר, פט ...נהדר לכולם 1496 01:26:57,224 --> 01:27:00,895 אבל להם לא הייתה מחויבות כלפיי .בתמורה לעזרה שלי 1497 01:27:02,313 --> 01:27:04,232 .אני טיפאני, דרך אגב 1498 01:27:06,901 --> 01:27:09,946 ?מה הטירוף הזה עם טיפאני מקסוול .אין שום טירוף- 1499 01:27:10,071 --> 01:27:13,116 סיפרתי לך מי היא ומה אני .עושה איתה. הייתה לנו שיחה 1500 01:27:13,282 --> 01:27:15,660 ,מהרגע שהתחלת לבלות איתה .הכול התחיל להתמוטט 1501 01:27:15,785 --> 01:27:17,537 .זה חלק מהסיבה לבלגן שקרה פה 1502 01:27:17,704 --> 01:27:22,667 אני דפקתי את הז'וז'ו ...של ה"איגלס"? -מאז שהוא אתך 1503 01:27:22,834 --> 01:27:24,878 אתה חושב שאני הסיבה ?למה שקרה היום 1504 01:27:25,211 --> 01:27:27,922 .בדיוק. את הסיבה למה שקרה היום ?אני הסיבה למה שקרה היום- 1505 01:27:28,089 --> 01:27:29,758 .ככה אני חושב .בוא נדבר על זה- 1506 01:27:30,049 --> 01:27:31,342 .בבקשה 1507 01:27:31,509 --> 01:27:33,303 בערב הראשון ,שפט ואני הכרנו אצל אחותי 1508 01:27:33,470 --> 01:27:36,890 ה"איגלס" הביסו בקלות .את ה"פורטי ניינרס", 26-40 1509 01:27:37,223 --> 01:27:38,808 ,בפעם השנייה שהיינו יחד יצאנו לריצה 1510 01:27:39,142 --> 01:27:42,145 ו"פיליס" הביסו את ה"דודג'רס" 5-7 .באן-אל-סי-אס 1511 01:27:42,312 --> 01:27:44,898 .היא צודקת, אבא ,בפעם השנייה שיצאנו לריצה- 1512 01:27:44,981 --> 01:27:48,610 ה"איגלס" ניצחו .את ה"פאלקונס", 14-27 1513 01:27:48,777 --> 01:27:51,780 ,בפעם השלישית שהיינו יחד ,אכלנו דגני "רייזין ברן" בדיינר 1514 01:27:51,947 --> 01:27:53,991 "וה"פיליס" ניצחו את "טמפה ביי 1515 01:27:54,074 --> 01:27:56,326 במשחק ה-4 .בגמר אליפות הליגה 2-10 1516 01:27:56,660 --> 01:27:57,703 .ואו 1517 01:27:58,287 --> 01:27:59,913 .תני לי לחשוב על זה .חכי רגע 1518 01:28:00,038 --> 01:28:03,542 כדאי לך לחשוב גם על הניצחון .של ה"איגלס" על ה"סיהוקס", 7-14 1519 01:28:03,709 --> 01:28:06,420 ?הוא היה אתך .הוא היה אתי. יצאנו לריצה יחד- 1520 01:28:06,837 --> 01:28:10,758 לא היו משחקים מאז שפט ואני היינו עסוקים בחזרות כל יום 1521 01:28:10,841 --> 01:28:13,552 ,ואם פט היה אתי כמו שהוא היה אמור להיות 1522 01:28:13,677 --> 01:28:15,888 ,הוא לא היה מסתבך בקטטה הוא לא היה נכנס לצרות 1523 01:28:16,055 --> 01:28:18,432 ואולי ה"איגלס" היו מביסים ."את ה"ניו יורק ג'יאנטס 1524 01:28:19,934 --> 01:28:22,978 .זה הגיוני מה שהיא אומרת, אבא .זה סביר מכל הבחינות 1525 01:28:24,855 --> 01:28:28,692 מישהו יודע מה המוטו הרשמי ,של מדינת ניו יורק 1526 01:28:28,859 --> 01:28:30,903 כפי שהוא מופיע על החותם הרשמי ?של מדינת ניו יורק 1527 01:28:30,986 --> 01:28:32,905 ?מישהו יודע? אולי אתה ?אתה יודע 1528 01:28:33,447 --> 01:28:35,992 .אקסלסיור". אתם יכולים לבדוק" 1529 01:28:36,701 --> 01:28:38,828 ."כן. "אקסלסיור 1530 01:28:39,787 --> 01:28:43,791 אני לא שמה קצוץ על פוטבול ,ולא על האמונות הטפלות שלכם 1531 01:28:43,916 --> 01:28:45,460 ,אבל אם אני קוראת את הסימנים 1532 01:28:45,626 --> 01:28:47,545 לא הייתי שולחת ,"אוהד של ה"איגלס 1533 01:28:47,628 --> 01:28:49,464 שהמוטו האישי שלו ,"הוא "אקסלסיור 1534 01:28:49,630 --> 01:28:51,466 ..."למשחק של ה"ג'יאנטס 1535 01:28:51,632 --> 01:28:54,636 בפרט כשהוא תחת הגבלה .של צו משפטי 1536 01:28:54,886 --> 01:28:56,054 .ואו 1537 01:28:56,679 --> 01:28:58,097 מאיפה את יודעת ?את כל הדברים האלה 1538 01:28:58,264 --> 01:29:00,058 .עשיתי מחקר 1539 01:29:02,560 --> 01:29:05,396 .אני חייב להגיד לך כל הכבוד .תודה- 1540 01:29:05,897 --> 01:29:08,400 .אני צריך לחשוב על הכול מחדש 1541 01:29:10,068 --> 01:29:13,071 ,לא הייתי בטוח קודם .אבל עכשיו אני בטוח לחלוטין 1542 01:29:13,571 --> 01:29:15,073 ?עכשיו היא מוצאת חן בעיניך, אבא 1543 01:29:15,782 --> 01:29:18,285 .אני חייב להודות שכן 1544 01:29:18,451 --> 01:29:19,870 ...פטריציו 1545 01:29:19,995 --> 01:29:21,788 ?אני מרגיש נורא, אתה יודע 1546 01:29:21,913 --> 01:29:24,833 ,אתה ניהלת את ההימור ...אני הרווחתי הרבה כסף 1547 01:29:24,916 --> 01:29:26,960 .ועכשיו כל המשפחה שלך בבלגן 1548 01:29:27,085 --> 01:29:29,588 .לך תזדיין, רנדי. אתה נהנה מזה 1549 01:29:29,755 --> 01:29:32,799 אתה חי בשביל החרא הזה. אתה .מהמר נגד אבא שלי כבר שנים 1550 01:29:32,883 --> 01:29:35,761 אתה מסובב עכשיו את הסכין .שתקעת. אתה נהנה מזה 1551 01:29:35,928 --> 01:29:37,721 .זה לא נכון. אל תגידי את זה .אתה נהנה מזה- 1552 01:29:37,846 --> 01:29:40,390 .אז תוכיח שלא .כן, תוכיח- 1553 01:29:40,682 --> 01:29:41,808 ?איך אתם רוצים שאוכיח את זה 1554 01:29:41,892 --> 01:29:44,686 ?איך מוכיחים את זה ?איך אוכל להוכיח את זה- 1555 01:29:44,853 --> 01:29:47,523 ,תן להם סיכוי לזכות בכול בחזרה .כפול או כלום 1556 01:29:47,689 --> 01:29:48,816 .לא, לא, לא 1557 01:29:48,982 --> 01:29:52,236 "כפול או כלום על "סינסינטי בנגלס ?בשבוע הבא? זה מה שאת אומרת 1558 01:29:58,450 --> 01:30:00,703 ."נגד ה"קאובויס 1559 01:30:03,080 --> 01:30:05,624 ?זאת הקבוצה שלך, נכון, רנדי .כן, זאת הקבוצה שלי- 1560 01:30:05,791 --> 01:30:08,794 .אני יודעת את מי הוא אוהד ?מתי המשחק- 1561 01:30:08,878 --> 01:30:11,589 ,ב-28 בדצמבר .המשחק האחרון בעונה 1562 01:30:11,756 --> 01:30:15,885 באותו יום של תחרות הריקוד .ע"ש בנג'מין פרנקלין 1563 01:30:16,052 --> 01:30:17,303 ...רנדי 1564 01:30:17,553 --> 01:30:18,638 חשבתי שהם ."הקבוצה של אמריקה" 1565 01:30:18,721 --> 01:30:19,972 אתה לא מאמין ?"ב"קבוצה של אמריקה 1566 01:30:20,056 --> 01:30:22,475 כן, רנדי, אתה לא מאמין ?"ב"קבוצה של אמריקה 1567 01:30:22,767 --> 01:30:25,853 ,"אני מאמין ב"קבוצה של אמריקה ...אבל אם אנצח בהימור הזה 1568 01:30:25,978 --> 01:30:28,398 ,אני אזכה בכל הרווחים שלך ...אתה תפסיד הכול 1569 01:30:28,690 --> 01:30:30,900 ,לא תהיה לך מסעדה .לא יהיה לך שום דבר 1570 01:30:31,901 --> 01:30:33,319 .מוצא חן בעיניי 1571 01:30:33,987 --> 01:30:35,905 ...לא, פטריציו ..."אני מאמין ב"איגלס- 1572 01:30:36,072 --> 01:30:38,157 ,אני מאמין בבן שלי .אני הולך על זה 1573 01:30:38,283 --> 01:30:40,910 !אבא .פטריציו, לא! זה קטלני- 1574 01:30:41,077 --> 01:30:44,164 .יש לי אמונה ...אקסלסיור שייך לבית הזה 1575 01:30:44,289 --> 01:30:46,708 .לא למדינת ניו יורק .לבית הזה 1576 01:30:46,875 --> 01:30:49,544 "אבא, לא ידעתי ש"אקסלסיור .זה המוטו של מדינת ניו-יורק 1577 01:30:49,711 --> 01:30:52,088 .גם אני לא, עכשיו אני יודע .אבל תקשיב לי, זה קטלני- 1578 01:30:52,255 --> 01:30:56,384 .אבא, אסור לך לעשות את זה .שתוק. עשית מספיק- 1579 01:30:56,718 --> 01:30:57,886 ?רנדי, מה אתה אומר 1580 01:30:58,011 --> 01:31:00,013 ,הנשרים" שלי" ...הצוות של בנג'מין פרנקלין 1581 01:31:00,180 --> 01:31:02,057 .ביתרון של נקודה וחצי .אני אתן לך עוד שלוש 1582 01:31:02,224 --> 01:31:05,977 !פטריציו, תפסיק .רנדי, אל תסכים להימור הזה 1583 01:31:06,144 --> 01:31:10,315 .בעצם, אתן לך עשר נקודות !לא, אבא. אבא- 1584 01:31:12,067 --> 01:31:16,071 ."אתה חייב להמר על ה"קאובויס 1585 01:31:17,865 --> 01:31:20,868 ?איך אתה יכול לא להמר עם עשר הנקודות שאני נותן לך 1586 01:31:20,951 --> 01:31:24,455 .זאת תוספת מטורפת ליתרון שלך .ה"קאובויס" פחדנים 1587 01:31:24,788 --> 01:31:27,624 אני מוכן להמר שאתה כזה פחדן .שלא תיקח את עשר הנקודות 1588 01:31:27,791 --> 01:31:30,919 בתוספת התוצאה שלהם .בתחרות הריקוד 1589 01:31:31,003 --> 01:31:32,129 ?מה זה? טיפאני, מה זה 1590 01:31:32,296 --> 01:31:35,132 לא, לא, לא. -אתה מטורף .לחלק כ"כ הרבה נקודות 1591 01:31:35,466 --> 01:31:38,511 .זה מגוחך! אני לא אקח את זה .בכל מקרה, חכה שנייה 1592 01:31:41,639 --> 01:31:45,851 .אני אוהב את ההימור המשולב הזה !מה? שום הימור משולב. לא- 1593 01:31:46,894 --> 01:31:49,480 .לא, אל תעשה את זה 1594 01:31:49,605 --> 01:31:52,066 פט, איך מתנהלת ?תחרות הריקודים 1595 01:31:52,233 --> 01:31:53,776 ?מה שיטת הדירוג 1596 01:31:53,859 --> 01:31:56,529 .אין לי שמץ של מושג ,אנחנו רק משתתפים בתחרות 1597 01:31:56,863 --> 01:31:59,740 .אנחנו לא מנהלים אותה .זאת תחרות ריקודים יוקרתית 1598 01:32:00,074 --> 01:32:02,743 אני לא יודע. אל תכניס את זה .לתוך ההימור שלך, רנדי 1599 01:32:02,952 --> 01:32:04,912 הם פועלים .לפי הכללים של פילדלפיה 1600 01:32:04,996 --> 01:32:06,873 .כל רקדן מקבל בין 1 ל-10 נקודות 1601 01:32:06,956 --> 01:32:09,459 .הציון 10 הוא הגבוה ביותר .אח"כ משקללים את ציוני השופטים 1602 01:32:09,625 --> 01:32:13,630 .טוב, אז הציונים הם מ-1 עד 10 ?עד כמה אתם טובים 1603 01:32:13,796 --> 01:32:15,632 .אנחנו על הפנים .אנחנו לא על הפנים- 1604 01:32:15,798 --> 01:32:18,843 .פט על תקן של מתחיל, אני בסדר .אנחנו שמחים להשתתף בתחרות 1605 01:32:18,968 --> 01:32:22,972 ?איך המתחרים שלכם .טובים. כמה מהם מקצוענים- 1606 01:32:23,139 --> 01:32:24,307 ?יותר טובים ממך 1607 01:32:25,058 --> 01:32:28,061 .הרבה יותר טובים ...הרבה יותר טובים. אז- 1608 01:32:28,228 --> 01:32:32,482 ,אז אם תקבלו רק 5 נקודות ?אני אהיה נדיב, נכון 1609 01:32:32,607 --> 01:32:34,859 .לא, זה יהיה מדהים אם נקבל 5 1610 01:32:34,943 --> 01:32:38,321 בחייך, אנחנו מסוגלים .לקבל 5 מתוך 10 1611 01:32:38,488 --> 01:32:40,991 !ברצינות .תן להם 5- 1612 01:32:41,158 --> 01:32:44,536 .אנחנו יכולים לקבל 5 ?על מה את מדברת- 1613 01:32:44,870 --> 01:32:46,997 שמישהו יסביר לי .את תנאי ההימור. בבקשה 1614 01:32:47,164 --> 01:32:49,708 אתה צריך לנצח בשני הימורים .או שאתה מפסיד הכול 1615 01:32:49,875 --> 01:32:53,086 "כדי שאבא של פט ינצח, "הנשרים ,"חייבים להביס את ה"קאובויס 1616 01:32:53,211 --> 01:32:56,256 ופט וטיפאני חייבים לזכות .לפחות ב-5 נקודות בתחרות הריקוד 1617 01:32:56,423 --> 01:32:59,927 .זה טירוף אמיתי .אלה תנאי ההימור המשולב- 1618 01:33:00,010 --> 01:33:01,887 .תן יד 1619 01:33:03,847 --> 01:33:05,474 ?אתם יודעים מה .אני לא לוקח בזה חלק 1620 01:33:05,557 --> 01:33:08,644 .רנדי, אתה חולה. אתה דפוק .רנדי, אני מחוץ לעסק 1621 01:33:08,769 --> 01:33:11,689 .פט, אתה לא יכול לפרוש .אני לא הולך לרקוד. אני לא בעסק- 1622 01:33:11,855 --> 01:33:13,899 .פט, תירגע. תחשוב על זה .להתראות- 1623 01:33:14,233 --> 01:33:15,609 .פט, לא 1624 01:33:16,151 --> 01:33:17,319 ?מה אתה עושה 1625 01:33:17,862 --> 01:33:18,988 .אני לא בעסק 1626 01:33:19,155 --> 01:33:22,616 ...אנחנו שוב ביארד האחרון, דישון 1627 01:33:22,742 --> 01:33:24,994 .חוטף תבוסה ממלתעות הניצחון 1628 01:33:25,161 --> 01:33:26,996 ?מה זה צריך להביע, אבא 1629 01:33:27,163 --> 01:33:29,790 אני לא אעשה את החיבור .שאתה עושה עם דישון ג'קסון 1630 01:33:29,874 --> 01:33:32,710 זה כבר לא משנה. רק בגלל .שאני לובש את החולצה המזוינת 1631 01:33:32,835 --> 01:33:34,212 .אני לא הולך לעשות את זה .אני מצטער 1632 01:33:34,295 --> 01:33:37,882 .אתה לא חבר נאמן ...אם אני קוראת את הסימנים 1633 01:33:38,216 --> 01:33:41,135 .את קוראת את הסימנים? או-קיי 1634 01:33:44,222 --> 01:33:46,641 .אתה לא חבר נאמן 1635 01:33:53,731 --> 01:33:56,317 .אמרתי לך לא ללחוץ עליו 1636 01:33:56,818 --> 01:34:00,613 .כן, אבל הוא יעשה את זה .הוא לא יכול לוותר על זה בקלות 1637 01:34:00,822 --> 01:34:02,991 אתה העלית ,את רעיון ההימור המשולב 1638 01:34:03,074 --> 01:34:04,826 ועכשיו הוא לא רוצה לרקוד 1639 01:34:04,993 --> 01:34:07,412 ,זה היה צעד משקם בעבורו .ואתה הרסת את זה 1640 01:34:07,704 --> 01:34:09,789 יש רק דרך אחת .לשכנע אותו להופיע 1641 01:34:09,873 --> 01:34:11,625 ?והיא ?מה הדרך- 1642 01:34:11,875 --> 01:34:13,877 .חייבים להגיד לו שניקי תהיה שם 1643 01:34:29,643 --> 01:34:32,229 .היא לא תבוא. אסור לה לבוא .אנחנו חייבים להגיד לו שהיא תבוא- 1644 01:34:32,396 --> 01:34:34,565 .אנחנו חייבים להגיד לו שהיא באה !אבל זה שקר- 1645 01:34:34,731 --> 01:34:36,775 .זה שקר לבן ?זה שקר לבן, אז מה- 1646 01:34:36,900 --> 01:34:39,027 .לא צריך לעשות מזה עניין ...בסך הכול שקר קטן 1647 01:34:39,403 --> 01:34:40,487 .אין דרך אחרת 1648 01:34:40,612 --> 01:34:42,906 אנחנו חייבים להשאיר ...עקבות של פירורים 1649 01:34:43,073 --> 01:34:45,909 כדי שהוא יוכל לחיות את חייו .מבלי לקלקל אותם 1650 01:34:46,660 --> 01:34:50,623 .לא. אני לא מסכימה .אסור לכם לעשות דבר כזה 1651 01:34:50,831 --> 01:34:53,083 את יודעת שלא הסכמתי כשהתקשרת אליה 1652 01:34:53,250 --> 01:34:56,295 ,כדי לספר לה איפה הוא רץ .כדי שהיא תוכל לטמון לו מארב 1653 01:34:56,462 --> 01:34:59,924 לא הסכמתי לזה, אבל עשית את זה .בכל זאת, ועכשיו תורי 1654 01:35:00,549 --> 01:35:01,717 .זהו זה 1655 01:35:02,093 --> 01:35:03,928 .נגיד לו שניקי תהיה שם 1656 01:35:08,808 --> 01:35:12,311 .את חייבת לקחת חלק בזה .אנחנו חייבים לעשות את זה- 1657 01:35:12,895 --> 01:35:15,231 ?את לא חוששת לשקר 1658 01:35:15,773 --> 01:35:19,318 .כן .קצת 1659 01:35:19,902 --> 01:35:21,404 אבל המטרה מקדשת .את האמצעים 1660 01:35:26,534 --> 01:35:28,620 אבל אם אני הייתי קוראת" "...את הסימנים 1661 01:36:00,861 --> 01:36:01,987 .זהו 1662 01:36:03,238 --> 01:36:04,573 .או-קיי 1663 01:36:35,229 --> 01:36:36,647 ?היי, מה קורה 1664 01:36:40,818 --> 01:36:42,820 .סליחה על האיחור .זה בסדר- 1665 01:37:10,139 --> 01:37:13,852 ?הכול בסדר .הכול בסדר גמור- 1666 01:37:14,018 --> 01:37:15,311 .לחיים 1667 01:37:32,496 --> 01:37:33,955 !זה לא הולך 1668 01:37:34,122 --> 01:37:35,582 !טיפשה 1669 01:37:54,184 --> 01:37:56,478 !זה פשוט לא הולך 1670 01:38:08,324 --> 01:38:09,909 .אל תדאגי, זה יהיה נפלא 1671 01:38:10,576 --> 01:38:13,412 .ניקי תהיה שם ?את יודעת 1672 01:38:13,579 --> 01:38:16,582 .הכול יסתדר .כמו שצריך להיות 1673 01:38:17,291 --> 01:38:18,334 ?את בסדר 1674 01:38:20,127 --> 01:38:23,339 .אל תיכנסי לפאניקה בגללי .ממש לא- 1675 01:38:24,090 --> 01:38:25,841 .אנחנו צריכים לרקוד .יש לנו הימור משולב 1676 01:38:25,925 --> 01:38:27,218 .את חייבת להישאר ממוקדת 1677 01:38:27,301 --> 01:38:29,303 .אני ממוקדת !טוב, קדימה- 1678 01:38:47,238 --> 01:38:49,324 .תסתכלי על הרקדנים ?את רואה אותם 1679 01:38:49,490 --> 01:38:50,658 .שיט 1680 01:38:54,746 --> 01:38:57,749 .היי, רנדי, ג'ייק ?מה המצב 1681 01:38:57,874 --> 01:39:00,043 דאלאס" הבקיעה" .עוד שער שדה, 3-3 1682 01:39:00,168 --> 01:39:02,253 .אני מודאג בקשר להימור .אל תדאג בקשר להימור- 1683 01:39:02,420 --> 01:39:05,799 .אני מודאג בקשר להימור ?מה אני רואה- 1684 01:39:08,802 --> 01:39:10,637 ?"זה "רוקדים עם כוכבים 1685 01:39:10,804 --> 01:39:12,305 .ידעת מראש 1686 01:39:12,639 --> 01:39:14,641 ...אולי אתה היית צריך לצוד אותם 1687 01:39:14,808 --> 01:39:16,727 !תסתכלו על הרקדנים האלה 1688 01:39:19,479 --> 01:39:21,857 ?אתה יכול לתת לי את הכסף עכשיו 1689 01:39:23,233 --> 01:39:25,944 .פטי, אנחנו צריכים רק 5 נקודות .זה הכול 1690 01:39:26,111 --> 01:39:27,571 .תישאר פה לצפות במשחק אתי 1691 01:39:27,738 --> 01:39:30,449 .הנשרים" טובים יותר אם פט אתי" .כבר סגרנו את זה 1692 01:39:30,782 --> 01:39:33,243 .תישאר לרבע הבא .תירגע, אנחנו נהיה בסדר- 1693 01:39:33,410 --> 01:39:35,329 .אני אראה אותך עוד מעט 1694 01:39:35,496 --> 01:39:37,247 !היי, פט, טיפאני 1695 01:39:37,581 --> 01:39:39,333 !איזה אירוע נפלא 1696 01:39:39,500 --> 01:39:41,001 .כן, ידידי. להתראות 1697 01:39:41,335 --> 01:39:43,003 .תאחל לי בהצלחה 1698 01:39:43,337 --> 01:39:44,880 !אקסלסיור 1699 01:39:46,799 --> 01:39:47,925 ?מה זה 1700 01:39:48,092 --> 01:39:50,553 .היה נדמה לי שאתה עושה את זה .היה נדמה לי שאת עושה את זה- 1701 01:39:50,636 --> 01:39:52,805 !אבל אנחנו רוקדים ביחד, לעזאזל 1702 01:39:57,309 --> 01:39:58,352 ?את בסדר 1703 01:40:00,771 --> 01:40:04,984 אני רוצה שתזכור .את כל הדברים הטובים שיש לנו כאן 1704 01:40:05,109 --> 01:40:08,487 .ברור שאני זוכר. -תירשם .אני חייבת למצוא את ורוניקה 1705 01:40:09,071 --> 01:40:10,490 .היי, ערב טוב .ערב טוב- 1706 01:40:10,823 --> 01:40:12,325 ?כאן נרשמים .בבקשה- 1707 01:40:12,867 --> 01:40:14,494 ?כמה רקדנים משתתפים 1708 01:40:17,080 --> 01:40:18,331 ?מה 1709 01:40:18,498 --> 01:40:19,791 ?ניקי 1710 01:40:22,293 --> 01:40:23,503 .ניקי 1711 01:40:24,337 --> 01:40:26,089 !אלוהים 1712 01:40:41,646 --> 01:40:43,899 ?למה הבאת אותה, לעזאזל 1713 01:40:44,941 --> 01:40:48,487 .מתוקה שלי, תירגעי .את הורגת אותי- 1714 01:40:48,820 --> 01:40:50,238 !את הורגת אותי .טיפאני, בבקשה- 1715 01:40:50,405 --> 01:40:53,909 ,היא רוצה לראות איך הוא מתקדם .ואז אולי היא תסיר את צו ההרחקה 1716 01:40:54,034 --> 01:40:57,079 !אלוהים ...פט אמר לי ש- 1717 01:40:57,412 --> 01:41:00,707 !אסור לזרוק חיי נישואים לפח 1718 01:41:00,874 --> 01:41:03,126 .הוא לא אמר דבר כזה .כן, הוא אמר- 1719 01:41:03,460 --> 01:41:06,004 ,הוא אמר את זה כמה פעמים .טיפאני, וזאת ההזדמנות שלו 1720 01:41:06,213 --> 01:41:07,798 .את חייבת לתת לו צ'אנס 1721 01:41:37,745 --> 01:41:38,996 !ברמן 1722 01:41:40,331 --> 01:41:42,583 ?אפשר לקבל וודקה, בבקשה 1723 01:42:06,691 --> 01:42:09,027 ?רוצה עוד כוסית .ברור- 1724 01:43:19,265 --> 01:43:20,850 ?במה אתה עוסק 1725 01:43:21,183 --> 01:43:22,560 .אני עורך דין 1726 01:43:22,935 --> 01:43:24,729 .מתדיין, למעשה 1727 01:43:28,649 --> 01:43:30,234 .זה שמופיע בבית משפט 1728 01:43:30,568 --> 01:43:33,237 ...7.6, 7.3 1729 01:43:33,571 --> 01:43:37,659 ...7.4 ו-6.9 1730 01:43:37,825 --> 01:43:41,287 .ציון סופי: 7.3 1731 01:43:41,663 --> 01:43:44,415 !3, 2, 1 1732 01:43:44,916 --> 01:43:46,876 !פילדלפיה מביסה את דאלאס 1733 01:43:47,043 --> 01:43:49,754 !הם בדרך לפלייאוף 1734 01:43:59,014 --> 01:44:02,350 ?איפה טיפאני ?אני לא יודע, אימא. ראית אותה- 1735 01:44:02,475 --> 01:44:04,853 .אתה חייב למצוא אותה .אני יודע, אימא, אני יודע- 1736 01:44:30,587 --> 01:44:33,716 ?היי, מה את עושה .היא בסדר, חבר, היא אתי- 1737 01:44:33,799 --> 01:44:36,343 ?היא בסדר? תסתום, או-קיי 1738 01:44:36,510 --> 01:44:39,096 ?כמה כוסות שתית .שתי וודקות- 1739 01:44:39,263 --> 01:44:42,224 אני לא יודע מה החלטת, אבל .את חייבת להתמודד עם המצב 1740 01:44:42,308 --> 01:44:43,684 .שנינו בעסק יחד 1741 01:44:43,767 --> 01:44:46,103 ?איזה עסק ...הזוג הבא- 1742 01:44:46,187 --> 01:44:48,939 .פט סולטאנו וטיפאני מקסוול 1743 01:44:49,023 --> 01:44:51,108 פעם חשבתי שאתה הדבר הכי טוב שקרה לי בחיים 1744 01:44:51,275 --> 01:44:54,278 אבל עכשיו אני חושבת שאולי אתה הדבר הכי גרוע 1745 01:44:54,403 --> 01:44:58,324 .ואני מצטערת שהכרתי אותך בכלל .אין בעיה. עכשיו, בואי לרקוד- 1746 01:44:59,408 --> 01:45:02,954 ...התוצאות הן 1747 01:45:03,246 --> 01:45:06,916 ...6.7, 8.1 1748 01:45:06,999 --> 01:45:09,919 .7.5 ו-6.5 1749 01:45:10,086 --> 01:45:13,131 .ציון סופי: 7.2 1750 01:45:18,720 --> 01:45:20,638 .הם היו נהדרים 1751 01:45:20,722 --> 01:45:23,808 !והם קיבלו רק 7.2 .השופטים האלה קשוחים 1752 01:45:23,892 --> 01:45:24,934 .הבנתי 1753 01:45:27,103 --> 01:45:29,230 ...הזוג הבא, גבירותיי ורבותיי 1754 01:45:29,522 --> 01:45:35,111 קבלו את פט סולטאנו ג'וניור .וטיפאני מקסוול 1755 01:45:38,365 --> 01:45:39,407 !קדימה, פט 1756 01:45:42,828 --> 01:45:43,912 .לעזאזל 1757 01:45:51,086 --> 01:45:52,587 !קדימה, פטי 1758 01:45:53,255 --> 01:45:54,589 !קדימה, פט 1759 01:48:51,770 --> 01:48:53,772 !כל הכבוד, פט 1760 01:49:04,658 --> 01:49:07,828 בואו נראה כמה נקודות .קיבלו סולטאנו ומקסוול 1761 01:49:07,953 --> 01:49:09,746 ...יש לנו 4.9 1762 01:49:10,914 --> 01:49:12,666 ...4.8 1763 01:49:13,333 --> 01:49:15,043 ...4.9 1764 01:49:15,919 --> 01:49:18,672 .לא נראה טוב .יותר מדי 4 1765 01:49:18,839 --> 01:49:20,466 ...ו-5.4 1766 01:49:21,884 --> 01:49:23,677 ....ציון סופי 1767 01:49:24,011 --> 01:49:25,846 .5.0 1768 01:49:30,059 --> 01:49:31,977 !מה?! בחייכם 1769 01:49:35,272 --> 01:49:36,857 ?אבא, אבא, ה"איגלס" ניצחו 1770 01:49:36,941 --> 01:49:40,778 !ה"איגלס" ניצחו 6-44 1771 01:49:41,487 --> 01:49:42,530 !קדימה 1772 01:49:42,780 --> 01:49:46,659 .נצא להפסקה של עשר דקות ?למה הם כל כך מתרגשים מ-5 1773 01:49:55,001 --> 01:49:57,420 .תודה. אתה מדהים 1774 01:50:20,693 --> 01:50:22,487 .תודה שבאת .כמובן- 1775 01:50:22,779 --> 01:50:23,947 ?מה שלומך? את בסדר 1776 01:50:24,114 --> 01:50:25,532 ?טוב. מה שלומך 1777 01:50:25,657 --> 01:50:27,367 .מצוין. כן, תודה 1778 01:50:27,492 --> 01:50:29,744 .נראית שם מאושר באמת ?כן- 1779 01:50:29,869 --> 01:50:31,371 ?מי היה מאמין 1780 01:50:36,042 --> 01:50:37,669 .אתה נראה שיגעון 1781 01:50:37,836 --> 01:50:38,920 .תודה 1782 01:50:39,004 --> 01:50:40,088 .ירדת במשקל 1783 01:50:40,338 --> 01:50:42,257 ...קראתי את הספרים שלך ו 1784 01:50:42,424 --> 01:50:45,677 .יש לי גישה חיובית .אני לוקח תרופות. אני בטיפול 1785 01:51:47,031 --> 01:51:48,950 ?איפה טיפאני .היא עזבה- 1786 01:51:49,117 --> 01:51:50,952 ?מה זאת אומרת עזבה .היא עזבה- 1787 01:51:51,119 --> 01:51:52,787 ?איפה היא 1788 01:51:52,954 --> 01:51:56,124 אני יודע שאתה לא רוצה להקשיב ...לאביך. אני לא הקשבתי לאבי 1789 01:51:56,291 --> 01:51:59,043 אבל אני אומר לך .שאתה חייב לשים לב לסימנים 1790 01:51:59,335 --> 01:52:02,422 ,כאשר החיים מגישים לך רגע כזה .זה חטא לא להיענות לו 1791 01:52:02,589 --> 01:52:05,425 ,אני אומר לך זה חטא לא להיענות לו 1792 01:52:05,592 --> 01:52:07,427 .וזה ירדוף אותך כל החיים כמו קללה 1793 01:52:07,594 --> 01:52:11,097 אתה עומד בפני אתגר עצום .בחייך ברגע זה, כאן ועכשיו 1794 01:52:11,473 --> 01:52:12,891 .הבחורה הזאת אוהבת אותך .היא אוהבת אותך באמת 1795 01:52:12,974 --> 01:52:14,559 אני לא יודע ,אם ניקי אהבה אותך פעם 1796 01:52:14,643 --> 01:52:15,936 .אבל היא לא אוהבת אותך עכשיו 1797 01:52:16,019 --> 01:52:18,105 ,אני אומר לך .אל תדפוק את זה 1798 01:52:20,524 --> 01:52:21,775 .אני אוהב אותך, אבא 1799 01:52:36,790 --> 01:52:38,208 !היי 1800 01:52:54,934 --> 01:52:57,520 ?אולי תעזוב אותי במנוחה !חכי שנייה- 1801 01:52:57,686 --> 01:52:58,938 יש לי עוד מכתב ?שאני רוצה שתקראי, בסדר 1802 01:52:59,021 --> 01:53:01,524 ?מה קורה לך, בנאדם !לך תן לה אותו בעצמך 1803 01:53:01,691 --> 01:53:05,027 ,לא תצטרכי לראות אותי יותר .רק תקראי את המכתב הזה 1804 01:53:05,528 --> 01:53:08,698 .איזה דפוק .כן, רק תקראי אותו- 1805 01:53:10,199 --> 01:53:11,659 ...טיפאני היקרה" 1806 01:53:15,872 --> 01:53:17,749 אני יודע" ...שאת כתבת את המכתב 1807 01:53:25,798 --> 01:53:29,802 ...כדי להידמות לטירוף שלי" .עשית מעשה מטורף בעצמך- 1808 01:53:30,511 --> 01:53:31,846 .תודה" 1809 01:53:32,138 --> 01:53:33,681 .אני אוהב אותך" 1810 01:53:36,976 --> 01:53:39,062 ידעתי את זה" .ברגע הראשון שהכרתי אותך 1811 01:53:40,522 --> 01:53:43,233 אני מצטער שלקח לי" .כל כך הרבה זמן להודות בזה 1812 01:53:43,900 --> 01:53:45,694 .הייתי פשוט תקוע" 1813 01:53:46,361 --> 01:53:47,529 ."פט" 1814 01:53:50,949 --> 01:53:52,534 .כתבתי את זה לפני שבוע 1815 01:53:53,827 --> 01:53:56,663 ?כתבת את זה לפני שבוע .כן- 1816 01:53:56,788 --> 01:53:58,915 ?נתת לי לשקר לך במשך שבוע 1817 01:53:59,750 --> 01:54:01,376 .ניסיתי להיות רומנטי 1818 01:54:03,920 --> 01:54:06,757 ?אתה אוהב אותי .כן, אני אוהב אותך- 1819 01:54:12,888 --> 01:54:14,264 .או-קיי 1820 01:54:49,592 --> 01:54:53,262 העולם יכול לשבור לך את הלב .בכל דרך אפשרית, זה בטוח 1821 01:54:53,805 --> 01:54:55,890 ואני לא יכול אפילו .להתחיל להסביר את זה 1822 01:54:56,349 --> 01:55:00,186 או את הטירוף שבתוכי ?ובתוך כל אחד אחר, אבל נחשו מה 1823 01:55:00,436 --> 01:55:03,022 יום ראשון שב להיות .היום המועדף שלי 1824 01:55:03,940 --> 01:55:06,442 אני חושב על כל דבר ...שכל אחד עשה למעני 1825 01:55:06,776 --> 01:55:09,779 .ואני מרגיש בר מזל 1826 01:55:11,489 --> 01:55:13,366 אנחנו חייבים לנצח .את ה"ויקינגים" ב-3 1827 01:55:13,700 --> 01:55:17,787 אני נותן לך 6, שזה נדיב מאוד .אחרי התבוסה שספגת עכשיו 1828 01:55:17,954 --> 01:55:19,789 ?על מה אנחנו מדברים פה 1829 01:55:19,956 --> 01:55:23,043 אני רוצה לעשות עוד הימור משולב .אם נגיע לסיבוב הבא, זה הכול 1830 01:55:23,209 --> 01:55:25,211 .בטוח שנגיע לסיבוב הבא 1831 01:55:30,884 --> 01:55:33,887 אז את שמה את הפירורים והשום ...על הסטייק 1832 01:55:34,054 --> 01:55:36,807 מגלגלת אותו ומהדקת ...בקיסם שיניים? -כן, למשך 1833 01:55:36,932 --> 01:55:38,517 .כשלוש שעות 1834 01:55:38,684 --> 01:55:42,354 .הכול בסדר. הכול רשום 1835 01:55:42,771 --> 01:55:46,858 לא, רנדי מתלונן כי הוא הפסיד .הרבה כסף. הוא מקטר ומיילל 1836 01:55:46,984 --> 01:55:51,196 המסעדה קורמת עור וגידים .הודות לרנדי, אז הכול בסדר 1837 01:56:07,963 --> 01:56:10,466 במאי: דייויד או. ראסל 1838 01:56:13,260 --> 01:56:15,638 מבוסס על ספרו של מת'יו קוויק 1839 01:56:15,721 --> 01:56:18,683 :תרגום והפקת כתוביות אולפני אלרום 1840 01:56:46,127 --> 01:56:49,130 בראדלי קופר 1841 01:56:50,256 --> 01:56:53,218 ג'ניפר לורנס 1842 01:56:54,260 --> 01:56:57,347 רוברט דה-נירו 1843 01:56:58,348 --> 01:57:01,601 ג'קי ויבר 1844 01:57:02,477 --> 01:57:05,772 אנופם קר 1845 01:57:06,940 --> 01:57:09,818 כריס טאקר 1846 01:57:23,624 --> 01:57:26,793 "אופטימיות היא שם המשחק" 1847 01:57:27,317 --> 01:57:30,317 הובא וסונכרן ע"י גדעון Hebits.net